1
00:00:08,091 --> 00:00:10,635
[la guitare joue doucement]
2
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Va te faire foutre, James Comey
3
00:00:18,768 --> 00:00:22,981
Je n'ai rien d'autre
dire
4
00:00:23,023 --> 00:00:26,526
J'ai un gros rhume
5
00:00:26,568 --> 00:00:29,696
Cela ne disparaîtra pas
6
00:00:30,572 --> 00:00:34,200
Alors va te faire foutre, James Comey
7
00:00:34,242 --> 00:00:38,163
Je vais juste te faire foutre sérieusement
8
00:00:38,204 --> 00:00:41,166
Va te faire foutre, toi et tes cohortes
9
00:00:41,207 --> 00:00:44,919
Je suis tellement fatigué de vous les gars
10
00:00:44,961 --> 00:00:48,882
Je suis tellement fatiguée
de tes conneries
11
00:00:48,923 --> 00:00:52,010
Ta présence est une malédiction
12
00:00:52,052 --> 00:00:55,805
Et j'espère
ça vous revient décuplé
13
00:00:55,847 --> 00:00:59,726
Et mille fois pire
14
00:01:01,936 --> 00:01:05,607
Va te faire foutre, James Comey
15
00:01:05,648 --> 00:01:09,611
Espèce de vil sac de caca
16
00:01:09,652 --> 00:01:12,989
Vous essayez d'agir en toute innocence
17
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
Mais c'est facile
18
00:01:14,657 --> 00:01:16,451
- Pour voir à travers
-Il a gagné.
19
00:01:16,493 --> 00:01:18,119
Et je suis tellement fatigué
de ce cirque...
20
00:01:18,161 --> 00:01:19,704
Le gars de L'Apprenti
21
00:01:19,746 --> 00:01:22,999
est maintenant président,
donc c'est... cool.
22
00:01:23,041 --> 00:01:27,212
Je ne peux pas croire
nous avons dû nous replier...
23
00:01:27,253 --> 00:01:29,214
Peut-être qu'Ivanka lui dira
que faire.
24
00:01:29,255 --> 00:01:32,133
Tout le monde dit qu'elle s'en soucie
sur l'environnement.
25
00:01:32,175 --> 00:01:33,218
[haletant]
26
00:01:33,259 --> 00:01:35,386
Va te faire foutre
27
00:01:35,428 --> 00:01:37,055
Il a dit,
"Attrape-les par la chatte."
28
00:01:37,097 --> 00:01:39,474
- Va te faire foutre
-Est-ce que tout le monde ne l'a pas entendu dire,
29
00:01:39,516 --> 00:01:41,226
"Tu peux les attraper par la chatte" ?
30
00:01:41,267 --> 00:01:43,812
Va te faire foutre
31
00:01:43,853 --> 00:01:45,021
James Comey
32
00:01:45,063 --> 00:01:47,065
[John King] Quand tu
regarde autour de toi maintenant,
33
00:01:47,107 --> 00:01:48,775
le chapitre Clinton de
le Parti Démocrate est fini.
34
00:01:48,817 --> 00:01:50,193
Tout ira bien.
35
00:01:50,235 --> 00:01:52,862
L’Amérique s’en rendra compte.
36
00:01:52,904 --> 00:01:54,989
[pleurant] je ne peux pas y aller
à l'école aujourd'hui, papa.
37
00:01:55,031 --> 00:01:57,117
Ils vont me tuer.
38
00:02:02,163 --> 00:02:04,707
[femme reniflant]
39
00:02:08,211 --> 00:02:09,838
Est-ce que ça va ?
40
00:02:09,879 --> 00:02:11,881
Je vais bien, monsieur.
41
00:02:19,180 --> 00:02:21,516
[expire]
42
00:02:21,558 --> 00:02:24,102
C'était tellement drôle il y a un mois.
43
00:02:24,144 --> 00:02:26,312
Nous devrions chercher
à des scénarios probables maintenant.
44
00:02:26,354 --> 00:02:28,648
Les crimes haineux augmentent.
Nationalisme blanc.
45
00:02:28,690 --> 00:02:29,983
[McCabe]
Peut-être qu'il s'entoure
46
00:02:30,024 --> 00:02:32,694
avec des gens
qui le tiennent sous contrôle.
47
00:02:32,735 --> 00:02:35,780
Je veux dire, ils ne le feront pas
laissez-le gouverner en tweetant.
48
00:02:35,822 --> 00:02:37,073
Je viens de...
49
00:02:37,115 --> 00:02:40,201
Je continue de penser que nous
étaient causales dans certains de ces cas.
50
00:02:40,243 --> 00:02:42,162
C'était très fin
dans certains États.
51
00:02:42,203 --> 00:02:44,664
Vous savez quelle était la cause ?
Elle a mené une horrible campagne.
52
00:02:44,706 --> 00:02:46,374
[Page]
Et si rien de tout cela n’avait d’importance ?
53
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
Et si nous n'avions pas d'importance ?
54
00:02:47,584 --> 00:02:49,252
Et si les Russes
juste triés sur le volet
55
00:02:49,294 --> 00:02:52,380
notre prochain président,
et on l'a juste raté ?
56
00:02:55,758 --> 00:02:56,801
Bonjour.
57
00:02:56,843 --> 00:02:58,303
[autres]
Matin.
58
00:02:58,344 --> 00:03:01,181
je suis le gars
qui a fait élire Donald Trump.
59
00:03:02,473 --> 00:03:04,851
Nous sommes toujours responsables de
surveiller la menace russe
60
00:03:04,893 --> 00:03:06,853
et c'est juste arrivé
bien pire.
61
00:03:06,895 --> 00:03:08,938
Nous devons obtenir
une meilleure compréhension
62
00:03:08,980 --> 00:03:11,482
de ce que cela signifie aujourd'hui.
63
00:03:11,524 --> 00:03:14,068
Maintenant, qu'y a-t-il dans le PDB ?
64
00:03:17,322 --> 00:03:18,448
-Matin.
-Matin.
65
00:03:18,489 --> 00:03:21,242
[femme]
Ouais, j'ai vu ce putain de mémo.
66
00:03:21,284 --> 00:03:22,994
Putain, tu cries
à moi pour ?
67
00:03:23,036 --> 00:03:24,495
Je ne suis pas le patron de Jim Comey.
68
00:03:24,537 --> 00:03:27,373
Ce type ne pouvait pas me choisir
hors d'un putain...
69
00:03:30,960 --> 00:03:32,754
[Bob]
Tous les anciens me foutent dans le cul.
70
00:03:32,795 --> 00:03:34,797
--[Yates] Tout le monde à l'intérieur ?
-Ils pensent que c'est de notre faute.
71
00:03:34,839 --> 00:03:36,799
[Axelrod] Les anciens peuvent penser
tout ce qu'ils veulent.
72
00:03:36,841 --> 00:03:38,426
-Ils ne sont pas là.
-Ouais, mais tu l'étais.
73
00:03:38,468 --> 00:03:40,762
Et qu'est-ce que tu laisses ça
ce putain de mec est dégoûtant.
74
00:03:40,803 --> 00:03:42,722
Cela pourrait être la fin
de cette foutue république !
75
00:03:42,764 --> 00:03:45,099
[Yates] Bonjour. j'ai vu
elle dirigeait en Floride,
76
00:03:45,141 --> 00:03:48,311
alors je me suis recroquevillé avec
un roman d'amour et je me suis couché.
77
00:03:48,353 --> 00:03:50,480
De combien a-t-elle gagné ?
78
00:03:51,272 --> 00:03:53,942
Aujourd'hui est un jour inoubliable
que c'est un...
79
00:03:53,983 --> 00:03:57,028
politiquement agnostique
institution.
80
00:03:57,070 --> 00:03:59,614
Dans cet esprit,
nous allons accueillir
81
00:03:59,656 --> 00:04:01,699
chaque avocat envoyé ici
par la nouvelle administration,
82
00:04:01,741 --> 00:04:03,868
et nous allons faire
tout est en notre pouvoir
83
00:04:03,910 --> 00:04:06,496
pour assurer leur réussite
au service et à la protection
84
00:04:06,537 --> 00:04:09,165
le peuple américain, n'est-ce pas ?
85
00:04:09,207 --> 00:04:13,086
Pendant ce temps,
nous avons jusqu'au 20 janvier
86
00:04:13,127 --> 00:04:15,672
pour terminer les projets
qui nous sont essentiels
87
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
avant nos mandats ici
sont terminés.
88
00:04:17,757 --> 00:04:21,928
De quelles choses avons-nous le plus besoin
franchir la ligne d'arrivée ?
89
00:04:24,097 --> 00:04:25,640
musique lente et sombre
90
00:04:25,682 --> 00:04:27,225
[expire]
91
00:04:34,190 --> 00:04:35,942
[soupirs]
92
00:04:35,984 --> 00:04:38,361
93
00:04:42,031 --> 00:04:44,242
[soupirs]
94
00:04:45,743 --> 00:04:47,120
[Obama]
D'accord.
95
00:04:47,161 --> 00:04:49,789
Nous avons été attaqués
sur ma montre.
96
00:04:49,831 --> 00:04:52,959
je dois récupérer mes bras
autour de ça.
97
00:04:54,043 --> 00:04:56,212
je veux
un I.C. complet évaluation
98
00:04:56,254 --> 00:04:59,299
de ce qui vient de se passer :
sources, méthodes.
99
00:04:59,340 --> 00:05:02,635
Je dois protéger ce pays
pour le reste de mon mandat
100
00:05:02,677 --> 00:05:04,929
et... préparez-vous
le nouveau président
101
00:05:04,971 --> 00:05:06,848
pour la menace
il est sur le point de faire face.
102
00:05:06,889 --> 00:05:10,727
Monsieur le Président, et s'il est
une partie de cette menace ?
103
00:05:10,768 --> 00:05:13,438
Alors j'ai vraiment besoin d'obtenir
mes bras autour.
104
00:05:13,479 --> 00:05:16,024
Quelles sont les questions
Je dois demander ?
105
00:05:16,065 --> 00:05:20,570
Eh bien... à quel point ont-ils profondément
pénétrer notre démocratie ?
106
00:05:20,611 --> 00:05:22,697
Qui a dirigé en Russie
l'effort ?
107
00:05:22,739 --> 00:05:24,866
Des Américains ont-ils conspiré
pour aider,
108
00:05:24,907 --> 00:05:28,911
et si oui, comment ont-ils été contraints
ou incité à le faire ?
109
00:05:28,953 --> 00:05:31,247
Je le veux en grande partie non classifié.
110
00:05:31,289 --> 00:05:33,249
je veux que ce soit fait
avant de quitter mes fonctions.
111
00:05:33,291 --> 00:05:35,835
John. Quel est ton instinct là-dessus ?
112
00:05:35,877 --> 00:05:39,088
Monsieur le Président, je ne sais pas
assez encore pour en être sûr.
113
00:05:39,130 --> 00:05:41,257
je suis troublé
par le président élu Trump
114
00:05:41,299 --> 00:05:43,468
réticence constante
critiquer Poutine,
115
00:05:43,509 --> 00:05:44,719
même en privé.
116
00:05:44,761 --> 00:05:47,305
Cela m'indique
une sorte de relation,
117
00:05:47,347 --> 00:05:48,765
une sorte de...
118
00:05:48,806 --> 00:05:51,392
pression coercitive
étant appliqué. Je suis...
119
00:05:51,434 --> 00:05:54,479
j'essaie de me limiter
aux faits ici, mais...
120
00:05:54,520 --> 00:05:56,147
je pense que c'est juste
commencer à demander
121
00:05:56,189 --> 00:05:57,940
pourquoi Poutine voudrait
Donald Trump élu.
122
00:05:57,982 --> 00:06:00,735
Je dois croire que c'est plus
qu'une simple animosité personnelle
123
00:06:00,777 --> 00:06:02,236
envers la secrétaire Clinton.
124
00:06:02,278 --> 00:06:04,989
Et quelle est la position de Poutine
gagner à avoir un ami
125
00:06:05,031 --> 00:06:06,949
-dans ce bureau à ma place ?
-Oh, monsieur,
126
00:06:06,991 --> 00:06:09,702
à tout le moins,
fin des sanctions financières
127
00:06:09,744 --> 00:06:13,039
tu leur as imposé
pour l'invasion de la Crimée.
128
00:06:13,081 --> 00:06:16,292
Un affaiblissement de nos plus critiques
Alliances occidentales.
129
00:06:16,334 --> 00:06:18,294
Ils espèrent probablement
faire s'effondrer l'OTAN.
130
00:06:18,336 --> 00:06:19,796
La fin de l’accord sur le nucléaire iranien.
131
00:06:19,837 --> 00:06:21,756
[Brennan] Et nous allons commencer
pour permettre le forage du pétrole
132
00:06:21,798 --> 00:06:23,383
-dans l'Arctique.
-[Clapper] Voie
133
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
pour l'incursion turque
contre les Kurdes.
134
00:06:25,593 --> 00:06:27,387
Guerre commerciale avec la Chine.
135
00:06:27,428 --> 00:06:29,263
Et surtout...
136
00:06:29,305 --> 00:06:30,807
discorde.
137
00:06:31,891 --> 00:06:34,560
Le gouvernement américain a consommé
par hyper-partisanerie...
138
00:06:34,602 --> 00:06:35,978
guerre avec lui-même.
139
00:06:36,020 --> 00:06:39,941
Républicains et Démocrates non
plus capables de gouverner ensemble.
140
00:06:39,982 --> 00:06:42,443
C’était l’objectif depuis le début.
141
00:06:43,778 --> 00:06:45,988
Jusqu'à ce que nous sachions mieux,
142
00:06:46,030 --> 00:06:48,199
nous demanderions cela
tu réfléchis attentivement
143
00:06:48,241 --> 00:06:50,076
à quelles informations
tu vas partager
144
00:06:50,118 --> 00:06:52,912
avec l'arrivée
administrative....
145
00:06:52,954 --> 00:06:55,581
sur tout ce qui concerne la Russie.
146
00:06:55,623 --> 00:06:58,960
Tout ce que je lui ai dit jusqu'à présent
c'est, euh...
147
00:06:59,001 --> 00:07:01,462
"Gardez vos yeux
sur la Corée du Nord", et...
148
00:07:01,504 --> 00:07:02,713
"N'engagez pas Michael Flynn."
149
00:07:02,755 --> 00:07:07,093
Evidemment, euh,
J'imposerai de nouvelles sanctions
150
00:07:07,135 --> 00:07:09,053
sur Poutine pour cela.
151
00:07:09,095 --> 00:07:10,888
[Obama prend une profonde inspiration]
152
00:07:10,930 --> 00:07:13,349
D'accord, les gars, merci.
153
00:07:15,393 --> 00:07:17,478
Jim, tu peux rester une minute ?
154
00:07:17,520 --> 00:07:19,021
Bien sûr, Monsieur le Président.
155
00:07:19,063 --> 00:07:21,524
Merci, Pete.
156
00:07:26,028 --> 00:07:27,321
Comment va ta famille ?
157
00:07:27,363 --> 00:07:29,574
Très bien, monsieur, merci. Le vôtre?
158
00:07:30,533 --> 00:07:31,993
Secoué.
159
00:07:35,204 --> 00:07:37,623
J'ai détesté toute cette année.
160
00:07:37,665 --> 00:07:39,083
La dernière chose que nous voulions
161
00:07:39,125 --> 00:07:41,669
était d'influencer les élections
de quelque manière que ce soit.
162
00:07:41,711 --> 00:07:44,255
-Je sais que.
-J'essaie de ne pas préjuger.
163
00:07:44,297 --> 00:07:47,091
J'essaie d'avoir de l'espoir
les quatre prochaines années, mais...
164
00:07:47,133 --> 00:07:49,343
C'est bien,
parce que pendant les quatre prochaines années,
165
00:07:49,385 --> 00:07:51,846
le Bureau est
cela comptera probablement beaucoup.
166
00:07:51,888 --> 00:07:54,223
Eh bien, euh,
tu devras le garder...
167
00:07:54,265 --> 00:07:55,808
pointé dans la bonne direction,
168
00:07:55,850 --> 00:07:58,227
et je suis confiant
tu peux faire ça.
169
00:07:59,103 --> 00:08:00,313
Merci, monsieur.
170
00:08:00,354 --> 00:08:01,981
[Rosenstein]
Uniquement Jim Comey
171
00:08:02,023 --> 00:08:05,026
pourrait violer les normes du département,
organiser des élections,
172
00:08:05,067 --> 00:08:09,322
et j'ai toujours un "attaboy"
du président sortant.
173
00:08:11,908 --> 00:08:13,367
[carillons du téléphone]
174
00:08:18,706 --> 00:08:20,791
musique douce et menaçante
175
00:08:20,833 --> 00:08:22,376
176
00:08:25,129 --> 00:08:27,006
[Kisliak]
Avez-vous vu cela ?
177
00:08:27,048 --> 00:08:28,466
Oui. Je l'ai vu.
178
00:08:28,508 --> 00:08:30,301
Je suis aussi bouleversé que toi.
179
00:08:30,343 --> 00:08:31,761
J'en doute.
180
00:08:31,802 --> 00:08:34,347
Les sanctions étranglent mon pays,
181
00:08:34,388 --> 00:08:36,432
-pas le vôtre.
-Je comprends, Monsieur l'Ambassadeur.
182
00:08:36,474 --> 00:08:40,102
Expulser 35 diplomates,
fermer deux de nos propriétés,
183
00:08:40,144 --> 00:08:41,646
difficultés financières.
184
00:08:41,687 --> 00:08:44,106
M. Poutine, mon président,
185
00:08:44,148 --> 00:08:47,777
considére cela comme injustifié
attaques contre son peuple,
186
00:08:47,818 --> 00:08:49,570
et une insulte personnelle.
187
00:08:49,612 --> 00:08:51,072
Je comprends.
188
00:08:51,113 --> 00:08:54,825
Mais s'il vous plaît,
dis-lui de ne pas réagir.
189
00:08:54,867 --> 00:08:55,952
D'accord?
190
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
Le président élu et moi
191
00:08:57,286 --> 00:08:59,747
ne supporte pas
les sanctions d'Obama.
192
00:08:59,789 --> 00:09:01,666
Entrons là-dedans.
193
00:09:01,707 --> 00:09:03,417
Nous allons résoudre ce problème.
194
00:09:03,459 --> 00:09:07,129
CLAPPER : Dans l'onglet cinq
vous trouverez notre conclusion,
195
00:09:07,171 --> 00:09:08,589
c'est à dire ceci :
196
00:09:08,631 --> 00:09:10,424
l'effort russe a réussi.
197
00:09:10,466 --> 00:09:13,177
Ils ont atteint leur objectif,
l'élection de Donald Trump,
198
00:09:13,219 --> 00:09:16,264
à un coût minime, sans dommage
à leurs propres intérêts.
199
00:09:16,305 --> 00:09:18,975
Et à ce stade, ils ont
aucune réelle incitation à arrêter.
200
00:09:19,016 --> 00:09:20,643
[McDonough]
Ce qui signifie que nous pouvons nous attendre à plus
201
00:09:20,685 --> 00:09:23,729
-de ce genre d'espionnage.
- Ce n'était pas de l'espionnage.
202
00:09:23,771 --> 00:09:25,773
L'espionnage implique,
du moins pour nous,
203
00:09:25,815 --> 00:09:27,900
une collection passive d'informations.
204
00:09:27,942 --> 00:09:29,110
C'était une attaque.
205
00:09:29,151 --> 00:09:31,487
[Clap]
Et il sera reproduit
206
00:09:31,529 --> 00:09:34,031
à moins de mesures agressives
sont prises par ce gouvernement
207
00:09:34,073 --> 00:09:35,575
pour l'arrêter.
208
00:09:36,659 --> 00:09:38,411
Ont-ils piraté uniquement les démocrates ?
209
00:09:38,452 --> 00:09:40,871
Non, monsieur, ils ont piraté
les deux parties avec succès.
210
00:09:40,913 --> 00:09:44,375
Mais ils n'ont fait qu'armer
les informations de la DNC.
211
00:09:45,293 --> 00:09:46,544
Quoi d'autre?
212
00:09:46,586 --> 00:09:50,923
Euh, monsieur, il y a plus de matériel
dans ce rapport.
213
00:09:50,965 --> 00:09:52,300
Un dossier.
214
00:09:52,341 --> 00:09:54,844
L'I.C. n'a pas commandé
ce matériau,
215
00:09:54,885 --> 00:09:57,430
et ce n'est pas intégré
dans notre analyse.
216
00:09:57,471 --> 00:09:59,432
Mais ça vient
d'une source crédible,
217
00:09:59,473 --> 00:10:01,392
et nous avons pensé
nous devrions vous en informer.
218
00:10:01,434 --> 00:10:04,979
[Clapper] Le dossier allègue
une longue histoire de liens financiers
219
00:10:05,021 --> 00:10:06,981
entre Donald Trump et la Russie.
220
00:10:07,023 --> 00:10:10,318
Prêts des banques dirigées par Poutine
et les oligarques russes.
221
00:10:10,359 --> 00:10:14,822
Un sujet particulièrement préoccupant est
une Trump Tower proposée depuis longtemps
222
00:10:14,864 --> 00:10:15,948
à Moscou.
223
00:10:15,990 --> 00:10:19,076
Nous savons que
le 13 octobre 2015,
224
00:10:19,118 --> 00:10:21,162
Donald Trump a signé
une lettre d'intention
225
00:10:21,203 --> 00:10:25,041
avec un milliardaire russe et
Andreï Rozov, proche allié de Poutine,
226
00:10:25,082 --> 00:10:26,667
pour construire la tour,
227
00:10:26,709 --> 00:10:28,961
-argent garanti par VTB.
-[se moque]
228
00:10:29,003 --> 00:10:30,880
Il a dit cent fois
229
00:10:30,921 --> 00:10:32,965
en campagne électorale
il n'avait aucun accord avec la Russie.
230
00:10:33,007 --> 00:10:35,259
Il a dit beaucoup de choses.
231
00:10:35,301 --> 00:10:39,096
Il y a d'autres points
également de contrainte.
232
00:10:39,138 --> 00:10:41,641
Le dossier allègue également
ça en 2013...
233
00:10:41,682 --> 00:10:44,894
musique lente et dramatique
234
00:10:46,270 --> 00:10:49,023
-
-[dialogue inaudible]
235
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
Et ta confiance
dans ces informations ?
236
00:11:04,205 --> 00:11:08,292
Rien dans le dossier
a été réfutée à ce jour.
237
00:11:11,087 --> 00:11:13,506
D'accord.
[s'éclaircit la gorge]
238
00:11:13,547 --> 00:11:15,216
Alors, quel est le plan ?
239
00:11:15,257 --> 00:11:18,344
Nous estimons qu'il est de notre devoir d'avertir les
président élu sur tout cela.
240
00:11:18,386 --> 00:11:20,096
Même si les allégations
sont faux,
241
00:11:20,137 --> 00:11:22,348
ils pourraient être utilisés
comme levier sur lui
242
00:11:22,390 --> 00:11:23,974
par Poutine ou ses acolytes.
243
00:11:24,016 --> 00:11:26,102
Et bien sûr, tout public
leur divulgation
244
00:11:26,143 --> 00:11:28,604
pourrait avoir un impact considérable
à sa présidence.
245
00:11:28,646 --> 00:11:30,648
Je le briefe demain
à New York.
246
00:11:30,690 --> 00:11:32,274
[Clap]
Jim va y aller
247
00:11:32,316 --> 00:11:33,734
le matériel le plus salace
248
00:11:33,776 --> 00:11:37,780
avec M. Trump en privé
pour épargner le président élu
249
00:11:37,822 --> 00:11:39,490
tout embarras injustifié.
250
00:11:39,532 --> 00:11:41,492
Nous avons tiré à la courte paille.
251
00:11:41,534 --> 00:11:42,952
J'ai perdu.
252
00:11:42,993 --> 00:11:44,912
[Johnson]
Jim.
253
00:11:46,622 --> 00:11:49,792
Avant de partir...
254
00:11:49,834 --> 00:11:51,419
Quand tu t'assois
avec Trump demain,
255
00:11:51,460 --> 00:11:53,921
il est vital que
tu fais très attention
256
00:11:53,963 --> 00:11:56,048
comment vous présentez
cette information à lui.
257
00:11:56,090 --> 00:11:59,135
Je veux dire, très prudent.
258
00:11:59,176 --> 00:12:01,387
-Tu l'as déjà rencontré ?
-Non.
259
00:12:01,429 --> 00:12:02,972
Que lisez-vous sur lui ?
260
00:12:03,013 --> 00:12:05,933
Eh bien, le problème avec Trump, c'est que
il peut prendre une raclée,
261
00:12:05,975 --> 00:12:07,601
mais il ne peut pas
en fait, prends un coup de poing.
262
00:12:07,643 --> 00:12:09,228
Cela signifie que si la moitié du pays
le déteste, lui non
263
00:12:09,270 --> 00:12:13,482
je m'en fous vraiment,
mais si quelqu'un l'insulte,
264
00:12:13,524 --> 00:12:15,234
il ne s'en remet jamais.
265
00:12:15,276 --> 00:12:17,611
Maintenant, tu entres là et
dis-lui ce qu'il y a dans ce dossier,
266
00:12:17,653 --> 00:12:20,281
il pourrait penser que tu essaies
pour l'exploiter d'une manière ou d'une autre.
267
00:12:20,322 --> 00:12:23,868
Il doit être informé, Jeh.
268
00:12:23,909 --> 00:12:26,954
Faites attention, Jim.
269
00:12:26,996 --> 00:12:30,708
Il a trois impulsions qui
piloter sa prise de décision :
270
00:12:30,750 --> 00:12:34,503
malgré, malgré et malgré.
271
00:12:34,545 --> 00:12:36,964
Il faut être encourageant.
272
00:12:37,006 --> 00:12:41,886
C'est comme donner à un enfant
une sucette avant un vaccin contre la grippe.
273
00:12:42,803 --> 00:12:44,638
Ouais.
274
00:12:44,680 --> 00:12:47,224
musique lente et pleine de suspense
275
00:12:47,266 --> 00:12:49,852
276
00:12:49,894 --> 00:12:52,563
-Merci, Jeh.
-Ouais.
277
00:12:55,065 --> 00:12:57,276
[crissement des pneus]
278
00:13:20,758 --> 00:13:23,636
279
00:13:23,677 --> 00:13:28,891
Rappelons-nous, nous sommes là
simplement pour exposer les faits.
280
00:13:42,238 --> 00:13:43,447
[la porte s'ouvre]
281
00:13:55,918 --> 00:13:57,711
Bonjour.
282
00:14:00,589 --> 00:14:03,592
Monsieur le Président élu.
Jim Clapper.
283
00:14:03,634 --> 00:14:06,262
Je sais qui tu es.
J'ai vu ton témoignage hier.
284
00:14:06,303 --> 00:14:07,513
Tu as l'air bien à la télé.
285
00:14:07,555 --> 00:14:11,141
Non, monsieur.
J'ai un visage fait pour la radio.
286
00:14:11,183 --> 00:14:15,813
Veuillez rencontrer Mike Rogers,
John Brennan...
287
00:14:15,855 --> 00:14:17,022
[Brennan]
Monsieur le Président élu.
288
00:14:17,064 --> 00:14:18,858
[Clap]
...et James Comey.
289
00:14:18,899 --> 00:14:20,818
Monsieur le Président élu.
290
00:14:24,989 --> 00:14:29,285
Les premiers objectifs des Russes
devaient faire douter les Américains
291
00:14:29,326 --> 00:14:32,288
la validité
de notre processus électoral,
292
00:14:32,329 --> 00:14:35,416
et affaiblir ce qu'ils ont vu
comme la présidence probable
293
00:14:35,457 --> 00:14:37,167
du secrétaire Clinton.
294
00:14:37,209 --> 00:14:40,462
En juillet, une fois que tu aurais
devenez le candidat,
295
00:14:40,504 --> 00:14:42,256
l'objectif russe a changé.
296
00:14:42,298 --> 00:14:44,550
À ce stade,
leur objectif est devenu
297
00:14:44,592 --> 00:14:47,761
vous aider à devenir président.
298
00:14:47,803 --> 00:14:50,472
Une partie de l'effort
était une campagne sur les réseaux sociaux
299
00:14:50,514 --> 00:14:54,310
en utilisant de faux comptes Facebook,
fausses vidéos YouTube,
300
00:14:54,351 --> 00:14:55,895
fausses identités
sur Instagram et Twitter,
301
00:14:55,936 --> 00:14:58,022
tout cela est étroitement coordonné
302
00:14:58,063 --> 00:15:00,983
pour dupliquer la propagande à venir
de Russie aujourd'hui
303
00:15:01,025 --> 00:15:02,568
et Radio Spoutnik.
304
00:15:02,610 --> 00:15:04,445
Il y a eu aussi une tentative
par les Russes
305
00:15:04,486 --> 00:15:06,697
attaquer
le processus de vote lui-même.
306
00:15:06,739 --> 00:15:09,325
Liste des électeurs dans 21 États
ont été ciblés.
307
00:15:09,366 --> 00:15:10,910
Avons-nous des preuves
que leurs efforts
308
00:15:10,951 --> 00:15:12,786
rencontré un quelconque succès ?
309
00:15:12,828 --> 00:15:15,456
-Non, monsieur, nous ne le faisons pas.
-Oh.
310
00:15:15,497 --> 00:15:16,665
Oh, alors,
311
00:15:16,707 --> 00:15:20,461
il n'y a pas d'impact réel
de l'ingérence.
312
00:15:20,502 --> 00:15:23,797
Je pense que nous devrions être
très prudent avec ce mot.
313
00:15:23,839 --> 00:15:27,217
L'ingérence est quoi
ma belle-mère l'a fait.
314
00:15:30,012 --> 00:15:32,932
On peut aussi dire
avec un haut degré de confiance
315
00:15:32,973 --> 00:15:35,559
que ce n'était pas
une expédition de pêche
316
00:15:35,601 --> 00:15:39,897
menée par faible
ou même des agents GRU de niveau intermédiaire.
317
00:15:39,939 --> 00:15:42,358
C'était
un effort dirigé par Poutine.
318
00:15:42,399 --> 00:15:45,069
Et cela peut être justifié
par l'intelligence humaine,
319
00:15:45,110 --> 00:15:48,614
intelligence électromagnétique
et la cybercriminalité.
320
00:15:50,199 --> 00:15:53,619
À quel point les démocrates étaient stupides
ne pas protéger leur cyber ?
321
00:15:53,661 --> 00:15:59,541
Le RNC était beaucoup plus intelligent
que ça, c'est beaucoup plus dur.
322
00:15:59,583 --> 00:16:02,211
Et tu as dit qu'il n'y avait aucun impact
sur les résultats, non ?
323
00:16:02,252 --> 00:16:06,715
Monsieur, on ne nous donne pas
la charte, l'autorité
324
00:16:06,757 --> 00:16:08,175
ou les ressources pour passer un appel
325
00:16:08,217 --> 00:16:12,596
sur combien les Russes
eu un impact sur notre processus électoral.
326
00:16:12,638 --> 00:16:14,807
Nous avons simplement été chargés
avec évaluation
327
00:16:14,848 --> 00:16:17,059
leurs méthodes et leurs objectifs,
328
00:16:17,101 --> 00:16:21,438
à savoir, votre élection...
329
00:16:21,480 --> 00:16:25,192
un résultat désormais visible
à Moscou comme un succès.
330
00:16:25,234 --> 00:16:27,194
Ici aussi.
331
00:16:28,195 --> 00:16:30,030
Nous devrions anticiper cela.
332
00:16:30,072 --> 00:16:32,282
Il y a des informations
dans la version non classifiée
333
00:16:32,324 --> 00:16:33,492
ça devrait venir de nous
334
00:16:33,534 --> 00:16:36,412
par opposition
aux médias hostiles.
335
00:16:36,453 --> 00:16:39,832
Nous devrions donc commencer à rédiger
une déclaration à la presse.
336
00:16:39,873 --> 00:16:42,501
"Les chefs
de la communauté Intel
337
00:16:42,543 --> 00:16:46,797
je n'ai trouvé aucune preuve
cette ingérence russe
338
00:16:46,839 --> 00:16:49,717
affecté le résultat
de l'élection."
339
00:16:51,051 --> 00:16:52,970
[Clap]
Monsieur le Président élu,
340
00:16:53,012 --> 00:16:56,682
il y a du matériel supplémentaire
dans cette évaluation,
341
00:16:56,724 --> 00:16:59,351
matériau sensible.
342
00:16:59,393 --> 00:17:01,478
Nous pensions que le directeur Comey
343
00:17:01,520 --> 00:17:03,772
devrait le revoir
avec vous plus en privé.
344
00:17:03,814 --> 00:17:05,482
À quel point est-il privé ?
345
00:17:05,524 --> 00:17:07,484
Euh, je pensais que nous deux
serait le mieux.
346
00:17:07,526 --> 00:17:09,903
-Puis-je adhérer ?
-C'est à vous de décider, bien sûr.
347
00:17:09,945 --> 00:17:11,447
Je ne pensais tout simplement pas
c'était approprié
348
00:17:11,488 --> 00:17:12,698
devant un groupe plus nombreux.
349
00:17:12,740 --> 00:17:16,160
Juste nous deux.
Merci à tous.
350
00:17:16,201 --> 00:17:17,578
Merci, monsieur.
351
00:17:17,619 --> 00:17:19,747
musique lente et contemplative
352
00:17:19,788 --> 00:17:21,999
353
00:17:32,301 --> 00:17:34,887
Vous avez passé une sacrée année.
354
00:17:34,928 --> 00:17:38,265
Je suppose que oui, monsieur.
355
00:17:38,307 --> 00:17:42,186
Je pensais que tu avais géré
le truc du courrier électronique, honorablement.
356
00:17:42,227 --> 00:17:44,271
D'abord tu l'as sauvée,
mais tu as été dur avec elle
357
00:17:44,313 --> 00:17:49,276
et ils te détestaient pour ça,
mais quel choix avais-tu ?
358
00:17:49,318 --> 00:17:50,861
Et j'ai demandé.
359
00:17:50,903 --> 00:17:53,447
Vous avez une excellente réputation
au Bureau.
360
00:17:53,489 --> 00:17:55,657
Les gens là-bas vous aiment vraiment.
361
00:17:55,699 --> 00:17:57,826
J'espère que tu vas rester.
362
00:17:57,868 --> 00:18:01,288
- J'en ai l'intention, monsieur.
-Bien.
363
00:18:01,330 --> 00:18:05,292
Est-ce que quelqu'un a remarqué
qu'est-ce qu'ils n'ont pas demandé ?
364
00:18:05,334 --> 00:18:08,629
"Comment pouvons-nous garder les Russes
de refaire ça ?"
365
00:18:10,506 --> 00:18:11,965
Peut-être qu'ils le savent.
366
00:18:12,007 --> 00:18:14,468
Monsieur le Président élu,
comme l'a mentionné le directeur Clapper,
367
00:18:14,510 --> 00:18:17,763
il y a une sensibilité supplémentaire
matériel dans l’évaluation.
368
00:18:17,805 --> 00:18:19,807
Quelques mises en garde.
Euh, ça... merci...
369
00:18:19,848 --> 00:18:23,018
ce matériel a été collecté
par une société de renseignement privée
370
00:18:23,060 --> 00:18:25,187
pour le compte de clients privés.
371
00:18:25,229 --> 00:18:27,773
Nous n'avons pas indépendamment
l'a corroboré.
372
00:18:27,815 --> 00:18:29,942
Mais sa source est une personne
connu du Bureau
373
00:18:29,983 --> 00:18:33,028
en tant qu'ancien employé fiable de
un service de renseignement amical
374
00:18:33,070 --> 00:18:36,949
qui recueille des informations auprès d'un
réseau en couches de sous-sources.
375
00:18:36,990 --> 00:18:38,659
D'accord.
376
00:18:38,700 --> 00:18:41,078
Au nom de ses clients,
377
00:18:41,120 --> 00:18:44,414
il a constitué un dossier
de 17 rapports distincts
378
00:18:44,456 --> 00:18:46,583
sur vous et vos relations passées
avec la Russie.
379
00:18:46,625 --> 00:18:51,255
Un de ces rapports
affirme qu'en 2013,
380
00:18:51,296 --> 00:18:54,675
tu as passé une nuit
avec des prostituées russes
381
00:18:54,716 --> 00:18:57,427
dans une chambre d'hôtel à Moscou,
qui a été secrètement filmé...
382
00:18:57,469 --> 00:19:01,557
Il n'y avait pas de prostituées.
Il n’y a jamais eu de prostituées.
383
00:19:01,598 --> 00:19:03,559
[se moque]
384
00:19:03,600 --> 00:19:06,395
Il faudrait être un idiot
croire quelque chose comme ça.
385
00:19:06,436 --> 00:19:09,690
Je ne dis pas que le FBI
croit ces accusations.
386
00:19:09,731 --> 00:19:11,483
Nous avons simplement un devoir
pour vous en faire prendre conscience.
387
00:19:11,525 --> 00:19:13,110
Est-ce que je ressemble
Je dois y aller ?
388
00:19:13,152 --> 00:19:14,820
Comme si je devais y aller
aux prostituées ?
389
00:19:14,862 --> 00:19:16,947
Encore une fois, le Bureau
n'a pas rendu de jugement
390
00:19:16,989 --> 00:19:18,866
sur la véracité des allégations.
391
00:19:18,907 --> 00:19:21,743
Notre objectif est de vous protéger.
392
00:19:21,785 --> 00:19:24,538
Le dossier est là
et deviendra public.
393
00:19:24,580 --> 00:19:28,750
Au moins deux membres du Congrès
l'avoir, tout comme la presse.
394
00:19:28,792 --> 00:19:31,086
-CNN l'a.
-CNN. Bien sûr.
395
00:19:31,128 --> 00:19:32,588
Le réseau de nouvelles Clinton.
396
00:19:32,629 --> 00:19:37,092
Le dossier indique en outre
que tu avais les prostituées
397
00:19:37,134 --> 00:19:38,677
uriner sur un lit
398
00:19:38,719 --> 00:19:40,971
dans lequel on avait dormi
par le président Obama
399
00:19:41,013 --> 00:19:43,599
-et la première dame.
-C'est ce qui se passe
400
00:19:43,640 --> 00:19:45,851
quand tu es riche et célèbre.
401
00:19:45,893 --> 00:19:47,978
Cela m'arrive juste plus
parce que personne
402
00:19:48,020 --> 00:19:49,354
a toujours réussi comme moi.
403
00:19:49,396 --> 00:19:52,774
Les femmes se manifestent
disant que je les ai harcelés,
404
00:19:52,816 --> 00:19:54,484
ce n'est jamais vrai.
405
00:19:54,526 --> 00:19:58,447
Dame me poursuit,
dit que je l'ai touchée à Mar-a-Lago
406
00:19:58,488 --> 00:20:00,157
avec son petit ami dans la chambre ?
407
00:20:00,199 --> 00:20:01,408
Mais devinez quoi ?
408
00:20:01,450 --> 00:20:03,285
Le tout était
son petit ami était mécontent
409
00:20:03,327 --> 00:20:05,370
avec un accord commercial
lui et moi étions dedans.
410
00:20:05,412 --> 00:20:07,831
je lui donne
ce qu'il veut et pouf.
411
00:20:07,873 --> 00:20:10,292
Elle laisse tomber son costume.
412
00:20:10,334 --> 00:20:13,795
Summer Zervos dit que j'ai harcelé
elle sur L'Apprenti,
413
00:20:13,837 --> 00:20:16,215
l'embrasser bouche bée
et la toucher,
414
00:20:16,256 --> 00:20:19,468
et elle était tellement bouleversée
et blessé par cela.
415
00:20:19,509 --> 00:20:23,180
Alors pourquoi m'invite-t-elle
dîner pendant la campagne ?
416
00:20:24,056 --> 00:20:25,390
Attendez.
417
00:20:25,432 --> 00:20:29,603
Une autre femme dit que j'ai harcelé
elle dans un avion en provenance de Londres,
418
00:20:29,645 --> 00:20:32,814
sauf les gens à bord du vol
dire que cela n'est jamais arrivé.
419
00:20:32,856 --> 00:20:36,276
Ce sont tous ces mensonges,
c'est honteux,
420
00:20:36,318 --> 00:20:39,321
et ils ne prouvent jamais rien.
421
00:20:39,363 --> 00:20:43,116
Mon ex-femme a dit un jour que je l'avais violée
422
00:20:43,158 --> 00:20:45,661
afin d'obtenir
un meilleur règlement de ma part.
423
00:20:45,702 --> 00:20:47,120
Et puis elle l'a rétracté.
424
00:20:47,162 --> 00:20:49,331
Pouvez-vous imaginer cela ?
425
00:20:49,373 --> 00:20:52,918
Accuser le père
de ses enfants comme ça ?
426
00:20:52,960 --> 00:20:55,587
C'est triste.
427
00:20:55,629 --> 00:20:59,091
Alors maintenant, un gars s'avance,
probablement payé par Hillary...
428
00:20:59,132 --> 00:21:01,760
les gens ont ri quand j'ai commencé
l'appelait Crooked Hillary,
429
00:21:01,802 --> 00:21:03,762
mais c'est resté parce que tout le monde
je savais que c'était vrai;
430
00:21:03,804 --> 00:21:05,222
beaucoup de monde
je l'ai toujours pensé,
431
00:21:05,264 --> 00:21:07,391
mais personne ne l'a jamais dit
jusqu'à ce que Trump le fasse.
432
00:21:07,432 --> 00:21:11,353
Et disent les Russes...
c'est toujours les Russes ces derniers temps,
433
00:21:11,395 --> 00:21:12,771
ils sont le nouveau croque-mitaine...
434
00:21:12,813 --> 00:21:14,648
disent les Russes...
435
00:21:14,690 --> 00:21:17,317
J' avait besoin de putes ?
436
00:21:17,359 --> 00:21:21,238
Maintenant, je-je connais des personnes
au Bureau, s'en prennent à moi.
437
00:21:21,280 --> 00:21:25,659
Je pouvais voir ça, à la manière
ils ont donné un laissez-passer gratuit à Hillary.
438
00:21:25,701 --> 00:21:27,869
Mais je suis le président maintenant.
439
00:21:27,911 --> 00:21:30,789
Le FBI n'est pas
une enquête sur vous, monsieur.
440
00:21:30,831 --> 00:21:33,250
Nous essayons toujours d'évaluer
ce que fait la Russie,
441
00:21:33,292 --> 00:21:35,544
et ce qu'ils pourraient faire.
442
00:21:36,670 --> 00:21:38,422
Bien.
443
00:21:38,463 --> 00:21:41,258
musique tendue et atmosphérique
444
00:21:41,300 --> 00:21:45,429
Si j'étais la Russie, je serais inquiet
sur ce que Trump pourrait faire.
445
00:21:46,346 --> 00:21:48,140
D'accord?
446
00:21:48,181 --> 00:21:52,102
Mon comportement
a été irréprochable.
447
00:21:59,484 --> 00:22:02,237
Voulez-vous annuler
ta visite, patron ?
448
00:22:02,279 --> 00:22:04,656
-Hmm?
-NYO.
449
00:22:04,698 --> 00:22:06,575
Vous souhaitez annuler ?
450
00:22:06,616 --> 00:22:09,077
Oh, non, Shaun, mais merci.
451
00:22:09,119 --> 00:22:10,996
C'est bien.
452
00:22:11,038 --> 00:22:14,374
-Comment s'est passé le récital ?
-Monsieur?
453
00:22:14,416 --> 00:22:18,462
Votre fille a eu un récital
hier soir, non ? Comment ça s'est passé ?
454
00:22:18,503 --> 00:22:21,173
Bien. Merci, monsieur.
455
00:22:23,925 --> 00:22:25,635
[journaliste] Selon
à une déclaration publiée
456
00:22:25,677 --> 00:22:28,472
par l'équipe de transition Trump
aujourd'hui, "Les chefs
457
00:22:28,513 --> 00:22:30,390
de la communauté Intel
confirmé ce matin
458
00:22:30,432 --> 00:22:33,769
cette ingérence russe
n'a eu aucun impact
459
00:22:33,810 --> 00:22:35,395
sur le résultat
de l'élection."
460
00:22:35,437 --> 00:22:38,065
La déclaration continue en disant
que pendant que les serveurs
461
00:22:38,106 --> 00:22:40,150
au Parti Démocrate
Comité National
462
00:22:40,192 --> 00:22:42,778
avait été pénétré
par des hackers russes,
463
00:22:42,819 --> 00:22:45,572
les systèmes chez les Républicains
Comité National
464
00:22:45,614 --> 00:22:47,741
se sont révélés imprenables.
465
00:22:47,783 --> 00:22:49,826
musique lente et dramatique
466
00:22:49,868 --> 00:22:52,704
[Althéa]
Bureau du directeur Comey.
467
00:22:52,746 --> 00:22:54,414
Bien sûr. Veuillez patienter.
468
00:22:56,083 --> 00:22:58,835
Monsieur, le président élu
est sur la première ligne.
469
00:22:58,877 --> 00:23:00,879
[McCabe]
Patron, BuzzFeed vient de sortir
470
00:23:00,921 --> 00:23:03,298
le dossier Steele.
471
00:23:05,217 --> 00:23:06,593
Bonsoir, monsieur. Comment vas-tu?
472
00:23:06,635 --> 00:23:08,053
[Atout]
Je suis très inquiet
473
00:23:08,095 --> 00:23:10,097
la fuite
de ce faux dossier russe.
474
00:23:10,138 --> 00:23:11,973
Je pense que c'est une honte
que cela pourrait arriver,
475
00:23:12,015 --> 00:23:13,558
et je veux savoir comment ça s'est passé.
476
00:23:13,600 --> 00:23:15,685
Monsieur, ce n'est pas entièrement
il est exact d’appeler cela une fuite.
477
00:23:15,727 --> 00:23:18,522
Ce n'était pas un gouvernement
document, il n’était pas classifié.
478
00:23:18,563 --> 00:23:21,191
Il a été compilé par un privé
fêtes et largement distribué
479
00:23:21,233 --> 00:23:23,402
avant que le FBI ne l'apprenne
de son existence.
480
00:23:23,443 --> 00:23:25,153
Donc nous ne pouvons vraiment pas
appelons ça une fuite.
481
00:23:25,195 --> 00:23:28,323
Peu importe comment nous l'appelons,
Je pense que c'est une honte.
482
00:23:28,365 --> 00:23:30,659
Cela montre un grand manque
de respect pour la présidence,
483
00:23:30,700 --> 00:23:32,411
et je pense
c'est une chose terrible.
484
00:23:32,452 --> 00:23:34,454
Peut-être que c'est comme ça qu'Obama
fait des choses,
485
00:23:34,496 --> 00:23:38,625
mais dès que je prendrai mes fonctions,
nous allons diriger un navire plus serré.
486
00:23:38,667 --> 00:23:41,711
-Aucune fuite.
-Ce serait idéal, monsieur.
487
00:23:41,753 --> 00:23:45,048
Je t'ai vu à la télé aujourd'hui,
sur la Colline.
488
00:23:45,090 --> 00:23:47,509
Je pensais que vos réponses
étaient très pointus.
489
00:23:47,551 --> 00:23:49,094
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile.
490
00:23:49,136 --> 00:23:52,514
Les gens essaient de vous faire trébucher.
J'espère que tu vas rester.
491
00:23:52,556 --> 00:23:54,474
C'est vraiment mon intention.
492
00:23:54,516 --> 00:23:57,811
Bien. Eh bien, bonne nuit, Jim.
493
00:23:57,853 --> 00:23:59,354
[Jake Tapper]
Et les faits
494
00:23:59,396 --> 00:24:00,939
qui sont en compétition ici,
495
00:24:00,981 --> 00:24:05,485
quelle est la vérité sur quoi
ces Russes prétendent avoir
496
00:24:05,527 --> 00:24:06,945
-sur le président élu ?
-Droite.
497
00:24:06,987 --> 00:24:08,488
Y a-t-il quelque chose là-bas ?
498
00:24:08,530 --> 00:24:12,367
Et combien de communication était
là entre la campagne Trump
499
00:24:12,409 --> 00:24:15,745
et la Russie,
et ceux-ci sont encore inconnus.
500
00:24:15,787 --> 00:24:16,580
Toi.
501
00:24:16,621 --> 00:24:17,956
[journaliste] Euh, à ce sujet
rapport de renseignement,
502
00:24:17,998 --> 00:24:20,375
la deuxième partie de
leur conclusion était que
503
00:24:20,417 --> 00:24:21,960
Vladimir Poutine l'a ordonné
parce qu'il était...
504
00:24:22,002 --> 00:24:24,880
Écoutez, si Poutine
aime Donald Trump,
505
00:24:24,921 --> 00:24:27,549
Je considère que c'est un atout,
pas un passif,
506
00:24:27,591 --> 00:24:30,343
parce que nous avons un horrible
relation avec la Russie.
507
00:24:30,385 --> 00:24:33,096
La Russie peut nous aider à combattre ISIS,
qui, d'ailleurs,
508
00:24:33,138 --> 00:24:34,764
est, premièrement, délicat.
509
00:24:34,806 --> 00:24:37,601
Je veux dire, si tu le regardes,
cette administration a créé ISIS
510
00:24:37,642 --> 00:24:39,519
en partant au mauvais moment.
[inspire brusquement]
511
00:24:39,561 --> 00:24:41,271
Le vide a été créé,
ISIS a été formé.
512
00:24:41,313 --> 00:24:44,357
Donc, si Poutine aime Donald Trump,
devinez quoi, les amis ?
513
00:24:44,399 --> 00:24:47,194
C'est ce qu'on appelle un atout,
pas un passif.
514
00:24:47,235 --> 00:24:50,572
Maintenant, je ne sais pas si je vais
s'entendre avec Vladimir Poutine.
515
00:24:50,614 --> 00:24:53,116
J'espère que oui. Mais il y a
il y a de fortes chances que je ne le fasse pas.
516
00:24:53,158 --> 00:24:55,994
Et si je ne le fais pas,
crois-tu honnêtement Hillary
517
00:24:56,036 --> 00:24:58,914
serait plus dur
sur Poutine que moi ?
518
00:24:58,955 --> 00:25:00,624
Donnez-moi une pause.
519
00:25:00,665 --> 00:25:03,001
La Russie aura une bien plus grande
respect pour notre pays
520
00:25:03,043 --> 00:25:06,630
quand je le dirige,
et je crois et j'espère...
521
00:25:06,671 --> 00:25:09,007
peut-être que ça n'arrivera pas,
c'est possible.
522
00:25:09,049 --> 00:25:12,219
Mais on ne me donnera pas un peu
bouton de réinitialisation comme Hillary.
523
00:25:12,260 --> 00:25:13,887
"Ici, appuyez sur ce morceau
en plastique."
524
00:25:13,929 --> 00:25:16,348
Guy la regarde, il dit :
"Qu'est-ce que tu fais?"
525
00:25:16,389 --> 00:25:17,807
Il n'y a pas de bouton de réinitialisation.
526
00:25:17,849 --> 00:25:20,644
Soit nous allons accompagner
ou nous ne le sommes pas.
527
00:25:20,685 --> 00:25:21,978
Oui.
528
00:25:22,020 --> 00:25:24,564
[Patrice]
Nous devrions vraiment aller à Paris.
529
00:25:24,606 --> 00:25:26,900
-Amen.
-Non, je veux dire maintenant.
530
00:25:26,942 --> 00:25:28,527
[rires doucement]
531
00:25:28,568 --> 00:25:31,446
Est-ce que ça vous dérange si les filles et moi
aller à la Marche des Femmes
532
00:25:31,488 --> 00:25:33,281
le lendemain de l'inauguration ?
533
00:25:33,323 --> 00:25:35,867
Non. Ne vous faites pas arrêter.
534
00:25:35,909 --> 00:25:38,286
-Eh bien, je ferai de mon mieux.
--[rires]
535
00:25:38,328 --> 00:25:40,497
[le téléphone sonne]
536
00:25:42,749 --> 00:25:44,000
Salut, Andy.
537
00:25:44,042 --> 00:25:47,546
Patron, Michael Flynn
eu cinq conversations téléphoniques
538
00:25:47,587 --> 00:25:50,924
avec l'ambassadeur de Russie Kislyak
le 29 décembre.
539
00:25:53,969 --> 00:25:55,303
Dites-en plus.
540
00:25:55,345 --> 00:25:57,055
Les conversations
a eu lieu le jour même
541
00:25:57,097 --> 00:25:59,516
après l'annonce de POTUS
les sanctions supplémentaires.
542
00:25:59,558 --> 00:26:02,102
Nous étions sur Kislyak
pour eux tous.
543
00:26:02,978 --> 00:26:06,064
Et, patron, ils ont discuté
ces sanctions.
544
00:26:06,106 --> 00:26:08,984
Flynn a promis de les supprimer
dès sa prise de fonction.
545
00:26:09,025 --> 00:26:10,735
-Quelqu'un d'autre sait ?
-Non.
546
00:26:10,777 --> 00:26:12,862
Nous l'avons dans une boîte
pour le moment.
547
00:26:12,904 --> 00:26:14,698
Gardez-le là. Merci, Andy.
548
00:26:14,739 --> 00:26:16,324
[Pences]
J'ai parlé au général Flynn
549
00:26:16,366 --> 00:26:19,494
à propos de, euh, ça-ça
conversation, et en fait,
550
00:26:19,536 --> 00:26:22,539
ça a été lancé quand, euh,
le jour de Noël.
551
00:26:22,581 --> 00:26:25,000
Il avait envoyé un texto
à l'ambassadeur de Russie
552
00:26:25,041 --> 00:26:28,044
pour exprimer, euh,
pas seulement des vœux de Noël
553
00:26:28,086 --> 00:26:30,589
mais euh, de la sympathie
pour la perte de la vie
554
00:26:30,630 --> 00:26:33,049
dans l'accident d'avion
cela a eu lieu.
555
00:26:33,091 --> 00:26:37,178
C'était strictement une coïncidence
qu'ils ont eu une conversation.
556
00:26:37,220 --> 00:26:39,389
Ils n'ont pas discuté
n'importe quoi à faire
557
00:26:39,431 --> 00:26:44,102
avec, euh, les États-Unis
décision d'expulser des diplomates
558
00:26:44,144 --> 00:26:46,479
ou-ou, euh, j'impose
une censure contre la Russie.
559
00:26:46,521 --> 00:26:48,148
[John Dickerson] Et oui
ils ont déjà eu une conversation
560
00:26:48,189 --> 00:26:50,734
sur les sanctions jamais
ces jours-là ou n'importe quel autre jour ?
561
00:26:50,775 --> 00:26:53,528
Ces conversations
cela s'est produit
562
00:26:53,570 --> 00:26:57,240
à l'époque, euh,
que les États-Unis, euh,
563
00:26:57,282 --> 00:26:59,284
a pris des mesures
expulser des diplomates,
564
00:26:59,326 --> 00:27:02,871
euh, je n'avais rien du tout
à voir avec ces sanctions.
565
00:27:02,912 --> 00:27:05,874
C'est quatre frères et sœurs,
chacun vivant dans des maisons séparées.
566
00:27:05,915 --> 00:27:07,876
C'est donc des visites à domicile hebdomadaires
pour chaque enfant,
567
00:27:07,917 --> 00:27:10,170
réunions hebdomadaires
avec chaque groupe de parents,
568
00:27:10,211 --> 00:27:12,422
les rapports judiciaires,
réunions de partenariat familial,
569
00:27:12,464 --> 00:27:16,217
visites scolaires et coordination
avec leurs travailleurs sociaux.
570
00:27:16,259 --> 00:27:18,720
C'est du suivi, mais oui,
571
00:27:18,762 --> 00:27:22,432
une autre paire d'yeux sur celui-ci
ce serait génial.
572
00:27:24,392 --> 00:27:27,062
Non, pourquoi devrais-je regarder
l'inauguration ?
573
00:27:27,103 --> 00:27:30,565
Je ne savais même pas que c'était allumé.
574
00:27:30,607 --> 00:27:34,277
Alors, palais de justice à 14 heures ?
575
00:27:34,319 --> 00:27:36,446
musique sombre et pleine de suspense
576
00:28:03,306 --> 00:28:05,475
577
00:28:17,570 --> 00:28:20,240
-Merci, Abby.
-Merci, madame.
578
00:28:21,783 --> 00:28:23,827
Bonjour, Sally. Comment vas-tu?
579
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
Un autre jour.
580
00:28:25,245 --> 00:28:26,996
Quoi de neuf?
581
00:28:29,499 --> 00:28:32,502
Nous avons intercepté cinq appels téléphoniques
le 29 décembre
582
00:28:32,544 --> 00:28:34,713
entre Sergueï Kislyak
et Michael Flynn
583
00:28:34,754 --> 00:28:36,840
dans quel allègement des sanctions
a été discuté.
584
00:28:36,881 --> 00:28:40,844
Le vice-président était juste à la télévision
proclamant que cela n’est pas vrai.
585
00:28:40,885 --> 00:28:42,679
C'est vrai.
586
00:28:45,849 --> 00:28:47,350
La nouvelle administration
587
00:28:47,392 --> 00:28:49,561
il faut être alerté
à ce sujet immédiatement.
588
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
Je ne pense pas que nous puissions faire ça
en ce moment.
589
00:28:51,146 --> 00:28:52,981
-Pourquoi pas?
-Flynn est le sujet
590
00:28:53,022 --> 00:28:54,983
d'une enquête ouverte
par le Bureau.
591
00:28:55,024 --> 00:28:56,234
Nous devons d'abord l'interroger.
592
00:28:56,276 --> 00:28:59,112
Les Russes ont un kompromat
sur la NSA entrante.
593
00:28:59,154 --> 00:29:00,280
Cela constitue
594
00:29:00,321 --> 00:29:02,282
une vraie menace
à la sécurité nationale.
595
00:29:02,323 --> 00:29:03,992
Nous devons savoir
ce qu'il sait, Sally.
596
00:29:04,033 --> 00:29:06,035
Il faut aussi alerter les...
597
00:29:10,749 --> 00:29:12,917
[dialogue inaudible]
598
00:29:16,296 --> 00:29:19,549
Il me rappelle Sammy le taureau.
599
00:29:22,010 --> 00:29:24,137
Je vois ça.
600
00:29:26,723 --> 00:29:29,934
Le patron obtient le pouvoir absolu,
une fidélité absolue,
601
00:29:29,976 --> 00:29:33,062
et personne dehors
le cercle intérieur compte.
602
00:29:34,773 --> 00:29:38,735
"Mon âme devrait brûler
si jamais je trahis Cosa Nostra."
603
00:29:42,113 --> 00:29:44,324
Laissez-moi y réfléchir.
604
00:29:45,116 --> 00:29:47,327
[applaudissements et cris]
605
00:29:50,955 --> 00:29:52,499
Nous étions si proches.
606
00:29:52,540 --> 00:29:55,001
Une femme présidente était si proche.
607
00:29:55,043 --> 00:29:56,252
Je sais, bébé. Je sais.
608
00:29:56,294 --> 00:29:58,630
Putain de James Comey.
609
00:29:58,671 --> 00:30:00,507
Ah.
610
00:30:00,548 --> 00:30:01,966
Non.
611
00:30:02,008 --> 00:30:04,844
Aujourd’hui, il ne s’agit pas de cela.
612
00:30:04,886 --> 00:30:07,055
[chantant] Le peuple uni
ne sera jamais vaincu !
613
00:30:07,096 --> 00:30:09,015
[acclamations et applaudissements]
614
00:30:09,057 --> 00:30:10,558
...ne sera jamais vaincu !
615
00:30:10,600 --> 00:30:14,270
Le peuple uni
ne sera jamais vaincu !
616
00:30:14,312 --> 00:30:15,939
Le peuple uni
617
00:30:15,980 --> 00:30:17,607
ne sera jamais vaincu !
618
00:30:17,649 --> 00:30:19,317
Le peuple uni
619
00:30:19,359 --> 00:30:20,819
ne sera jamais vaincu !
620
00:30:20,860 --> 00:30:24,781
Le peuple uni
ne sera jamais vaincu !
621
00:30:24,823 --> 00:30:26,115
Le peuple uni
622
00:30:26,157 --> 00:30:27,617
ne sera jamais vaincu !
623
00:30:27,659 --> 00:30:29,202
je pense
cela soulève de vraies questions.
624
00:30:29,244 --> 00:30:32,288
La loi Logan, Erin, a été
rarement invoqué dans notre histoire.
625
00:30:32,330 --> 00:30:34,249
--[Burnett] Ouais.
-Mais il fixe une ligne claire
626
00:30:34,290 --> 00:30:36,459
que nous n'avons qu'un seul président
à la fois
627
00:30:36,501 --> 00:30:38,586
et que les dirigeants américains,
Citoyens américains,
628
00:30:38,628 --> 00:30:41,089
ne devrait pas être engageant
dans leur propre politique étrangère.
629
00:30:41,130 --> 00:30:43,967
Euh, après le 20 janvier,
une fois que Trump sera devenu président,
630
00:30:44,008 --> 00:30:46,427
Le général Flynn est libre
avoir les contacts qu'il choisit
631
00:30:46,469 --> 00:30:48,263
avec des gouvernements étrangers
et leurs ambassadeurs.
632
00:30:48,304 --> 00:30:51,558
Euh, mais ça semble très suspect
que trois semaines à l'avance,
633
00:30:51,599 --> 00:30:54,811
euh, il avait besoin d'un appel
afin de planifier un appel
634
00:30:54,853 --> 00:30:57,146
ça n'arriverait pas
pendant des semaines.
635
00:30:57,188 --> 00:30:59,816
-[bavardage doux]
-[clic des obturateurs de la caméra]
636
00:31:05,446 --> 00:31:07,615
Merci à tous d'être venus.
637
00:31:07,657 --> 00:31:11,411
Nous aurons
huit belles années ensemble.
638
00:31:12,078 --> 00:31:14,497
C'est une bonne pièce pour moi
parce que...
639
00:31:14,539 --> 00:31:16,708
les forces de l'ordre
tous aiment Trump.
640
00:31:16,749 --> 00:31:18,251
Les militaires aussi.
641
00:31:18,293 --> 00:31:20,503
Probablement tout le monde dans cette pièce
voté pour moi.
642
00:31:20,545 --> 00:31:23,339
je ne te demanderai pas
de lever la main si c'est le cas,
643
00:31:23,381 --> 00:31:26,843
mais je garantis
une grande partie l’a fait.
644
00:31:26,885 --> 00:31:28,219
Parce que devinez quoi ?
645
00:31:28,261 --> 00:31:30,471
Nous sommes tous
sur la même longueur d’onde, les amis.
646
00:31:30,513 --> 00:31:35,226
Alors, je tiens à vous remercier tous
pour le travail fantastique que vous avez fait
647
00:31:35,268 --> 00:31:37,270
garder
nos événements inauguraux en toute sécurité.
648
00:31:37,312 --> 00:31:39,355
Je sais que ce n'était pas facile
avec tous ces gens.
649
00:31:39,397 --> 00:31:41,691
La plus grande inauguration de tous les temps,
et tu le sais mieux que quiconque
650
00:31:41,733 --> 00:31:44,402
comment cela a été déformé
par les médias malhonnêtes.
651
00:31:44,444 --> 00:31:46,821
[inspire brusquement]
Fausses nouvelles.
652
00:31:46,863 --> 00:31:49,073
Mais vous avez fait votre travail.
653
00:31:49,115 --> 00:31:50,366
Et...
654
00:31:50,408 --> 00:31:52,619
[rires]
Jacques !
655
00:31:52,660 --> 00:31:54,746
Jim Comey.
656
00:31:54,787 --> 00:31:56,581
Directeur du FBI.
657
00:31:56,623 --> 00:31:58,750
musique tendue et atmosphérique
658
00:31:58,791 --> 00:32:00,501
659
00:32:00,543 --> 00:32:02,754
Prenons quelques photos,
dites-vous bonjour.
660
00:32:02,795 --> 00:32:05,798
D'accord? Où est un bon endroit ?
Juste ici.
661
00:32:08,551 --> 00:32:10,678
[applaudissements]
662
00:32:13,890 --> 00:32:15,725
Il est plus célèbre que moi.
663
00:32:25,485 --> 00:32:28,363
C'est à ton père
visage "oh, merde".
664
00:32:28,404 --> 00:32:30,281
Je sais.
665
00:32:39,582 --> 00:32:41,167
J'ai vraiment hâte
à travailler avec vous.
666
00:32:41,209 --> 00:32:43,461
Prenons une photo.
667
00:32:44,754 --> 00:32:46,506
Joe. Joe Clancy, services secrets.
668
00:32:46,547 --> 00:32:49,175
Lève-toi ici. Regardez...
C'est lui l'homme.
669
00:32:49,217 --> 00:32:51,427
Viens par ici.
670
00:32:51,469 --> 00:32:52,929
Il y a eu un appel.
671
00:32:52,971 --> 00:32:56,599
J'ai parlé au général Flynn
encore une fois à ce sujet hier soir.
672
00:32:56,641 --> 00:32:59,394
Un appel.
J'ai parlé de quatre sujets.
673
00:32:59,435 --> 00:33:02,480
L'une d'elles était la perte de vie
674
00:33:02,522 --> 00:33:05,108
ce qui s'est produit lors de l'accident d'avion
cela a pris leur chorale militaire.
675
00:33:05,149 --> 00:33:08,194
Deux, c'était Noël
et salutations de vacances.
676
00:33:08,236 --> 00:33:10,238
Euh, trois, c'était pour faciliter...
677
00:33:10,279 --> 00:33:13,241
ou pour parler d'une conférence
en Syrie sur ISIS.
678
00:33:13,282 --> 00:33:14,993
Et quatre, c'était de mettre en place un...
679
00:33:15,034 --> 00:33:17,412
pour en parler,
après l'inauguration,
680
00:33:17,453 --> 00:33:18,621
établir un appel
681
00:33:18,663 --> 00:33:20,957
entre le président Poutine
et le président Trump.
682
00:33:20,999 --> 00:33:24,460
Euh, ça... je ne crois pas
que cela a déjà été mis en place
683
00:33:24,502 --> 00:33:26,796
parce que l'appel
c'était à dire après...
684
00:33:26,838 --> 00:33:28,965
Ils ont fait un suivi...
Je suis désolé... il y a deux jours
685
00:33:29,007 --> 00:33:31,884
sur la façon de faciliter
cet appel encore une fois.
686
00:33:31,926 --> 00:33:34,178
Il y a donc eu un total
de deux appels.
687
00:33:34,220 --> 00:33:36,931
-Matin.
- [Strzok] Bonjour.
688
00:33:36,973 --> 00:33:39,851
-Merci pour votre temps, Général.
-Pas du tout. Pas du tout.
689
00:33:39,892 --> 00:33:41,602
J'étais juste dans l'Ovale.
690
00:33:41,644 --> 00:33:42,812
L'as-tu vu
depuis qu'on est arrivés ?
691
00:33:42,854 --> 00:33:44,522
-Je ne l'ai pas fait, non.
-Oh, tu devrais.
692
00:33:44,564 --> 00:33:46,065
Cela semble vraiment différent maintenant.
693
00:33:46,107 --> 00:33:49,318
Le président a, euh, un sacré talent
pour la décoration intérieure.
694
00:33:49,360 --> 00:33:51,404
[Strzok rit]
695
00:33:54,365 --> 00:33:55,616
Salut Jim.
696
00:33:55,658 --> 00:33:57,994
Je voulais que tu l'entendes
de moi personnellement.
697
00:33:58,036 --> 00:34:00,163
Nous venons d'envoyer deux agents
à la Maison Blanche
698
00:34:00,204 --> 00:34:01,539
pour interviewer Mike Flynn.
699
00:34:01,581 --> 00:34:03,791
-Tu quoi ?
-Ils sont avec lui maintenant.
700
00:34:03,833 --> 00:34:06,210
Sans me prévenir au préalable ?
701
00:34:08,838 --> 00:34:10,590
Sally, je ne sais pas
où cela va,
702
00:34:10,631 --> 00:34:12,008
mais ça pourrait être un endroit
où Flynn
703
00:34:12,050 --> 00:34:13,342
ou d'autres à la Maison Blanche sont
704
00:34:13,384 --> 00:34:15,303
- en grande difficulté.
-Exactement pourquoi la chaîne de commandement
705
00:34:15,344 --> 00:34:16,345
est si important ici.
706
00:34:16,387 --> 00:34:17,805
Et si tu avais signé
sur l'entretien,
707
00:34:17,847 --> 00:34:19,891
ça pourrait être encadré
comme une attaque partisane finale
708
00:34:19,932 --> 00:34:21,934
par une personne nommée par Obama
sur le nouveau président.
709
00:34:21,976 --> 00:34:24,479
-Si je le fais, ce n'est pas le cas.
-Je veux que tu arrêtes de faire ça.
710
00:34:24,520 --> 00:34:27,440
Je veux que tu arrêtes de décider quoi
Je le sais et je n’ai pas besoin de le savoir.
711
00:34:27,482 --> 00:34:29,734
Tu n'arrives pas à faire
ces appels pour le reste d'entre nous.
712
00:34:29,776 --> 00:34:31,152
j'essaie juste
pour arriver à la vérité
713
00:34:31,194 --> 00:34:33,362
avec aussi peu de politique
interférences possibles.
714
00:34:33,404 --> 00:34:35,114
Tu t'inquiètes pour
la partie vérité, d'accord ?
715
00:34:35,156 --> 00:34:37,408
Je m'occupe du reste.
716
00:34:38,409 --> 00:34:40,787
Je veux être informé
dès leur retour.
717
00:34:40,828 --> 00:34:44,082
Bien sûr. Merci, Sally.
718
00:34:44,123 --> 00:34:45,833
Et d'ailleurs,
719
00:34:45,875 --> 00:34:48,669
vous êtes également nommé par Obama.
720
00:34:49,504 --> 00:34:52,298
Je fais beaucoup de choses maintenant.
721
00:34:53,382 --> 00:34:55,426
[Flynn]
Ce qui s'est passé, c'est
722
00:34:55,468 --> 00:34:57,303
c'était le jour de Noël.
723
00:34:57,345 --> 00:35:00,640
Il y avait un avion russe
est descendu,
724
00:35:00,681 --> 00:35:02,809
et...
725
00:35:02,850 --> 00:35:04,435
excusez-moi...
726
00:35:04,477 --> 00:35:05,895
ça a tué cette chorale
727
00:35:05,937 --> 00:35:09,190
que j'avais vu jouer
quand j'étais à Moscou.
728
00:35:09,232 --> 00:35:12,318
Et je voulais transmettre
mes condoléances
729
00:35:12,360 --> 00:35:14,278
à l'ambassadeur Kislyak.
730
00:35:14,320 --> 00:35:16,739
[Strzok] Avez-vous discuté
toute question de fond
731
00:35:16,781 --> 00:35:17,865
avec l'ambassadeur ?
732
00:35:17,907 --> 00:35:21,244
Euh, eh bien, pas beaucoup. Peu de.
733
00:35:21,285 --> 00:35:23,955
J'étais en République Dominicaine
à l'époque,
734
00:35:23,996 --> 00:35:28,167
et la réception cellulaire
ce n'était pas génial. [rires]
735
00:35:28,209 --> 00:35:30,920
Lui as-tu demandé
sur le prochain vote de l'ONU
736
00:35:30,962 --> 00:35:32,588
sur les colonies israéliennes ?
737
00:35:32,630 --> 00:35:34,132
Euh, écoute, Sergey,
738
00:35:34,173 --> 00:35:35,883
pendant que je t'ai,
739
00:35:35,925 --> 00:35:40,763
euh, le prochain vote de l'ONU
sur les colonies israéliennes...
740
00:35:40,805 --> 00:35:42,014
Juste d'une manière très générale.
741
00:35:42,056 --> 00:35:45,560
Vous savez, "Quel est votre...
quelle est votre position à ce sujet ? »
742
00:35:45,601 --> 00:35:47,270
Vous savez, ce genre de chose.
743
00:35:47,311 --> 00:35:49,147
Je suis...
[rires]
744
00:35:49,188 --> 00:35:50,690
Je suis sûr que tu sais
tout cela déjà.
745
00:35:50,731 --> 00:35:52,942
Tu-tu étais
je suis probablement en train d'écouter, non ?
746
00:35:52,984 --> 00:35:54,819
[Strzok rit]
747
00:35:54,861 --> 00:35:57,572
Lui as-tu demandé
faire en sorte que la Russie s'abstienne
748
00:35:57,613 --> 00:35:59,657
du vote de l'ONU ?
749
00:35:59,699 --> 00:36:01,701
Non, je ne l'ai pas fait.
750
00:36:01,742 --> 00:36:03,202
Toute chance que je puisse
751
00:36:03,244 --> 00:36:05,454
vous convaincre de vous abstenir ou...
752
00:36:05,496 --> 00:36:07,081
Avez-vous demandé de l'aide
en retardant le vote ?
753
00:36:07,123 --> 00:36:08,958
...peut-être en retardant le vote
pendant quelques jours ?
754
00:36:09,000 --> 00:36:10,543
-Non.
-As-tu discuté avec lui
755
00:36:10,585 --> 00:36:13,504
aucune des nouvelles sanctions
que l'administration Obama
756
00:36:13,546 --> 00:36:15,464
avait imposé à la Russie
comme punition
757
00:36:15,506 --> 00:36:17,717
pour l'ingérence de la Russie
à notre élection ?
758
00:36:17,758 --> 00:36:19,594
Non. Euh...
759
00:36:19,635 --> 00:36:23,472
En fait, je ne savais même pas
à propos de ceux-là à l'époque.
760
00:36:23,514 --> 00:36:26,267
-Mm-hmm.
-Euh, je n'y avais pas accès
761
00:36:26,309 --> 00:36:28,728
aux informations télévisées
en République dominicaine,
762
00:36:28,769 --> 00:36:31,981
et mon-mon émis par le gouvernement
BlackBerry ne fonctionnait pas.
763
00:36:32,023 --> 00:36:34,901
Étiez-vous inquiet du tout
sur le gouvernement russe,
764
00:36:34,942 --> 00:36:37,528
qu'ils pourraient riposter
pour les sanctions,
765
00:36:37,570 --> 00:36:40,281
peut-être aggraver les tensions
entre les deux pays ?
766
00:36:40,323 --> 00:36:43,576
Eh bien, dans un...
d'une manière très générale, bien sûr.
767
00:36:43,618 --> 00:36:45,620
-Mm-hmm.
-Bien sûr. Mais, euh...
768
00:36:45,661 --> 00:36:47,955
Mais, comme je l'ai dit, je...
Tu sais, j'apprenais
769
00:36:47,997 --> 00:36:51,292
à propos de tout ça, euh,
en temps réel, donc...
770
00:36:51,334 --> 00:36:53,085
Avez-vous demandé à l'ambassadeur
771
00:36:53,127 --> 00:36:57,590
que la Russie ne riposte pas
d'une manière ou d'une autre à ces mesures ?
772
00:36:57,632 --> 00:36:59,425
[inspire]
Euh...
773
00:36:59,467 --> 00:37:01,928
[expire]
Non.
774
00:37:01,969 --> 00:37:04,055
As-tu dit quelque chose
dans le sens de...
775
00:37:04,096 --> 00:37:05,806
-Entrons là-dedans.
-..."Allons-y
776
00:37:05,848 --> 00:37:07,308
-et réparer ça" ?
-Nous allons résoudre ce problème.
777
00:37:07,350 --> 00:37:09,769
"S'il vous plaît, ne jouez pas du tac au tac" ?
Ce genre de chose ?
778
00:37:09,810 --> 00:37:12,188
Il n'y a donc pas besoin
pour qu'il s'engage dans n'importe quelle sorte
779
00:37:12,230 --> 00:37:13,814
-de réciproque...
-Euh...
780
00:37:13,856 --> 00:37:14,941
... réponse du tac au tac.
781
00:37:14,982 --> 00:37:17,818
Pas vraiment. Vous savez...
tu sais quoi, je ne m'en souviens pas.
782
00:37:17,860 --> 00:37:21,447
Euh, tu sais,
si le sujet a été abordé,
783
00:37:21,489 --> 00:37:23,282
ce n'était certainement pas le cas,
tu sais,
784
00:37:23,324 --> 00:37:25,618
"Hé, ne fais rien."
785
00:37:25,660 --> 00:37:27,662
[rires]
786
00:37:27,703 --> 00:37:28,996
Je vois.
787
00:37:29,038 --> 00:37:31,540
Ouais.
788
00:37:32,416 --> 00:37:34,919
Patron...
789
00:37:34,961 --> 00:37:37,755
L'équipe d'entretien est de retour
de la Maison Blanche.
790
00:37:37,797 --> 00:37:40,591
Le général Flynn a démenti
le tout.
791
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
Althea, passe-moi le D.A.G.,
s'il vous plaît.
792
00:37:43,803 --> 00:37:46,931
Ils ont utilisé des phrases entières
des conversations.
793
00:37:46,973 --> 00:37:48,474
À moins qu'il ait récemment eu
un accident vasculaire cérébral,
794
00:37:48,516 --> 00:37:50,810
il faudrait qu'il les sache
travaillions sur une transcription.
795
00:37:50,851 --> 00:37:51,852
Pourquoi ferait-il ça ?
796
00:37:51,894 --> 00:37:53,813
Il doit savoir
il vient de s'enflammer.
797
00:37:53,854 --> 00:37:54,855
Qui d'autre était dans la pièce ?
798
00:37:54,897 --> 00:37:56,232
Juste nos deux agents et lui.
799
00:37:56,274 --> 00:37:58,651
Il a choisi de ne pas avoir
L'avocat de la Maison Blanche là-bas.
800
00:37:58,693 --> 00:38:01,279
À quelle vitesse peux-tu m'avoir
un brouillon 302 ?
801
00:38:01,320 --> 00:38:02,530
Dans l'heure.
802
00:38:02,571 --> 00:38:05,408
J'ai le D.A.G. sur la ligne 1.
803
00:38:07,743 --> 00:38:09,287
Salut, Sally.
804
00:38:09,328 --> 00:38:11,914
[Yates]
Merci pour votre temps, Don.
805
00:38:12,790 --> 00:38:14,834
J'ai demandé à Mary de nous rejoindre
806
00:38:14,875 --> 00:38:16,502
parce qu'elle est de carrière au ministère de la Justice,
807
00:38:16,544 --> 00:38:18,296
et je-je me suis senti
ce serait prudent
808
00:38:18,337 --> 00:38:21,048
établir
une certaine mémoire institutionnelle ici.
809
00:38:21,090 --> 00:38:22,675
Comment tout le monde s'installe-t-il ?
810
00:38:22,717 --> 00:38:25,303
Oh. Nous refaçons les lieux.
811
00:38:25,344 --> 00:38:26,804
Même l'Ovale.
812
00:38:26,846 --> 00:38:28,973
L'avez-vous... vu ?
813
00:38:29,015 --> 00:38:31,267
Eh bien, tu devrais.
814
00:38:31,309 --> 00:38:33,394
Le président a un vrai œil
815
00:38:33,436 --> 00:38:35,563
pour la décoration intérieure.
[rires doucement]
816
00:38:35,604 --> 00:38:36,772
Ah.
817
00:38:36,814 --> 00:38:39,066
Que puis-je faire pour vous ?
818
00:38:40,484 --> 00:38:42,695
Ces derniers jours,
819
00:38:42,737 --> 00:38:45,406
plusieurs membres
de cette administration,
820
00:38:45,448 --> 00:38:46,907
dont le vice-président,
821
00:38:46,949 --> 00:38:50,202
ont fait des commentaires publics
concernant le général Flynn
822
00:38:50,244 --> 00:38:52,538
et ses appels
avec l'ambassadeur de Russie
823
00:38:52,580 --> 00:38:55,416
que nous savons maintenant
être matériellement faux.
824
00:38:55,458 --> 00:38:57,293
Nous pensons que c'est le résultat
825
00:38:57,335 --> 00:39:00,129
du général Flynn
avoir induit la Maison Blanche en erreur
826
00:39:00,171 --> 00:39:04,008
sur la nature et le contenu
de ces appels.
827
00:39:04,050 --> 00:39:05,384
Je vois.
828
00:39:05,426 --> 00:39:08,429
Euh, es-tu autorisé à me dire
comment sais-tu ce que tu sais ?
829
00:39:08,471 --> 00:39:12,308
Nous surveillons électroniquement
Ambassadeur Kisliak
830
00:39:12,350 --> 00:39:13,559
comme une question de routine.
831
00:39:13,601 --> 00:39:16,645
Nous avons donc répondu à tous ces appels.
832
00:39:16,687 --> 00:39:18,189
Ils ont discuté des sanctions,
833
00:39:18,230 --> 00:39:19,899
expulsions diplomatiques,
834
00:39:19,940 --> 00:39:23,694
le vote de l'ONU
sur les colonies israéliennes.
835
00:39:23,736 --> 00:39:26,989
Si le général Flynn a dit
le vice-président
836
00:39:27,031 --> 00:39:28,991
ou quelqu'un d'autre
dans l'administration
837
00:39:29,033 --> 00:39:31,827
que ces appels
n'a pas abordé ces sujets,
838
00:39:31,869 --> 00:39:33,287
alors il a dit un mensonge.
839
00:39:33,329 --> 00:39:35,498
Et le vice-président
a le droit de savoir
840
00:39:35,539 --> 00:39:37,583
qu'il ait propagé
ce mensonge
841
00:39:37,625 --> 00:39:39,001
sur la place publique.
842
00:39:39,710 --> 00:39:41,754
Qu'est-ce que tu prévois
à voir avec ça ?
843
00:39:41,796 --> 00:39:43,923
V-Tu vas avertir le Congrès ?
844
00:39:43,964 --> 00:39:45,800
Ce n'est pas notre...
845
00:39:45,841 --> 00:39:48,427
intention
pour embarrasser la Maison Blanche.
846
00:39:48,469 --> 00:39:52,056
C'est notre intention
pour protéger le peuple américain.
847
00:39:52,098 --> 00:39:54,350
Donc c’est serré.
848
00:39:54,392 --> 00:39:57,395
Mais nous croyons
Le général Flynn est désormais compromis
849
00:39:57,436 --> 00:39:59,688
à l'égard des Russes.
850
00:40:00,648 --> 00:40:03,150
Tu auras
pour m'expliquer ça.
851
00:40:03,192 --> 00:40:04,360
Il a menti.
852
00:40:04,402 --> 00:40:06,695
Et les Russes savent
qu'il a menti.
853
00:40:06,737 --> 00:40:09,365
Ils ont sans doute
leurs propres enregistrements
854
00:40:09,407 --> 00:40:10,783
de ces conversations.
855
00:40:10,825 --> 00:40:13,536
Cela leur donne un effet de levier
sur lui.
856
00:40:13,577 --> 00:40:17,289
Le terme de l'art
est "kompromat",
857
00:40:17,331 --> 00:40:18,791
c'est-à-dire...
858
00:40:18,833 --> 00:40:20,793
ils pourraient désormais le faire chanter.
859
00:40:21,585 --> 00:40:24,755
Et à chaque fois
860
00:40:24,797 --> 00:40:26,799
un autre membre
de cette administration
861
00:40:26,841 --> 00:40:28,634
va à la télévision pour dire
862
00:40:28,676 --> 00:40:32,138
Flynn et l'ambassadeur
je n'ai pas abordé ces sujets
863
00:40:32,179 --> 00:40:34,014
ou discuter des sanctions,
864
00:40:34,056 --> 00:40:36,600
le niveau de kompromat
augmente.
865
00:40:38,102 --> 00:40:40,020
Général Flynn
a été interviewé cette semaine
866
00:40:40,062 --> 00:40:43,274
par deux agents du FBI,
ici à la Maison Blanche.
867
00:40:43,315 --> 00:40:45,317
En étiez-vous conscient ?
868
00:40:45,359 --> 00:40:47,903
Non.
869
00:40:47,945 --> 00:40:49,530
Comment a-t-il fait ?
870
00:40:49,572 --> 00:40:52,658
Je suis désolé.
Je n'ai pas le droit de vous le dire.
871
00:40:52,700 --> 00:40:55,744
Mais une enquête est en cours.
872
00:40:56,704 --> 00:40:59,874
Vous pensez qu'on devrait le virer ?
873
00:41:01,625 --> 00:41:03,878
Ce n'est pas notre appel.
874
00:41:05,713 --> 00:41:07,882
Évidemment, tu ne veux pas
875
00:41:07,923 --> 00:41:10,551
le plus haut rang
Officier de la sécurité nationale
876
00:41:10,593 --> 00:41:13,220
au sein du gouvernement américain pour être...
877
00:41:13,262 --> 00:41:16,265
pouvant faire l'objet d'un chantage
par un adversaire étranger.
878
00:41:17,766 --> 00:41:19,935
Surtout la Russie.
879
00:41:20,769 --> 00:41:22,938
Eh bien...
[grogne doucement]
880
00:41:22,980 --> 00:41:26,108
merci d'avoir apporté ça
à notre attention.
881
00:41:26,150 --> 00:41:28,527
Nous l'apprécions.
882
00:41:35,493 --> 00:41:37,870
Merci d'être revenu
dans un délai aussi court.
883
00:41:37,912 --> 00:41:40,247
Bien sûr.
884
00:41:40,289 --> 00:41:42,041
J'ai fait rapport au président
885
00:41:42,082 --> 00:41:43,792
après notre rencontre d'hier,
886
00:41:43,834 --> 00:41:47,004
et il y avait une chose
nous n'étions pas clairs.
887
00:41:48,130 --> 00:41:49,507
Pourquoi est-ce important
888
00:41:49,548 --> 00:41:51,509
si un fonctionnaire de l'administration
mensonges
889
00:41:51,550 --> 00:41:54,637
à un autre
un responsable de l'administration ?
890
00:41:56,472 --> 00:41:58,057
[inspire]
891
00:41:59,141 --> 00:42:01,060
[Comey] Je veux des gens
s'asseoir dans la cour.
892
00:42:01,101 --> 00:42:02,520
Donc des tables, des parasols.
893
00:42:02,561 --> 00:42:05,022
Nous allons construire une salle de sport
à l'entresol.
894
00:42:05,064 --> 00:42:06,440
Et peut-être un spa de jour ?
895
00:42:06,482 --> 00:42:08,567
Fait.
[rires]
896
00:42:08,609 --> 00:42:11,237
[le téléphone sonne]
897
00:42:14,698 --> 00:42:16,492
Bureau du directeur Comey.
898
00:42:16,534 --> 00:42:19,954
Bien sûr.
Un instant, s'il vous plaît.
899
00:42:19,995 --> 00:42:22,122
Monsieur, le président appelle.
900
00:42:27,920 --> 00:42:29,922
Merci.
901
00:42:31,298 --> 00:42:32,633
C'est Jim Comey.
902
00:42:32,675 --> 00:42:33,801
[Atout]
Salut, Jim.
903
00:42:33,842 --> 00:42:36,554
Voudriez-vous venir
pour le dîner ce soir ?
904
00:42:36,595 --> 00:42:38,597
Bien sûr, monsieur.
905
00:42:38,639 --> 00:42:41,225
[le téléphone sonne]
906
00:42:45,187 --> 00:42:46,647
-Salut.
-[Comey] Salut.
907
00:42:46,689 --> 00:42:48,274
Je ne peux pas vous rencontrer
pour le dîner ce soir.
908
00:42:48,315 --> 00:42:50,109
-Désolé.
-Une meilleure offre ?
909
00:42:50,150 --> 00:42:52,278
Non, mais certainement
un nom plus grand.
910
00:42:52,319 --> 00:42:53,946
Le président.
911
00:42:54,905 --> 00:42:56,323
Oh.
912
00:42:56,365 --> 00:42:58,867
Juste vous deux ?
913
00:42:58,909 --> 00:43:00,869
J'espère que non.
914
00:43:01,829 --> 00:43:03,080
Moi aussi.
915
00:43:03,122 --> 00:43:05,207
musique lente et pleine de suspense
916
00:43:05,249 --> 00:43:07,668
917
00:43:09,628 --> 00:43:12,548
[dialogue inaudible]
918
00:43:39,408 --> 00:43:41,994
919
00:43:54,632 --> 00:43:56,508
Juste nous deux ?
920
00:43:56,550 --> 00:43:58,010
Oui Monsieur.
921
00:43:58,052 --> 00:44:00,638
922
00:44:21,909 --> 00:44:24,036
J'aime ça.
923
00:44:24,828 --> 00:44:26,830
Des gens qui sont à l'heure.
924
00:44:26,872 --> 00:44:29,416
[des pas approchent]
925
00:44:29,458 --> 00:44:31,585
Je pense qu'un leader
devrait toujours être à l'heure.
926
00:44:31,627 --> 00:44:33,504
Content de te voir,
Monsieur le Président.
927
00:44:33,545 --> 00:44:36,256
J'entends que les choses avancent
très bien au Bureau.
928
00:44:36,298 --> 00:44:38,300
Vous allez adorer Jeff Sessions.
929
00:44:38,342 --> 00:44:39,259
Très intelligent.
930
00:44:39,301 --> 00:44:41,595
Premier sénateur à me soutenir.
931
00:44:41,637 --> 00:44:42,763
S'asseoir.
932
00:44:42,805 --> 00:44:45,683
j'attends avec impatience
à travailler avec lui.
933
00:44:47,226 --> 00:44:49,687
Il ne sait pas que j'ai appelé.
934
00:44:49,728 --> 00:44:53,107
Je voulais que ce soit privé,
juste entre nous.
935
00:44:53,148 --> 00:44:55,818
Reince Priebus
il ne sait même pas que tu es là.
936
00:45:03,117 --> 00:45:06,328
Ils écrivent ces choses
un à la fois,
937
00:45:06,370 --> 00:45:08,497
à la main.
938
00:45:09,331 --> 00:45:11,417
Calligraphie.
939
00:45:12,251 --> 00:45:15,045
Ils les écrivent à la main.
940
00:45:21,510 --> 00:45:23,470
Alors, que veux-tu faire ?
941
00:45:24,680 --> 00:45:25,806
Monsieur?
942
00:45:25,848 --> 00:45:29,852
Beaucoup de gens veulent
être directeur du FBI.
943
00:45:30,686 --> 00:45:33,564
Mais je le dis à tout le monde
combien je pense à toi.
944
00:45:33,605 --> 00:45:36,024
J'ai beaucoup d'amis là-bas.
[inspire]
945
00:45:36,066 --> 00:45:39,737
Personne n'a de meilleures relations
avec le FBI que moi.
946
00:45:39,778 --> 00:45:41,864
Alors les gens me disaient
s'il y avait un problème.
947
00:45:41,905 --> 00:45:43,115
Mais je sais que tu es respecté,
948
00:45:43,157 --> 00:45:46,493
c'est ce que je dis aux gens
ça dit que je pourrais faire un changement
949
00:45:46,535 --> 00:45:48,537
si je le voulais.
950
00:45:48,579 --> 00:45:51,874
La presse a été très injuste
à toi.
951
00:45:51,915 --> 00:45:54,334
Je suis au courant.
952
00:45:54,376 --> 00:45:59,339
Personne n'est soigné
aussi injustement que moi.
953
00:45:59,381 --> 00:46:01,049
C'est honteux.
954
00:46:01,091 --> 00:46:04,636
Donc je comprendrais
si tu voulais... t'en aller,
955
00:46:04,678 --> 00:46:07,848
retourner au secteur privé.
956
00:46:07,890 --> 00:46:09,558
Je sais que c'est attrayant.
957
00:46:09,600 --> 00:46:13,270
Mais, euh, je ne pense pas que ce serait
soit bon pour toi, personnellement.
958
00:46:13,312 --> 00:46:15,939
Ça te ferait ressembler
comme si tu avais fait quelque chose de mal.
959
00:46:15,981 --> 00:46:17,733
Qui a besoin de ça ?
[inspire brusquement]
960
00:46:17,775 --> 00:46:20,360
Je veux dire, ça n'a pas d'importance pour moi
que je pourrais faire un changement.
961
00:46:20,402 --> 00:46:21,361
Je, mm...
962
00:46:21,403 --> 00:46:24,031
Je m'entends avec tout le monde.
963
00:46:24,072 --> 00:46:27,701
Mais je voulais savoir
ce que tu en pensais.
964
00:46:27,743 --> 00:46:29,161
C'est vrai, Monsieur le Président.
965
00:46:29,203 --> 00:46:31,622
Vous pouvez virer le directeur du FBI
à tout moment,
966
00:46:31,663 --> 00:46:34,333
pour quelque raison que ce soit
ou sans aucune raison.
967
00:46:34,374 --> 00:46:36,376
Mais... je veux rester
968
00:46:36,418 --> 00:46:38,462
parce que j'aime le Bureau
et j'aime mon travail
969
00:46:38,504 --> 00:46:41,590
et je crois
Je le fais bien.
970
00:46:41,632 --> 00:46:44,384
Une chose à laquelle je n'ai jamais eu à penser
à propos de la Trump Organization,
971
00:46:44,426 --> 00:46:45,928
parce que j'ai fait tellement de choses moi-même...
972
00:46:45,969 --> 00:46:48,222
Tu sais, les gens pensent
nous étions si grands, mais...
973
00:46:48,263 --> 00:46:51,225
[inspire]
la vérité est que j'ai tout fait.
974
00:46:52,184 --> 00:46:53,811
Mais maintenant j'ai
compter sur les gens.
975
00:46:53,852 --> 00:46:55,062
J'ai tout ça...
976
00:46:55,103 --> 00:46:58,357
des conseillers idiots dans le coin
qui pensent qu'ils m'ont fait élire.
977
00:46:58,398 --> 00:47:01,318
Tu sais
qui j'écoute réellement ?
978
00:47:01,360 --> 00:47:02,569
Les gens de la télé.
979
00:47:02,611 --> 00:47:06,532
Parce qu'ils doivent obtenir des notes
chaque jour.
980
00:47:06,573 --> 00:47:09,493
Conseiller de la Maison Blanche
je peux me tromper,
981
00:47:09,535 --> 00:47:10,828
garde toujours son emploi.
982
00:47:10,869 --> 00:47:12,120
Pas les gars de la télé.
983
00:47:12,162 --> 00:47:14,915
Beaucoup de gens intelligents
dans cette affaire.
984
00:47:14,957 --> 00:47:17,334
Eh bien, vous pouvez compter sur moi, monsieur.
985
00:47:17,376 --> 00:47:18,794
Pour vous dire le...
986
00:47:18,836 --> 00:47:20,254
J'ai besoin de loyauté.
987
00:47:20,295 --> 00:47:22,923
musique envoûtante
988
00:47:22,965 --> 00:47:24,800
J'attends...
989
00:47:24,842 --> 00:47:27,469
fidélité.
990
00:47:27,511 --> 00:47:30,514
991
00:47:36,436 --> 00:47:37,855
On pourrait penser,
992
00:47:37,896 --> 00:47:41,358
être new-yorkais...
993
00:47:41,400 --> 00:47:44,570
je serais prêt
car cette ville est méchante.
994
00:47:44,611 --> 00:47:45,904
[inspire]
995
00:47:45,946 --> 00:47:46,822
Je veux dire,
996
00:47:46,864 --> 00:47:48,574
Je suis un dur à cuire, non ?
997
00:47:48,615 --> 00:47:50,117
Mais cette ville...
998
00:47:50,158 --> 00:47:52,411
ils mentent sur la taille
de mon investiture...
999
00:47:52,452 --> 00:47:54,788
la plus grande foule jamais vue...
et ils ne peuvent pas me le donner.
1000
00:47:54,830 --> 00:47:57,624
Ils mentent en se moquant de moi
un journaliste handicapé...
1001
00:47:57,666 --> 00:48:00,168
[inspire]
ce que je n'ai jamais fait.
1002
00:48:00,210 --> 00:48:01,587
Comme si j'allais tâtonner
1003
00:48:01,628 --> 00:48:04,298
une femme peu attrayante
dans un avion
1004
00:48:04,339 --> 00:48:07,009
ou payer une star du porno
venir dans ma chambre.
1005
00:48:07,050 --> 00:48:08,385
Ce ne sont que de fausses nouvelles.
1006
00:48:08,427 --> 00:48:10,888
Et les gens...
beaucoup de monde...
1007
00:48:10,929 --> 00:48:13,181
disent cela.
1008
00:48:13,223 --> 00:48:14,474
Tu sais,
Hillary n'a jamais compris
1009
00:48:14,516 --> 00:48:16,351
comme j'étais bon
à obtenir des médias gratuits,
1010
00:48:16,393 --> 00:48:17,728
que j'appelle « médias gagnés »
1011
00:48:17,769 --> 00:48:19,187
parce que tu as
travailler pour l'obtenir.
1012
00:48:19,229 --> 00:48:21,607
Mais c'était juste tel
une vilaine campagne.
1013
00:48:21,648 --> 00:48:24,234
Il y a un très beau livre
sur les batailles politiques
1014
00:48:24,276 --> 00:48:26,737
entre John Adams
et Thomas Jefferson...
1015
00:48:26,778 --> 00:48:28,030
Ouais, quelqu'un
m'a donné ce livre.
1016
00:48:28,071 --> 00:48:29,197
C'est à l'étage.
1017
00:48:29,239 --> 00:48:31,158
Je vais le lire.
1018
00:48:31,199 --> 00:48:33,410
Ils font ces blagues sur moi...
1019
00:48:33,452 --> 00:48:35,579
Alec Baldwin...
c'est tellement terrible.
1020
00:48:35,621 --> 00:48:37,247
Comme si je ne savais pas lire.
1021
00:48:37,289 --> 00:48:42,377
Selon eux, qui écrit
tous mes livres les plus vendus ?
1022
00:48:42,419 --> 00:48:44,338
Comme je le vois,
1023
00:48:44,379 --> 00:48:48,133
tu as eu trois phases
avec l'affaire des e-mails d'Hillary.
1024
00:48:48,175 --> 00:48:50,302
Phase un, où tu l'as sauvée
1025
00:48:50,344 --> 00:48:52,054
en annonçant
tu n'allais pas poursuivre,
1026
00:48:52,095 --> 00:48:54,640
ce que beaucoup d'avocats ont dit
pour moi, ce n'était pas la bonne conclusion.
1027
00:48:54,681 --> 00:48:57,517
Nos enquêteurs ont passé
un an dessus avant de décider
1028
00:48:57,559 --> 00:48:59,519
il y avait
aucune affaire pouvant être poursuivie là-bas.
1029
00:48:59,561 --> 00:49:02,898
Eh bien, beaucoup de gens intelligents,
des gens très instruits ne sont pas d’accord.
1030
00:49:02,940 --> 00:49:05,609
Alan Dershowitz.
1031
00:49:05,651 --> 00:49:09,029
Quoi qu'il en soit, vient ensuite Comey Two,
1032
00:49:09,071 --> 00:49:11,740
où tu as fait ce que tu avais
faire en disant au Congrès
1033
00:49:11,782 --> 00:49:13,659
tu rouvrirais
l'enquête.
1034
00:49:13,700 --> 00:49:15,911
Absolument la bonne décision.
1035
00:49:15,953 --> 00:49:18,330
Puis vient Comey Three,
1036
00:49:18,372 --> 00:49:20,582
où tu l'as encore sauvée,
1037
00:49:20,624 --> 00:49:23,168
qu'elle a totalement mal interprété.
1038
00:49:23,210 --> 00:49:25,170
Et puis tu te fais attaquer,
Je pense que c'est très injuste,
1039
00:49:25,212 --> 00:49:27,589
par les grands médias libéraux.
1040
00:49:27,631 --> 00:49:29,216
CNN partisane.
1041
00:49:29,257 --> 00:49:32,427
Comment tiens-tu le coup
sous tension ?
1042
00:49:33,720 --> 00:49:36,473
De la même manière que vous, j'imagine.
1043
00:49:36,515 --> 00:49:38,934
Famille.
1044
00:49:50,404 --> 00:49:52,406
Oh, c'est du luxe.
1045
00:49:52,447 --> 00:49:55,367
Et je connais le luxe.
1046
00:49:55,409 --> 00:49:58,245
Je suis plutôt génial
au design d'intérieur.
1047
00:49:58,286 --> 00:50:02,165
C'est mieux que Mar-a-Lago.
1048
00:50:15,971 --> 00:50:18,849
Est-ce que votre homme McCabe a
un problème avec moi ?
1049
00:50:18,890 --> 00:50:20,559
Non, monsieur, bien sûr que non.
1050
00:50:20,600 --> 00:50:23,103
J'ai été assez dur avec lui
pendant la campagne.
1051
00:50:23,145 --> 00:50:25,272
Andy, comme tout le monde
au Bureau,
1052
00:50:25,313 --> 00:50:27,441
est un professionnel
qui donne la priorité au pays.
1053
00:50:27,482 --> 00:50:30,610
Notre culture est apolitique.
1054
00:50:30,652 --> 00:50:32,779
Parce que je suis toujours
très contrarié par
1055
00:50:32,821 --> 00:50:35,073
cette affaire de douches dorées.
1056
00:50:35,115 --> 00:50:37,284
Cela me dérangerait s'il y avait
il y avait même une chance pour cent
1057
00:50:37,325 --> 00:50:39,619
Melania penserait que c'était vrai.
1058
00:50:39,661 --> 00:50:40,704
Je suis germophobe.
1059
00:50:40,746 --> 00:50:42,998
Je ne suis même pas resté chez moi
cette nuit-là.
1060
00:50:43,040 --> 00:50:44,291
Les gens ont vu ça.
1061
00:50:44,332 --> 00:50:45,792
Vous devriez enquêter
l'allégation
1062
00:50:45,834 --> 00:50:47,419
pour prouver à quel point c'est un mensonge.
1063
00:50:47,461 --> 00:50:49,671
Monsieur le Président, nous pouvons le faire,
mais tu devrais savoir
1064
00:50:49,713 --> 00:50:51,673
que si nous le faisions,
cela créerait un récit
1065
00:50:51,715 --> 00:50:54,342
que nous étions
enquêter sur vous personnellement.
1066
00:50:54,384 --> 00:50:57,304
Et c'est très difficile
prouver que quelque chose
1067
00:50:57,345 --> 00:50:59,181
-ce n'est pas arrivé.
-Eh bien, réfléchis-y.
1068
00:50:59,222 --> 00:51:02,017
Parce que ce serait très
blessant pour moi et ma famille.
1069
00:51:02,059 --> 00:51:03,435
Bien sûr.
1070
00:51:03,477 --> 00:51:06,646
Aimeriez-vous un jour avoir
ta famille ici pour dîner ?
1071
00:51:06,688 --> 00:51:08,565
-Tu peux.
-M. Président,
1072
00:51:08,607 --> 00:51:10,650
Je-je pense que c'est
dans votre meilleur intérêt
1073
00:51:10,692 --> 00:51:12,194
qu'on ne socialise pas trop.
1074
00:51:12,235 --> 00:51:13,945
Le pays a besoin
savoir que le FBI
1075
00:51:13,987 --> 00:51:16,531
est complètement
séparé de la politique.
1076
00:51:16,573 --> 00:51:18,283
Obama était très proche de Holder
1077
00:51:18,325 --> 00:51:19,659
quand Holder était
procureur général.
1078
00:51:19,701 --> 00:51:21,453
Je pensais que c'était une erreur.
1079
00:51:22,913 --> 00:51:25,123
Il en a fait beaucoup.
1080
00:51:26,833 --> 00:51:30,545
Nous commençons tout juste à creuser
de certaines de ses erreurs.
1081
00:51:30,587 --> 00:51:34,966
C'est incroyable à quel point
nous accomplissons.
1082
00:51:35,008 --> 00:51:36,802
Vous pouvez faire Reince Priebus
votre interlocuteur.
1083
00:51:36,843 --> 00:51:38,553
Il sait que nous nous rencontrons ici
ce soir.
1084
00:51:38,595 --> 00:51:40,388
Le fait est...
1085
00:51:40,430 --> 00:51:43,517
J'ai besoin de loyauté.
1086
00:51:48,230 --> 00:51:51,483
Vous obtiendrez toujours
honnêteté de ma part.
1087
00:51:53,652 --> 00:51:55,570
C'est ce que je veux...
1088
00:51:55,612 --> 00:51:57,781
une loyauté honnête.
1089
00:52:01,201 --> 00:52:04,579
Vous l'obtiendrez de moi.
1090
00:52:12,587 --> 00:52:15,006
musique lente et dramatique
1091
00:52:15,048 --> 00:52:17,259
1092
00:52:40,031 --> 00:52:42,242
[le moteur démarre]
1093
00:52:52,294 --> 00:52:55,005
1094
00:52:56,965 --> 00:52:58,175
[Comey]
Bon sang.
1095
00:53:23,074 --> 00:53:25,243
1096
00:53:33,585 --> 00:53:35,837
[bip]
1097
00:53:49,851 --> 00:53:51,978
Est-ce que je réagis de manière excessive ?
1098
00:53:52,020 --> 00:53:53,021
Non.
1099
00:53:53,063 --> 00:53:55,982
Non, c'est
comment parle un chef de la mafia.
1100
00:53:56,024 --> 00:53:57,192
[Comey rit]
1101
00:53:57,234 --> 00:53:58,860
Quelques points à retenir...
1102
00:53:58,902 --> 00:54:02,197
l'indépendance du FBI
cela ne lui dit rien.
1103
00:54:02,239 --> 00:54:05,617
Il voit tout en termes
de loyauté personnelle.
1104
00:54:05,659 --> 00:54:09,329
Il est obsédé
sur le truc des putes.
1105
00:54:09,371 --> 00:54:11,706
Et il pense que tu as
un problème avec lui.
1106
00:54:11,748 --> 00:54:13,041
Je lui ai dit que non.
1107
00:54:13,083 --> 00:54:15,877
Patron, tu dois être
très prudent ici.
1108
00:54:15,919 --> 00:54:19,464
Ne commémorez plus
conversations que vous avez avec lui.
1109
00:54:19,506 --> 00:54:21,883
Il n'est pas censé y en avoir
toute conversation avec lui.
1110
00:54:21,925 --> 00:54:23,551
[McCabe] A-t-il évoqué
Michael Flynn, vraiment ?
1111
00:54:23,593 --> 00:54:25,470
Ou reconnaître que nous avions
été à la Maison Blanche
1112
00:54:25,512 --> 00:54:27,847
-pour interviewer Flynn ?
- [Comey] Non.
1113
00:54:29,140 --> 00:54:31,643
Il était possible qu'il respectait
une limite là-bas ?
1114
00:54:31,685 --> 00:54:33,561
Difficile à dire.
1115
00:54:33,603 --> 00:54:35,563
Il bouge si vite
d'un sujet à l'autre,
1116
00:54:35,605 --> 00:54:39,526
et une grande partie de ce qu'il dit est
factuellement et juridiquement incorrect.
1117
00:54:39,567 --> 00:54:42,445
Il est possible qu'il pense
la conversation s'est bien passée
1118
00:54:42,487 --> 00:54:44,572
et que je suis solidement à bord.
1119
00:54:44,614 --> 00:54:46,992
Cela ne peut pas se reproduire.
C'est complètement
1120
00:54:47,033 --> 00:54:48,868
inapproprié pour les deux
de vous de vous engager ainsi.
1121
00:54:48,910 --> 00:54:51,204
C'est le président... n'est-ce pas ?
censé refuser son appel ?
1122
00:54:51,246 --> 00:54:55,792
Il t'a juste demandé de mettre
la loyauté envers lui est au-dessus de votre devoir
1123
00:54:55,834 --> 00:54:57,919
enquêter sur la menace
posée par la Russie.
1124
00:54:57,961 --> 00:54:59,170
Je suis au courant.
1125
00:55:00,672 --> 00:55:01,923
Euh, patron ?
1126
00:55:02,924 --> 00:55:04,843
Il vient de virer Sally Yates.
1127
00:55:11,266 --> 00:55:13,685
musique lente et sombre
1128
00:55:13,727 --> 00:55:15,937
1129
00:55:21,067 --> 00:55:22,777
Madame ?
1130
00:55:26,489 --> 00:55:28,742
Puis-je t'apporter quelque chose ?
1131
00:55:28,783 --> 00:55:32,662
Est-ce que tu me demandes si c'est
une journée à deux Coca-Cola Diète, Justin ?
1132
00:55:32,704 --> 00:55:34,539
Je suppose que oui.
1133
00:55:34,581 --> 00:55:36,499
Tout ira bien.
1134
00:55:36,541 --> 00:55:38,877
Mais tu pourrais me donner
ces quelques livres
1135
00:55:38,918 --> 00:55:41,087
là-bas.
1136
00:55:53,641 --> 00:55:56,978
Justin...
1137
00:55:57,020 --> 00:55:59,856
tu commences parfois à trembler...
1138
00:56:02,067 --> 00:56:04,736
...sortez...
1139
00:56:04,778 --> 00:56:09,366
et regarde les bâtiments
de haut en bas de Pennsylvania Avenue.
1140
00:56:10,450 --> 00:56:12,160
Ils sont ici depuis longtemps.
1141
00:56:12,202 --> 00:56:15,121
Et ils seront là
longtemps.
1142
00:56:16,748 --> 00:56:20,293
Parce que ce qu'ils représentent
est éternel--
1143
00:56:20,335 --> 00:56:22,962
les établissements,
1144
00:56:23,004 --> 00:56:25,131
l'état de droit,
1145
00:56:25,173 --> 00:56:28,676
peu importe qui est au pouvoir.
1146
00:56:33,807 --> 00:56:36,059
Comprendre?
1147
00:56:36,101 --> 00:56:38,019
Je fais.
1148
00:56:38,061 --> 00:56:40,230
Oui, madame.
1149
00:56:42,816 --> 00:56:44,317
Aller.
1150
00:56:52,409 --> 00:56:55,161
[journaliste] Rapport des sources
que le président
1151
00:56:55,203 --> 00:56:57,455
nommera bientôt Rod Rosenstein,
États-Unis avocat de Baltimore,
1152
00:56:57,497 --> 00:57:00,291
pour remplacer Yates
en tant que procureur général adjoint.
1153
00:57:00,333 --> 00:57:02,794
[Poppy Harlow] Président Trump
raconter à Fox News d'une manière toute nouvelle
1154
00:57:02,836 --> 00:57:05,672
interview il respecte le russe
Le président Vladimir Poutine.
1155
00:57:05,713 --> 00:57:06,923
Ce n'est pas nouveau.
1156
00:57:06,965 --> 00:57:09,092
Voici les nouveautés,
le président reconnaît
1157
00:57:09,134 --> 00:57:11,928
que Poutine est peut-être un tueur,
mais ajoute,
1158
00:57:11,970 --> 00:57:15,056
"Nous avons beaucoup de tueurs."
1159
00:57:15,098 --> 00:57:17,267
Même les Républicains sont perplexes
et certains d'entre eux
1160
00:57:17,308 --> 00:57:18,518
ont condamné ces commentaires.
1161
00:57:18,560 --> 00:57:21,729
Pourquoi pensez-vous que le président
continue de faire l'éloge de Poutine ?
1162
00:57:21,771 --> 00:57:23,773
[Priébus]
Alors...
1163
00:57:23,815 --> 00:57:27,527
Je comprends ton dîner avec
le président s'est très bien passé.
1164
00:57:27,569 --> 00:57:29,821
Et que tu es
intéressé à rester.
1165
00:57:29,863 --> 00:57:32,407
Oui.
1166
00:57:32,449 --> 00:57:34,909
Alors, comment ça marche, est-ce que nous
faire une annonce ou...?
1167
00:57:34,951 --> 00:57:37,370
Ce n'est pas vraiment nécessaire.
1168
00:57:37,412 --> 00:57:40,206
Comme je l'ai expliqué au président,
J'ai déjà un mandat de dix ans.
1169
00:57:40,248 --> 00:57:41,583
Il n'y a donc rien à annoncer.
1170
00:57:41,624 --> 00:57:44,502
Oh, eh bien, je pense qu'il le voulait.
1171
00:57:44,544 --> 00:57:47,839
Mais parlons de la façon dont vous et
Je vais travailler ensemble,
1172
00:57:47,881 --> 00:57:51,968
les règles pour le directeur du FBI,
Chef de cabinet de la Maison Blanche.
1173
00:57:52,010 --> 00:57:54,929
As-tu parlé
à Denis McDonough souvent ou... ?
1174
00:57:54,971 --> 00:57:57,974
Nous avons parlé de politique
et les problèmes opérationnels,
1175
00:57:58,016 --> 00:57:59,559
menaces terroristes spécifiques.
1176
00:57:59,601 --> 00:58:01,728
Comme je l'ai expliqué au président,
il y a une ligne claire
1177
00:58:01,769 --> 00:58:03,313
entre le DOJ et la Maison Blanche.
1178
00:58:03,354 --> 00:58:04,397
Mm-hmm, mm-hmm.
1179
00:58:04,439 --> 00:58:06,566
Lui as-tu parlé de
le truc des e-mails d'Hillary ?
1180
00:58:06,608 --> 00:58:09,319
Jamais, et il ne le demanderait pas.
1181
00:58:09,360 --> 00:58:12,739
Nous pensions tous que
c'était tellement injuste
1182
00:58:12,780 --> 00:58:14,949
comment ça t'est arrivé,
comme si c'était ta faute
1183
00:58:14,991 --> 00:58:18,453
qu'elle a mis en place
illégalement son système de messagerie.
1184
00:58:18,495 --> 00:58:20,872
Ou qu'elle a décidé
ne pas faire campagne dans le Michigan.
1185
00:58:20,914 --> 00:58:23,458
[en riant]
1186
00:58:25,752 --> 00:58:28,713
Écoute, euh,
sommes-nous confidentiels ici ?
1187
00:58:28,755 --> 00:58:30,048
Si tu veux.
1188
00:58:30,089 --> 00:58:31,257
Merci.
1189
00:58:31,299 --> 00:58:33,593
Avez-vous une commande FISA
sur Mike Flynn ?
1190
00:58:33,635 --> 00:58:36,679
Reince, c'est la ligne lumineuse
1191
00:58:36,721 --> 00:58:39,849
Je parle.
1192
00:58:39,891 --> 00:58:42,268
Une question comme celle-là devrait disparaître
au conseiller juridique de la Maison Blanche,
1193
00:58:42,310 --> 00:58:45,688
puis la direction du DOJ, puis à moi.
1194
00:58:45,730 --> 00:58:47,857
Désolé, c'est une erreur de débutant.
1195
00:58:47,899 --> 00:58:49,359
[rires]
1196
00:58:49,400 --> 00:58:51,486
Avez-vous une commande FISA
sur Mike Flynn ?
1197
00:58:51,528 --> 00:58:53,905
Non.
1198
00:58:53,947 --> 00:58:56,115
Merci.
1199
00:58:57,408 --> 00:58:58,993
Voulez-vous voir
le président ?
1200
00:58:59,035 --> 00:59:00,995
Je suis sûr qu'il est très occupé.
1201
00:59:01,037 --> 00:59:03,248
En fait, il aime
des rencontres impromptues.
1202
00:59:03,289 --> 00:59:05,625
Euh, le DOJ a une politique de non-contact
avec la Maison Blanche.
1203
00:59:05,667 --> 00:59:08,086
-C'est vraiment dans son meilleur inter--
-Je suis sûr qu'il adorerait te voir.
1204
00:59:08,127 --> 00:59:10,296
je vais aller voir
s'il est dans l'Ovale.
1205
00:59:27,063 --> 00:59:29,649
Puis-je vous poser une question, monsieur ?
1206
00:59:30,567 --> 00:59:32,026
Mm-hmm.
1207
00:59:33,111 --> 00:59:37,407
Qu'avez-vous fait les gars
avez-vous vraiment sur Hillary ?
1208
00:59:41,369 --> 00:59:43,246
Pouvez-vous garder un secret ?
1209
00:59:43,288 --> 00:59:44,622
Ouais.
1210
00:59:45,498 --> 00:59:47,125
Moi aussi.
1211
00:59:50,003 --> 00:59:52,589
[rires]
Bonjour, Directeur.
1212
00:59:52,630 --> 00:59:54,674
Général.
1213
00:59:54,716 --> 00:59:56,092
Comment vous installez-vous ?
1214
00:59:56,134 --> 00:59:58,928
Tout va bien, sauf mon,
euh, ma routine d'entraînement.
1215
00:59:58,970 --> 01:00:02,056
je n'ai pas trouvé le temps
pour ça ces derniers temps.
1216
01:00:02,098 --> 01:00:03,766
Cet endroit a beaucoup d'escaliers.
1217
01:00:03,808 --> 01:00:06,227
On pourrait peut-être en arriver là.
1218
01:00:06,269 --> 01:00:08,354
Il adorerait te voir !
1219
01:00:08,396 --> 01:00:09,897
Super.
1220
01:00:10,690 --> 01:00:12,525
Je vois que tu as changé les rideaux.
1221
01:00:12,567 --> 01:00:14,777
Ceux d'Obama étaient horribles.
1222
01:00:15,778 --> 01:00:18,072
Ce sont les mêmes
Bill Clinton l'a utilisé.
1223
01:00:24,787 --> 01:00:27,165
Je me demande comment
Je l'aurais fait contre Bernie
1224
01:00:27,206 --> 01:00:29,584
si tu avais inculpé Hillary
comme tu aurais dû.
1225
01:00:29,626 --> 01:00:31,502
Comment penses-tu
Je l'aurais fait contre Bernie ?
1226
01:00:31,544 --> 01:00:34,088
Nous essayons de rester en dehors du
domaine politique, Monsieur le Président.
1227
01:00:34,130 --> 01:00:38,551
Alors comment se fait-il que la femme d'Andy McCabe
s'est présenté aux élections ?
1228
01:00:40,094 --> 01:00:41,554
Le numéro deux du FBI,
1229
01:00:41,596 --> 01:00:44,724
prendre un million de dollars
des Clinton.
1230
01:00:46,017 --> 01:00:47,769
Beaucoup de gens,
des gens très instruits,
1231
01:00:47,810 --> 01:00:49,520
j'ai dit que je n'étais pas assez dur
sur lui.
1232
01:00:49,562 --> 01:00:51,439
A-t-il un problème avec moi ?
1233
01:00:51,481 --> 01:00:54,859
Monsieur le Président, comme je vous l'ai dit,
Andy est un pro.
1234
01:00:54,901 --> 01:00:58,446
Je sais que tu finiras par l'apprécier,
comme je le fais.
1235
01:00:59,739 --> 01:01:03,201
As-tu encore réfléchi
à propos de cette histoire de douches dorées ?
1236
01:01:03,242 --> 01:01:05,119
Parce que ça me dérangerait vraiment
1237
01:01:05,161 --> 01:01:07,747
si Melania donnait ça
toute crédibilité.
1238
01:01:08,956 --> 01:01:11,751
Le truc des putes, c'est un non-sens.
1239
01:01:11,793 --> 01:01:14,128
même si Poutine m'a dit un jour
1240
01:01:14,170 --> 01:01:16,839
ils ont eu la plus belle
putes du monde là-bas.
1241
01:01:16,881 --> 01:01:19,425
Mais je n'ai même pas passé la nuit
à Moscou.
1242
01:01:19,467 --> 01:01:21,761
Je suis resté assez longtemps pour être gentil.
1243
01:01:21,803 --> 01:01:23,262
je suis gentil avec tout le monde
quand c'est les affaires.
1244
01:01:23,304 --> 01:01:26,099
Personne ici ne comprend ça
parce que personne ici n'a jamais eu
1245
01:01:26,140 --> 01:01:27,725
pour conclure une affaire.
1246
01:01:27,767 --> 01:01:30,311
Je me suis assis pour une interview
avec Bill O'Reilly.
1247
01:01:30,353 --> 01:01:31,729
L'avez-vous vu ?
1248
01:01:31,771 --> 01:01:33,064
Oui Monsieur.
1249
01:01:33,106 --> 01:01:35,817
Il insulte les Russes,
et maintenant il leur doit des excuses
1250
01:01:35,858 --> 01:01:37,485
parce que pourquoi est-il
les traitant de tueurs ?
1251
01:01:37,527 --> 01:01:39,904
Et pourquoi essaie-t-il
pour que je le dise
1252
01:01:39,946 --> 01:01:42,573
quand j'essaye de réparer
tous les dégâts causés par Obama
1253
01:01:42,615 --> 01:01:43,866
et t'entendre à nouveau avec les gens ?
1254
01:01:43,908 --> 01:01:46,077
Alors je devrais dire
Je ne respecte pas le leader
1255
01:01:46,119 --> 01:01:48,579
d'un grand pays
J'essaie de m'entendre ?
1256
01:01:48,621 --> 01:01:50,123
Poutine est un penseur fort.
1257
01:01:50,164 --> 01:01:52,333
Il parle avec beaucoup de puissance.
1258
01:01:52,375 --> 01:01:55,336
Et il n'a jamais envoyé personne
avec une mallette
1259
01:01:55,378 --> 01:01:59,382
et un milliard de dollars pour l'Iran
comme l'a fait Obama.
1260
01:01:59,424 --> 01:02:03,261
Cet accord nucléaire est une honte,
une autre chose que nous devons réparer.
1261
01:02:03,302 --> 01:02:05,513
Si la Russie peut nous aider
dans la région...
1262
01:02:05,555 --> 01:02:07,390
et beaucoup
de mes militaires disent
1263
01:02:07,432 --> 01:02:09,642
La Russie s'en va
être très important pour nous là-bas...
1264
01:02:09,684 --> 01:02:11,811
pourquoi voudrais-je les insulter ?
1265
01:02:11,853 --> 01:02:14,272
Tu sais,
tout le monde pleure pour l'Ukraine.
1266
01:02:14,313 --> 01:02:16,482
Les Ukrainiens
ne sont pas si géniaux.
1267
01:02:16,524 --> 01:02:19,068
Ils ont essayé
pour invalider mon élection.
1268
01:02:19,110 --> 01:02:20,695
Ce ne sont pas des gens gentils.
1269
01:02:20,737 --> 01:02:22,488
J'ai donc donné une bonne réponse.
1270
01:02:22,530 --> 01:02:24,657
Vraiment, c'était une excellente réponse.
1271
01:02:24,699 --> 01:02:26,367
J'ai donné une très bonne réponse.
1272
01:02:26,409 --> 01:02:28,619
Tu penses
c'était une excellente réponse, non ?
1273
01:02:28,661 --> 01:02:31,664
La première partie de votre réponse
tout allait bien, Monsieur le Président,
1274
01:02:31,706 --> 01:02:33,708
mais pas la deuxième partie.
1275
01:02:34,876 --> 01:02:37,336
Nous ne sommes pas le genre de tueurs
que Poutine l'est.
1276
01:02:42,925 --> 01:02:45,970
Ce ne sont pas les rideaux
Bill Clinton l'a utilisé.
1277
01:02:47,054 --> 01:02:48,639
[boulanger]
Patron, tu ne peux pas garder
1278
01:02:48,681 --> 01:02:50,516
avoir des conversations
avec cet homme.
1279
01:02:50,558 --> 01:02:53,186
[Comey] Je le répète.
C'est le président, notre patron.
1280
01:02:53,227 --> 01:02:55,021
Il ne m'invitera plus.
1281
01:02:55,062 --> 01:02:57,064
Je l'ai vraiment offensé cette fois.
1282
01:02:57,106 --> 01:02:58,858
[McCabe]
A-t-il évoqué Michael Flynn ?
1283
01:02:58,900 --> 01:03:00,610
Non, mais il t'a encore élevé,
1284
01:03:00,651 --> 01:03:02,779
et les putes russes
et Hillary.
1285
01:03:02,820 --> 01:03:04,655
[boulanger]
Tout cela n’est pas tenable.
1286
01:03:04,697 --> 01:03:06,491
[Comey] Supposons que nous sommes de bonne foi
pendant une seconde,
1287
01:03:06,532 --> 01:03:08,659
qu'il ne sait tout simplement pas
comment est censé être un président
1288
01:03:08,701 --> 01:03:11,204
agir avec le DOJ, et personne
autour de lui aussi.
1289
01:03:11,245 --> 01:03:12,455
C'est notre travail de l'aider.
1290
01:03:12,497 --> 01:03:13,998
-Comment fait-on ça ?
-Tu l'as expliqué
1291
01:03:14,040 --> 01:03:15,500
-à lui clairement ?
-Oui.
1292
01:03:15,541 --> 01:03:18,294
Pouvons-nous organiser un briefing pour
lui ? Quelqu'un d'autre pour l'expliquer ?
1293
01:03:18,336 --> 01:03:19,796
Je ne suis pas sûr qu'il soit intéressé.
1294
01:03:19,837 --> 01:03:22,465
Avez-vous vu des preuves
qu'il valorise l'État de droit ?
1295
01:03:22,507 --> 01:03:23,674
Aucun.
1296
01:03:23,716 --> 01:03:25,134
Alors pourquoi supposons-nous
de bonne foi ?
1297
01:03:25,176 --> 01:03:27,720
Que dois-je faire?
L'arrêter ?
1298
01:03:28,971 --> 01:03:32,058
Vous avez eu de pires idées.
1299
01:03:32,099 --> 01:03:34,685
[annonceur]
C'est l'actualité de CNN.
1300
01:03:34,727 --> 01:03:36,521
[le thème musical est joué]
1301
01:03:36,562 --> 01:03:38,022
Nos dernières nouvelles sur CNN,
1302
01:03:38,064 --> 01:03:40,650
le conseiller à la sécurité nationale,
Michael Flynn a démissionné.
1303
01:03:40,691 --> 01:03:43,236
La démission de Flynn approche
au lendemain de l'actualité
1304
01:03:43,277 --> 01:03:45,363
que le ministère de la Justice
a prévenu l'administration Trump
1305
01:03:45,404 --> 01:03:48,449
le mois dernier, Flynn
induisé l'administration en erreur
1306
01:03:48,491 --> 01:03:50,117
à propos de ses communications
1307
01:03:50,159 --> 01:03:52,370
avec l'ambassadeur de Russie
aux États-Unis,
1308
01:03:52,411 --> 01:03:56,624
et était potentiellement vulnérable
au chantage des Russes.
1309
01:03:56,666 --> 01:03:58,376
Encore une fois, c'est notre dernière actualité
ici sur CNN.
1310
01:03:58,417 --> 01:04:00,670
Je veux y aller directement
Tous nos correspondants...
1311
01:04:00,711 --> 01:04:02,463
[Comey] M. Président,
comme vous le savez, le suivi
1312
01:04:02,505 --> 01:04:04,006
ISIS et ses niveaux de pénétration
1313
01:04:04,048 --> 01:04:06,884
sur le sol américain est une grande partie
de la mission du FBI.
1314
01:04:06,926 --> 01:04:10,388
Mais il y a d'autres menaces
dont on parle moins
1315
01:04:10,429 --> 01:04:12,515
qui sont tout aussi dangereux
à long terme,
1316
01:04:12,557 --> 01:04:14,767
exigeant
un tout autre niveau
1317
01:04:14,809 --> 01:04:17,395
de vigilance et d'attention.
1318
01:04:17,436 --> 01:04:21,107
Il existe un système sophistiqué
Groupe terroriste d'Europe de l'Est...
1319
01:04:21,148 --> 01:04:24,610
ils s'appellent eux-mêmes les
« Fraternité islamique tchétchène » -
1320
01:04:24,652 --> 01:04:26,696
qui a intégré
agents dormeurs
1321
01:04:26,737 --> 01:04:28,197
aux États-Unis.
1322
01:04:28,239 --> 01:04:30,783
Ces gens sont venus ici
légalement depuis des années.
1323
01:04:30,825 --> 01:04:34,120
Ils parlent couramment l'anglais
et j'ai l'air caucasien.
1324
01:04:34,161 --> 01:04:35,705
Ils ont des familles et des emplois.
1325
01:04:35,746 --> 01:04:38,082
Et ce sont des bombes à retardement.
1326
01:04:38,124 --> 01:04:40,126
Nous consacrons
d'énormes ressources
1327
01:04:40,167 --> 01:04:41,627
à surveiller ces personnes.
1328
01:04:41,669 --> 01:04:44,547
Nous essayons de les bloquer
où nous pouvons sur les frais locaux,
1329
01:04:44,589 --> 01:04:46,215
de manière
cela ne montre pas notre main.
1330
01:04:46,257 --> 01:04:48,009
Nous avons même essayé d'en retourner certains,
1331
01:04:48,050 --> 01:04:52,054
mais ce sont des gars durs,
et ils le sont, en ce moment,
1332
01:04:52,096 --> 01:04:55,057
se préparant tranquillement
avec une patience extraordinaire
1333
01:04:55,099 --> 01:04:57,727
et un métier discipliné,
pour quelque chose de grand.
1334
01:04:59,061 --> 01:05:01,689
Monsieur, nos partenaires à l'étranger
j'ai capté le bavardage
1335
01:05:01,731 --> 01:05:05,943
à propos d'une attaque sur la côte Est
Ville américaine cet été.
1336
01:05:10,072 --> 01:05:13,159
Les frères Tsarnaev...
ils étaient Tchétchènes, non ?
1337
01:05:13,200 --> 01:05:16,537
Le, euh... Ils étaient
les gars du marathon de Boston.
1338
01:05:16,579 --> 01:05:17,538
Oui, mais nous ne le savons pas
1339
01:05:17,580 --> 01:05:19,081
ils étaient connectés
à la Confrérie.
1340
01:05:19,123 --> 01:05:21,083
Les Tsarnaev
manquait de discipline
1341
01:05:21,125 --> 01:05:22,668
que ce groupe
exige généralement.
1342
01:05:22,710 --> 01:05:24,712
Et on ne connaît pas encore la ville ?
1343
01:05:24,754 --> 01:05:26,005
Non, nous regardons maintenant
1344
01:05:26,047 --> 01:05:27,924
pour voir où
ils allouent des ressources.
1345
01:05:30,009 --> 01:05:31,218
D'accord.
1346
01:05:31,260 --> 01:05:33,512
Merci à tous.
Je veux parler à Jim.
1347
01:05:33,554 --> 01:05:35,806
Merci à tous.
1348
01:05:36,599 --> 01:05:38,351
Tu sais, j'ai écrit un livre,
1349
01:05:38,392 --> 01:05:40,227
un livre très très réussi,
1350
01:05:40,269 --> 01:05:42,063
un an avant
le World Trade Center,
1351
01:05:42,104 --> 01:05:44,732
j'ai dit qu'il y avait quelqu'un
nommé Oussama ben Laden,
1352
01:05:44,774 --> 01:05:47,818
tu devrais le sortir,
il est un gros problème.
1353
01:05:47,860 --> 01:05:49,737
Je pense avoir écrit 12 livres.
1354
01:05:49,779 --> 01:05:51,572
Personne ne m'a écouté.
Merci, Jeff.
1355
01:05:51,614 --> 01:05:53,240
Je veux parler à Jim.
1356
01:05:58,829 --> 01:06:00,122
Oui Monsieur.
1357
01:06:02,875 --> 01:06:06,087
Cette enquête par courrier électronique
avait l'air assez délicat.
1358
01:06:06,128 --> 01:06:07,546
D'accord, Jared. Merci.
1359
01:06:07,588 --> 01:06:10,174
-C'était.
-Merci, Jared.
1360
01:06:18,307 --> 01:06:19,684
[la porte se ferme]
1361
01:06:19,725 --> 01:06:22,103
As-tu vu mon tweet
ce matin ?
1362
01:06:22,144 --> 01:06:24,355
Je ne l'ai pas fait, monsieur.
1363
01:06:25,272 --> 01:06:28,275
je passe des appels
sur ce beau téléphone
1364
01:06:28,317 --> 01:06:31,946
aux dirigeants australiens
ou au Mexique ou ailleurs,
1365
01:06:31,988 --> 01:06:35,574
et j'attends ces appels
être confidentiel.
1366
01:06:36,784 --> 01:06:38,953
Et puis, je vois des fuites
dans les fausses nouvelles,
1367
01:06:38,995 --> 01:06:41,288
me citer, dire des choses
Je ne me souviens même pas avoir dit :
1368
01:06:41,330 --> 01:06:42,999
je ne pense pas
J'ai même dit.
1369
01:06:43,040 --> 01:06:46,794
Et les gens disent que j'en ai un
les plus beaux souvenirs du monde.
1370
01:06:48,295 --> 01:06:51,298
Les fuites ont coûté cher à Mike Flynn
son travail,
1371
01:06:51,340 --> 01:06:53,718
ce que je trouve très triste.
1372
01:06:53,759 --> 01:06:56,387
Passer des appels était son travail.
1373
01:06:56,429 --> 01:06:58,681
je veux ça,
1374
01:06:58,723 --> 01:07:00,850
surtout avec la Russie.
1375
01:07:00,891 --> 01:07:03,644
Mais il a menti au
vice-président alors je l'ai laissé partir.
1376
01:07:03,686 --> 01:07:06,188
Mais c'est vraiment un bon gars.
1377
01:07:06,230 --> 01:07:08,482
J'ai un bon gars qui arrive
pour le remplacer.
1378
01:07:08,524 --> 01:07:12,445
Il jouit de beaucoup de respect
de gens très intelligents, mais...
1379
01:07:12,486 --> 01:07:14,572
mais tu le sais mieux que quiconque
1380
01:07:14,613 --> 01:07:18,159
à quel point les fausses nouvelles peuvent être injustes.
1381
01:07:18,951 --> 01:07:20,077
Monsieur, les fuites sont terribles.
1382
01:07:20,119 --> 01:07:21,328
De notre côté de la rue,
1383
01:07:21,370 --> 01:07:23,456
les fuites peuvent mettre en danger
Opérations du FBI,
1384
01:07:23,497 --> 01:07:24,790
mettre des vies en danger.
1385
01:07:24,832 --> 01:07:27,043
Eh bien, nous pouvons commencer
en s'en prenant aux journalistes
1386
01:07:27,084 --> 01:07:28,461
qui incitent les gens à fuir.
1387
01:07:28,502 --> 01:07:31,088
Vous savez, il y a dix ou quinze ans,
1388
01:07:31,130 --> 01:07:34,675
mettre les journalistes en prison
pour découvrir ce qu'ils savaient.
1389
01:07:34,717 --> 01:07:36,969
Cela a fonctionné.
Cela a fonctionné sur Judy Miller.
1390
01:07:37,011 --> 01:07:40,014
Je suis fan de la poursuite des fuiteurs
de manière agressive,
1391
01:07:40,056 --> 01:07:41,974
mais je m'en prends aux journalistes
est délicat
1392
01:07:42,016 --> 01:07:44,435
pour des raisons juridiques,
raisons constitutionnelles.
1393
01:07:44,477 --> 01:07:46,687
Eh bien, parlez-en à Sessions,
1394
01:07:46,729 --> 01:07:48,689
voir si nous pouvons être
plus agressif.
1395
01:07:48,731 --> 01:07:50,816
Tu sais, ils dépensent
quelques jours en prison,
1396
01:07:50,858 --> 01:07:52,568
tout à coup, ils sont prêts à parler.
1397
01:07:52,610 --> 01:07:54,361
[la porte s'ouvre]
1398
01:07:54,403 --> 01:07:56,489
-M. Président.
-Ah, on se voit, Reince.
1399
01:07:56,530 --> 01:07:59,909
Encore une minute ou deux.
1400
01:08:06,207 --> 01:08:08,459
Mike Flynn.
1401
01:08:08,501 --> 01:08:11,545
C'est un bon gars,
j'ai vécu beaucoup de choses.
1402
01:08:11,587 --> 01:08:14,924
Il a menti à Pence, mais il ne l'a pas fait
faire quelque chose de mal lors des appels.
1403
01:08:14,965 --> 01:08:18,552
J'espère que tu peux voir ton chemin
clair de laisser tomber ça.
1404
01:08:18,594 --> 01:08:20,638
C'est un bon gars.
1405
01:08:20,679 --> 01:08:23,432
Peut-être qu'il en a
problèmes de jugement. Je ne sais pas.
1406
01:08:23,474 --> 01:08:25,392
[inspire brusquement]
1407
01:08:25,434 --> 01:08:27,311
Mais j'espère que vous pourrez laisser tomber ça.
1408
01:08:27,353 --> 01:08:29,480
musique lente et pleine de suspense
1409
01:08:29,522 --> 01:08:31,190
1410
01:08:31,232 --> 01:08:33,651
Je suis d'accord qu'il a traversé beaucoup de choses.
1411
01:08:33,692 --> 01:08:35,486
Ce sont juste ces fuites.
1412
01:08:35,528 --> 01:08:38,239
Ils sont vraiment honteux.
1413
01:08:38,280 --> 01:08:40,866
C'est un républicain.
Il a toujours été républicain.
1414
01:08:40,908 --> 01:08:42,535
Mais c'est un gars de Washington DC.
1415
01:08:42,576 --> 01:08:44,662
Et le président
n'aime pas les gars de DC.
1416
01:08:44,703 --> 01:08:47,665
Et il n'aime pas
de longs briefings. Je te l'ai dit.
1417
01:08:47,706 --> 01:08:50,709
Séances générales,
puis-je avoir un mot avec toi ?
1418
01:08:50,751 --> 01:08:52,962
Bien sûr, Jim.
1419
01:08:58,759 --> 01:09:01,178
Cela ne peut pas arriver.
Tu es mon patron.
1420
01:09:01,220 --> 01:09:04,974
Vous ne pouvez pas être expulsé du
chambre pour qu'il puisse me parler seul.
1421
01:09:05,015 --> 01:09:07,893
Tu dois être entre moi
et le président
1422
01:09:07,935 --> 01:09:10,437
pour le bien du Bureau.
1423
01:09:10,479 --> 01:09:12,565
--[soupir]
-Général ?
1424
01:09:12,606 --> 01:09:14,942
C'était un bon briefing
tu as donné, Jim.
1425
01:09:14,984 --> 01:09:18,362
Tu sais,
tu es vraiment un bon gars.
1426
01:09:23,826 --> 01:09:25,494
C'est putain
entrave à la justice.
1427
01:09:25,536 --> 01:09:27,788
Le président vient de s'engager
un crime en ta présence,
1428
01:09:27,830 --> 01:09:29,707
et il t'a demandé
pour enfreindre la loi.
1429
01:09:29,748 --> 01:09:31,458
-Je sais.
- L'avez-vous dit à l'A.G. ?
1430
01:09:31,500 --> 01:09:34,503
Non, je suis presque sûr qu'il est sur le point
de se récuser sur tout ça.
1431
01:09:34,545 --> 01:09:36,630
-Ça se passera bien.
-Ouais.
1432
01:09:36,672 --> 01:09:39,008
Patron, euh,
Je suis mal à l'aise avec ça.
1433
01:09:39,049 --> 01:09:41,468
On dirait trop que tu es
être entraîné dans un complot
1434
01:09:41,510 --> 01:09:42,970
par le président
des États-Unis.
1435
01:09:43,012 --> 01:09:46,015
Oui, c'est son intention.
Et maintenant ?
1436
01:09:47,266 --> 01:09:49,643
Les choses vont s'arranger
une fois que Rod sera en place en tant que D.A.G.
1437
01:09:49,685 --> 01:09:51,353
Il normalisera nos relations
de l'autre côté de la rue
1438
01:09:51,395 --> 01:09:53,022
et restreindre nos contacts
à la Maison Blanche.
1439
01:09:53,063 --> 01:09:55,399
Vous ressemblez à un PowerPoint.
Rod ne va pas te sauver.
1440
01:09:55,441 --> 01:09:57,735
Il va se couvrir le cul,
comme il l'a toujours fait.
1441
01:09:57,776 --> 01:10:00,154
Tu ne sais vraiment pas
à quel point tu es foutu ?
1442
01:10:00,196 --> 01:10:01,363
Bien sûr que oui.
1443
01:10:01,405 --> 01:10:03,782
Eh bien, alors arrête
entrer dans l'Ovale
1444
01:10:03,824 --> 01:10:05,492
en pensant
vous pouvez déjouer ce type.
1445
01:10:05,534 --> 01:10:07,119
Il va juste te virer.
1446
01:10:07,161 --> 01:10:09,330
Il ne peut pas me virer. je cours
l'enquête sur la Russie.
1447
01:10:09,371 --> 01:10:11,582
-Ça aurait l'air horrible.
-C'est l'ego.
1448
01:10:11,624 --> 01:10:12,750
C'est un fait.
1449
01:10:12,791 --> 01:10:15,127
Jim, Jésus.
Le fait est mort maintenant.
1450
01:10:15,169 --> 01:10:16,378
[Séances]
Je,
1451
01:10:16,420 --> 01:10:19,340
-Rod Rosenstein...
-Moi, Rod Rosenstein...
1452
01:10:19,381 --> 01:10:22,259
-... jure solennellement...
-... jure solennellement...
1453
01:10:22,301 --> 01:10:24,178
...que je soutiendrai
et défendre....
1454
01:10:24,220 --> 01:10:25,804
... que je le ferai
soutenir et défendre...
1455
01:10:25,846 --> 01:10:27,598
...la Constitution
des États-Unis...
1456
01:10:27,640 --> 01:10:29,808
...la Constitution de
les États-Unis...
1457
01:10:29,850 --> 01:10:32,686
-...contre tous les ennemis...
-...contre tous les ennemis...
1458
01:10:32,728 --> 01:10:35,731
-...étrangers et nationaux.
-...étrangers et nationaux.
1459
01:10:35,773 --> 01:10:37,775
Dans l'attente
à plonger, Rod.
1460
01:10:37,816 --> 01:10:39,693
Discuter
priorités du département.
1461
01:10:39,735 --> 01:10:41,779
Oh, j'ai préparé une liste.
1462
01:10:41,820 --> 01:10:44,114
Bien. Bien.
1463
01:10:44,156 --> 01:10:45,282
Dis-moi, où sur cette liste
1464
01:10:45,324 --> 01:10:47,368
mettriez-vous
virer James Comey ?
1465
01:10:48,994 --> 01:10:51,413
Je suis certainement
1466
01:10:51,455 --> 01:10:53,499
je pense que c'est quelque chose
nous devrions discuter.
1467
01:10:53,540 --> 01:10:54,792
D'accord.
1468
01:10:54,833 --> 01:10:56,710
[Séances] ...que je vais
avoir la vraie foi...
1469
01:10:56,752 --> 01:10:58,170
...que je supporterai
la vraie foi...
1470
01:10:58,212 --> 01:10:59,588
...et allégeance à la même chose.
1471
01:10:59,630 --> 01:11:01,048
...et l'allégeance
au même.
1472
01:11:01,090 --> 01:11:03,175
Que je prends cette obligation
librement...
1473
01:11:03,217 --> 01:11:05,427
Que je prends
cette obligation librement...
1474
01:11:05,469 --> 01:11:07,221
...sans aucun
réserve mentale...
1475
01:11:07,263 --> 01:11:08,639
...sans aucun mental
réservation....
1476
01:11:08,681 --> 01:11:09,848
...ou le but de l'évasion.
1477
01:11:09,890 --> 01:11:11,350
...ou le but
d'évasion.
1478
01:11:11,392 --> 01:11:12,810
Et ça, je le ferai bien
1479
01:11:12,851 --> 01:11:14,937
-et déchargez fidèlement...
-Et ça je le ferai bien
1480
01:11:14,979 --> 01:11:17,690
-et déchargez fidèlement...
-...les devoirs du bureau...
1481
01:11:17,731 --> 01:11:19,191
[Rosenstein]
...les devoirs du bureau...
1482
01:11:19,233 --> 01:11:20,693
[Séances]
... dans lequel je suis sur le point d'entrer.
1483
01:11:20,734 --> 01:11:22,152
[Rosenstein]
... dans lequel je suis sur le point d'entrer.
1484
01:11:22,194 --> 01:11:23,654
[Séances]
Alors aide-moi, Dieu.
1485
01:11:23,696 --> 01:11:26,115
-Alors aide-moi mon Dieu.
-Bien joué, Rod.
1486
01:11:26,156 --> 01:11:27,783
D'accord.
1487
01:11:27,825 --> 01:11:30,160
musique lente et pleine de suspense
1488
01:11:30,202 --> 01:11:33,122
1489
01:11:33,163 --> 01:11:35,791
Il va obtenir
sa tête lui a été coupée.
1490
01:11:36,667 --> 01:11:38,252
N'est-ce pas ?
1491
01:11:38,294 --> 01:11:39,753
Nous le sommes tous.
1492
01:11:39,795 --> 01:11:41,880
Je te verrai au ranch.
1493
01:11:43,632 --> 01:11:45,759
[réveil bip]
1494
01:11:45,801 --> 01:11:48,012
[éteint l'alarme]
1495
01:12:00,024 --> 01:12:02,401
[Comey soupire lourdement]
1496
01:12:04,278 --> 01:12:06,989
- [les pilules claquent]
-[expire]
1497
01:12:15,706 --> 01:12:17,624
[Comey]
Je ne suis pas sûr de pouvoir faire ça.
1498
01:12:17,666 --> 01:12:20,252
[Patrice]
Oui, vous pouvez.
1499
01:12:20,294 --> 01:12:22,629
Celui-là, chérie.
1500
01:12:22,671 --> 01:12:23,756
[Atout]
Écoutez.
1501
01:12:23,797 --> 01:12:25,299
Je suis là pour te dire,
1502
01:12:25,341 --> 01:12:27,176
cette affaire avec la Russie est une ruse.
1503
01:12:27,217 --> 01:12:28,510
C'est une ruse.
1504
01:12:28,552 --> 01:12:30,429
je n'ai pas
des accords en Russie.
1505
01:12:30,471 --> 01:12:33,057
Je n'ai aucune relation
avec la Russie.
1506
01:12:33,098 --> 01:12:34,892
J'aurais pu, très facilement,
1507
01:12:34,933 --> 01:12:36,560
mais je ne voulais pas
de supporter une quelconque dette.
1508
01:12:36,602 --> 01:12:39,438
En tant qu'homme d'affaires,
J'ai toujours eu très peu de dettes.
1509
01:12:39,480 --> 01:12:40,564
Aucune dette.
1510
01:12:40,606 --> 01:12:44,443
Parce que je crois que c'est
la meilleure façon de faire des affaires.
1511
01:12:44,485 --> 01:12:46,737
Maintenant, demain tu diras,
1512
01:12:46,779 --> 01:12:48,781
"Donald Trump veut
pour s'entendre avec la Russie.
1513
01:12:48,822 --> 01:12:49,907
C'est terrible."
1514
01:12:49,948 --> 01:12:51,492
Ce n'est pas terrible, c'est bien.
1515
01:12:51,533 --> 01:12:55,037
Nous avions Hillary Clinton
donnez 20 % à la Russie...
1516
01:12:55,079 --> 01:12:56,330
[Van Jones]
... ne soyez pas un tyran.
1517
01:12:56,372 --> 01:12:57,664
[Atout]
...d'uranium dans notre pays.
1518
01:12:57,706 --> 01:12:59,041
[Jones] Vous le dites à vos enfants,
ne soyez pas bigot.
1519
01:12:59,083 --> 01:13:00,959
[Trump] Nous avons un très
homme précieux, Rex Tillerson,
1520
01:13:01,001 --> 01:13:02,836
qui va être
je les rencontrerai sous peu.
1521
01:13:02,878 --> 01:13:04,546
Et je lui ai dit, j'ai dit,
"Je sais..."
1522
01:13:04,588 --> 01:13:06,882
La meilleure chose que je puisse faire
c'est tirer sur ce vaisseau
1523
01:13:06,924 --> 01:13:08,842
-c'est à 30 miles au large...
-Mais c'est juste un traître.
1524
01:13:08,884 --> 01:13:10,427
-Mais de toute façon...
-Si on pouvait s'entendre
avec la Russie...
1525
01:13:10,469 --> 01:13:12,721
-...il m'a trahi.
-...c'est une chose positive.
1526
01:13:15,307 --> 01:13:17,726
musique lente et sombre
1527
01:13:41,500 --> 01:13:44,670
1528
01:14:00,769 --> 01:14:01,979
Patron ?
1529
01:14:03,147 --> 01:14:04,898
Le président vous appelle.
1530
01:14:04,940 --> 01:14:07,609
[Trump] Écoutez,
J'essaie de diriger le pays,
1531
01:14:07,651 --> 01:14:09,236
et le nuage
de cette affaire en Russie
1532
01:14:09,278 --> 01:14:12,072
cela rend cela très difficile,
très dur.
1533
01:14:12,114 --> 01:14:14,450
Si je n'avais pas le cloud,
nous aurions gagné
1534
01:14:14,491 --> 01:14:17,077
le vote sur les soins de santé et beaucoup
des gens sont très contrariés
1535
01:14:17,119 --> 01:14:19,371
à propos de ça parce que ça
j'aurais dû passer par là.
1536
01:14:19,413 --> 01:14:21,290
Tu sais que je n'ai rien
1537
01:14:21,331 --> 01:14:23,125
à voir avec la Russie.
1538
01:14:23,167 --> 01:14:26,962
J'ai ici une lettre de
le plus grand cabinet d'avocats de Washington DC
1539
01:14:27,004 --> 01:14:29,256
dire que je l'ai fait
aucun revenu de Russie.
1540
01:14:29,298 --> 01:14:31,216
Et je vais être
déposer une plainte personnelle
1541
01:14:31,258 --> 01:14:33,218
contre l'auteur
de cet horrible dossier.
1542
01:14:33,260 --> 01:14:35,345
Et je ne suis même pas sûr
Steele est son vrai nom.
1543
01:14:35,387 --> 01:14:37,890
On dirait
un nom inventé pour moi.
1544
01:14:37,931 --> 01:14:41,059
Mais ça va être un énorme costume,
parce que les choses qu'il a dites
1545
01:14:41,101 --> 01:14:44,354
étaient très injustes
et très douloureux.
1546
01:14:44,396 --> 01:14:46,607
Alors je veux savoir
ce que tu peux faire
1547
01:14:46,648 --> 01:14:48,609
pour lever ce nuage russe.
1548
01:14:48,650 --> 01:14:50,944
Monsieur le Président, nous courons
descendez-le aussi vite que possible.
1549
01:14:50,986 --> 01:14:53,655
Pour l'instant, tu es à ton meilleur
intérêt à nous laisser faire ce travail.
1550
01:14:53,697 --> 01:14:56,200
Tu sais, personne ne sait combien
problèmes que je crée pour la Russie.
1551
01:14:56,241 --> 01:14:57,868
je suis en fait
très mauvais pour la Russie.
1552
01:14:57,910 --> 01:15:00,954
Beaucoup plus dur avec eux qu’Obama.
1553
01:15:00,996 --> 01:15:04,041
je vais mettre en service
plus d'armes nucléaires, des armes nucléaires plus récentes.
1554
01:15:04,082 --> 01:15:06,960
Les nôtres ont 40 ans,
certains d'entre eux.
1555
01:15:07,002 --> 01:15:09,213
Je m'assure également que nous faisons
plus de forage pétrolier,
1556
01:15:09,254 --> 01:15:11,048
que la Russie déteste,
mais tout ce que j'obtiens, c'est
1557
01:15:11,089 --> 01:15:13,342
Trump, la Russie, Trump, la Russie--
le même nuage.
1558
01:15:13,383 --> 01:15:16,178
Et c'est très injuste,
et très mauvais pour le pays.
1559
01:15:16,220 --> 01:15:17,971
Donc je pense
1560
01:15:18,013 --> 01:15:20,057
il devrait y avoir un moyen
pour que tu sors là-bas
1561
01:15:20,098 --> 01:15:24,061
que tu n'es pas
enquêtant sur moi.
1562
01:15:24,102 --> 01:15:26,146
Monsieur, j'étais juste sur la Colline,
1563
01:15:26,188 --> 01:15:28,023
et je l'ai dit
direction du Congrès
1564
01:15:28,065 --> 01:15:30,067
que nous ne sommes pas
enquêtant sur vous.
1565
01:15:30,108 --> 01:15:33,654
J'essaie de faire
des offres intelligentes, des offres difficiles.
1566
01:15:33,695 --> 01:15:36,615
Et c'est incroyable
à quel point nous allons bien.
1567
01:15:36,657 --> 01:15:37,991
Personne ne peut le croire.
1568
01:15:38,033 --> 01:15:40,953
C'est probablement
le meilleur premier mois
1569
01:15:40,994 --> 01:15:43,163
n’importe quel président l’a jamais eu.
1570
01:15:43,205 --> 01:15:46,124
Et c'est parce que j'embauche
toutes les meilleures personnes,
1571
01:15:46,166 --> 01:15:47,626
seulement le meilleur.
1572
01:15:47,668 --> 01:15:50,546
Mais j'ai ce nuage
qui pèse sur tout.
1573
01:15:50,587 --> 01:15:53,131
Et maintenant je suis censé
aller au G7,
1574
01:15:53,173 --> 01:15:55,467
donc j'espère seulement
que tu peux sortir du fait
1575
01:15:55,509 --> 01:15:57,469
que je ne fais pas l'objet d'une enquête.
1576
01:15:57,511 --> 01:16:00,472
je n'ai pas élevé
l'affaire McCabe,
1577
01:16:00,514 --> 01:16:02,099
parce que tu dis
c'est un gars honorable,
1578
01:16:02,140 --> 01:16:04,268
mais il est très proche
avec Terry McAuliffe
1579
01:16:04,309 --> 01:16:05,852
et les Clinton.
1580
01:16:05,894 --> 01:16:07,729
Et ils lui ont donné de l'argent.
1581
01:16:07,771 --> 01:16:10,190
Mais tu dis qu'il est
un gars honorable, alors...
1582
01:16:10,232 --> 01:16:11,692
donc je te fais confiance.
1583
01:16:11,733 --> 01:16:14,945
Oui, Andy est
une personne honorable.
1584
01:16:16,363 --> 01:16:17,698
D'accord.
1585
01:16:17,739 --> 01:16:20,117
Merci, Jim.
1586
01:16:20,158 --> 01:16:21,827
-[gribouillage rapide]
-Patron ?
1587
01:16:21,868 --> 01:16:23,787
Veux-tu y aller
à un événement de recrutement pour la diversité
1588
01:16:23,829 --> 01:16:25,872
au bureau extérieur de Los Angeles le 9 mai ?
1589
01:16:25,914 --> 01:16:28,292
-[gribouillage rapide]
-[bruit sonore du téléphone]
1590
01:16:29,126 --> 01:16:30,544
Tu es vraiment
essayer de recréer...
1591
01:16:30,586 --> 01:16:31,628
D'accord, c'est facile.
1592
01:16:31,670 --> 01:16:33,880
Ta... ta grand-mère
m'a appris.
1593
01:16:33,922 --> 01:16:35,924
-D'accord, c'est parti avec celui-là.
-Oh, bien.
1594
01:16:35,966 --> 01:16:37,634
-Et puis il y a celui-là.
-Ah.
1595
01:16:37,676 --> 01:16:40,304
-Merci-merci.
-Qu'est ce que c'est?
1596
01:16:40,345 --> 01:16:42,472
Le département théâtre
décidé au hasard
1597
01:16:42,514 --> 01:16:43,974
faire Guys and Dolls.
1598
01:16:44,016 --> 01:16:45,559
J'essaie pour Adélaïde.
1599
01:16:45,601 --> 01:16:48,687
-Oh.
--[Patrice parle doucement]
1600
01:16:50,814 --> 01:16:51,982
-Viens ici.
-Ah.
1601
01:16:52,024 --> 01:16:53,984
Comme ça.
1602
01:16:59,948 --> 01:17:02,326
Ce soir, le procureur général
Jeff Sessions
1603
01:17:02,367 --> 01:17:03,910
sa décision de se récuser,
1604
01:17:03,952 --> 01:17:06,663
et cela venait de son implication
avec la campagne Trump.
1605
01:17:06,705 --> 01:17:08,832
Il a dit qu'il pensait que c'était
la chose appropriée à faire
1606
01:17:08,874 --> 01:17:11,126
à cause de ses liens
à la campagne.
1607
01:17:11,168 --> 01:17:12,669
Il n'a fait aucune mention
de ses rencontres
1608
01:17:12,711 --> 01:17:15,172
avec l'ambassadeur de Russie
comme facteur dans cette décision.
1609
01:17:15,213 --> 01:17:17,799
Et il a dit qu'il l'avait fait
rien de mal.
1610
01:17:17,841 --> 01:17:21,136
[Atout]
Jim... je vérifie juste
1611
01:17:21,178 --> 01:17:23,430
ce que tu as fait
qu'est-ce que je t'ai demandé de faire avant ?
1612
01:17:23,472 --> 01:17:25,932
Sortez du fait que
Je ne fais pas l'objet d'une enquête ?
1613
01:17:25,974 --> 01:17:28,268
Monsieur, j'ai transmis cette demande
à Dana Boente,
1614
01:17:28,310 --> 01:17:30,646
mais je ne l'ai pas encore fait
eu une réponse de sa part.
1615
01:17:30,687 --> 01:17:31,480
Qui c'est?
1616
01:17:31,521 --> 01:17:33,023
Monsieur, avec les séances générales
récusé,
1617
01:17:33,065 --> 01:17:35,692
Dana Boente agit désormais A.G.
à l'égard de cette question.
1618
01:17:35,734 --> 01:17:37,736
Eh bien, Jeff n'aurait pas dû
s'est récusé.
1619
01:17:37,778 --> 01:17:39,321
C'était une chose stupide à faire.
1620
01:17:39,363 --> 01:17:41,198
Parce que maintenant, à chaque fois
je m'assois
1621
01:17:41,239 --> 01:17:43,200
avec un dirigeant étranger,
c'est ce nuage.
1622
01:17:43,241 --> 01:17:44,993
Les démocrates gardent
en parler,
1623
01:17:45,035 --> 01:17:47,579
et c'est juste une excuse
pour avoir perdu les élections,
1624
01:17:47,621 --> 01:17:50,374
quand peut-être je viens de courir
une belle campagne.
1625
01:17:50,415 --> 01:17:52,292
Le moyen le plus efficace
c'est à vous de gérer ça
1626
01:17:52,334 --> 01:17:54,211
avoir ta Maison Blanche
Conseil, Don McGahn,
1627
01:17:54,252 --> 01:17:57,422
appeler le procureur général par intérim.
pour faire toutes demandes.
1628
01:17:59,966 --> 01:18:04,304
Je t'ai été très fidèle,
très fidèle.
1629
01:18:04,346 --> 01:18:07,891
Nous avons eu ce... truc, tu sais ?
1630
01:18:13,522 --> 01:18:16,692
McGahn devrait parler à Dana.
1631
01:18:23,490 --> 01:18:25,283
Quoi qu'il en soit, la raison pour laquelle j'ai appelé,
1632
01:18:25,325 --> 01:18:27,953
ils viennent d'avoir les bombardements,
l'Église copte.
1633
01:18:27,994 --> 01:18:30,288
Trois Américains tués
par un soldat égyptien.
1634
01:18:30,330 --> 01:18:31,832
Beaucoup de gens sont très contrariés.
1635
01:18:31,873 --> 01:18:34,459
Alors j'ai parlé à
le président égyptien.
1636
01:18:34,501 --> 01:18:36,628
-Je connais Obama jamais--
-Monsieur, je pense
1637
01:18:36,670 --> 01:18:37,879
tu veux dire le roi de Jordanie.
1638
01:18:37,921 --> 01:18:41,258
L'attentat à la bombe s'est produit
en Jordanie.
1639
01:18:44,136 --> 01:18:46,596
Amène juste le tueur
à la justice.
1640
01:18:46,638 --> 01:18:49,391
Vous faites un excellent travail, Jim.
1641
01:18:50,684 --> 01:18:52,686
musique lente et sombre
1642
01:18:52,728 --> 01:18:54,938
1643
01:19:10,704 --> 01:19:13,081
Des oiseaux intelligents.
1644
01:19:14,624 --> 01:19:16,877
Vous écrivez tout, patron ?
1645
01:19:23,467 --> 01:19:25,761
Je viens de remarquer...
1646
01:19:25,802 --> 01:19:28,805
tu ne peux pas voir la Maison Blanche
d'ici.
1647
01:19:28,847 --> 01:19:31,141
Cela ne m'a jamais dérangé auparavant.
1648
01:19:32,768 --> 01:19:36,605
Non, je suppose que vous ne pouvez pas.
1649
01:19:59,544 --> 01:20:03,131
1650
01:20:03,173 --> 01:20:05,300
Ça va ?
1651
01:20:17,813 --> 01:20:18,897
[Rosenstein]
Jim.
1652
01:20:18,939 --> 01:20:20,190
Merci d'être venu.
1653
01:20:20,232 --> 01:20:22,234
Bien sûr.
Tu t'installes, d'accord ?
1654
01:20:22,275 --> 01:20:24,736
Euh, raisonnablement.
1655
01:20:24,778 --> 01:20:26,530
Quelques mines terrestres éparpillées.
1656
01:20:26,571 --> 01:20:27,781
Ha, c'est surprenant.
1657
01:20:27,823 --> 01:20:30,158
Je pensais avoir marché dessus
tous déjà.
1658
01:20:30,200 --> 01:20:31,701
Que puis-je faire pour vous ?
1659
01:20:33,370 --> 01:20:35,872
Je pensais que tu pourrais me donner
un tutoriel.
1660
01:20:35,914 --> 01:20:39,042
Tu sais, comment faire ce travail
aussi bien que cela peut être fait.
1661
01:20:39,084 --> 01:20:41,878
Aussi, je voulais savoir
qui tu pensais que je devrais choisir
1662
01:20:41,920 --> 01:20:43,463
pour le bureau de Manhattan.
1663
01:20:43,505 --> 01:20:45,382
je répondrai à la seconde
questionnez d'abord.
1664
01:20:45,423 --> 01:20:48,343
Je sais que la Maison Blanche est
pousser Bob McRaven
1665
01:20:48,385 --> 01:20:50,804
pour ce poste,
mais je pense que ce serait un désastre.
1666
01:20:50,846 --> 01:20:53,598
j'ai de sérieuses questions
sur son intégrité.
1667
01:20:53,640 --> 01:20:55,433
Je t'inviterais à parler
à Clark Derry.
1668
01:20:55,475 --> 01:20:56,768
Clark pense que Bob
s'est parjuré
1669
01:20:56,810 --> 01:20:58,603
sur une affaire au bureau de Chicago
poursuivi.
1670
01:20:58,645 --> 01:21:01,064
Eh bien, cela rend les choses faciles.
1671
01:21:01,106 --> 01:21:05,652
Quant à la gestion de ce bureau,
dis-moi...
1672
01:21:06,486 --> 01:21:09,197
...quel était ton genre préféré
de bonbons quand j'étais enfant ?
1673
01:21:09,239 --> 01:21:11,032
[rires doucement]
Hum ?
1674
01:21:11,074 --> 01:21:13,159
Quelqu'un entre dans mon bureau
pour me briefer,
1675
01:21:13,201 --> 01:21:15,620
ils ont souvent peur
par le mythe du lieu.
1676
01:21:15,662 --> 01:21:17,539
Cela limite leur efficacité.
1677
01:21:17,581 --> 01:21:20,542
Une connexion personnelle,
et ils se détendent.
1678
01:21:20,584 --> 01:21:23,503
Alors, quel était le tien ?
1679
01:21:23,545 --> 01:21:25,839
-Reese.
-Ah.
1680
01:21:25,881 --> 01:21:27,549
Le mien aussi.
1681
01:21:27,591 --> 01:21:29,551
Almond Joy était juste derrière.
1682
01:21:31,720 --> 01:21:35,974
Je ne suis pas sûr de pouvoir imaginer demander
quelqu'un cette question.
1683
01:21:36,016 --> 01:21:37,851
Pourquoi pas?
1684
01:21:39,811 --> 01:21:41,855
Je ne suis pas toi.
1685
01:21:46,359 --> 01:21:50,363
Le travail consiste à
protéger les gens.
1686
01:21:50,405 --> 01:21:53,533
Chaque décision revient
à cela.
1687
01:21:53,575 --> 01:21:55,535
Tout le tout
le département fait
1688
01:21:55,577 --> 01:21:58,705
passera par ce bureau,
vous devez donc être à votre meilleur.
1689
01:21:58,747 --> 01:22:02,083
Il faut bien manger, faire de l'exercice,
dormez suffisamment.
1690
01:22:02,125 --> 01:22:05,545
Tu dois être avec ta famille
pour vous ressourcer.
1691
01:22:05,587 --> 01:22:08,214
Cela vaut pour tout
de votre personnel également.
1692
01:22:08,256 --> 01:22:11,217
Essayez de sortir du bureau
à 18h, 18h30 tous les soirs,
1693
01:22:11,259 --> 01:22:13,428
parce que personne ne partira
avant de le faire,
1694
01:22:13,470 --> 01:22:16,556
et tu veux qu'ils passent du temps
avec leurs proches.
1695
01:22:16,598 --> 01:22:19,809
Les bourreaux de travail rendent sans âme
choix.
1696
01:22:21,436 --> 01:22:24,022
C'est sans doute pourquoi votre personnel
t'aime tellement.
1697
01:22:24,064 --> 01:22:26,691
Je les traite simplement comme des gens.
1698
01:22:26,733 --> 01:22:30,278
Et le président ?
Comment le traitez-vous ?
1699
01:22:32,572 --> 01:22:35,575
Des dirigeants comme ça vous rejettent
aux premiers principes.
1700
01:22:35,617 --> 01:22:37,369
Hmm.
1701
01:22:37,410 --> 01:22:39,245
Tu dois juste garder
se souvenir de ce qu'ils sont.
1702
01:22:39,287 --> 01:22:42,707
[assistante]
Monsieur, j'ai l'appel du procureur général.
1703
01:22:42,749 --> 01:22:46,127
Dois-je lui demander quoi
son bonbon préféré était-il ?
1704
01:22:46,169 --> 01:22:48,254
[Rosenstein]
Le lendemain,
1705
01:22:48,296 --> 01:22:50,173
à mon insu,
1706
01:22:50,215 --> 01:22:52,759
le président est allé à son hôtel
au New Jersey
1707
01:22:52,801 --> 01:22:55,428
avec Stephen Miller
écrire un mémo
1708
01:22:55,470 --> 01:22:58,264
conçu pour justifier le licenciement
de Jim Comey.
1709
01:22:58,306 --> 01:23:01,017
On l'appelait
le "Mémo de Bedminster",
1710
01:23:01,059 --> 01:23:04,020
une chape de quatre pages
excoriant Jim.
1711
01:23:04,062 --> 01:23:05,981
[Trump] Jim Comey est
un gars d'Obama, d'accord.
1712
01:23:06,022 --> 01:23:08,316
Je m'en fiche de combien il parle
d'être républicain,
1713
01:23:08,358 --> 01:23:11,027
il ne m'a jamais protégé
parce que c'est un gars d'Obama,
1714
01:23:11,069 --> 01:23:12,278
et il ne fait pas partie de l'équipe.
1715
01:23:12,320 --> 01:23:13,905
Le président l'a donné
à Don McGahn,
1716
01:23:13,947 --> 01:23:16,783
qui l'a donné à
Séances générales...
1717
01:23:16,825 --> 01:23:19,285
qui me l'a donné.
1718
01:23:19,327 --> 01:23:23,498
Et puis j'ai été convoqué
à la Maison Blanche.
1719
01:23:32,590 --> 01:23:34,926
Quel a été votre préféré ?
1720
01:23:36,219 --> 01:23:37,512
En tant qu'enfant ?
1721
01:23:37,554 --> 01:23:39,305
Je suis désolé?
1722
01:23:41,683 --> 01:23:44,519
Rien.
1723
01:23:45,437 --> 01:23:48,023
[doucement]
C'était stupide.
1724
01:23:48,064 --> 01:23:49,482
Tige.
1725
01:23:50,859 --> 01:23:53,028
-Enfiler.
-Hé.
1726
01:24:00,285 --> 01:24:02,996
Monsieur le Président...
1727
01:24:03,038 --> 01:24:06,166
Je ne pense pas que tu puisses envoyer ça
mémo dans son état actuel.
1728
01:24:06,207 --> 01:24:09,002
Pourquoi pas? Tout est vrai.
1729
01:24:09,044 --> 01:24:12,380
Ça se lit comme
animosité personnelle à la place
1730
01:24:12,422 --> 01:24:14,049
d'une démarche raisonnée
décision exécutive...
1731
01:24:14,090 --> 01:24:15,216
Il m'a menti.
1732
01:24:15,258 --> 01:24:18,595
Il m'a dit qu'il le dirait aux gens
Je ne faisais pas l'objet d'une enquête.
1733
01:24:18,636 --> 01:24:20,305
Et j'ai été très précis
à ce sujet.
1734
01:24:20,346 --> 01:24:21,806
Là, c'est très fort et puissant.
1735
01:24:21,848 --> 01:24:24,309
Et puis il va au Sénat,
et il ne le dit pas.
1736
01:24:24,350 --> 01:24:27,979
Beaucoup de gens m'ont dit que je devrais
virez-le, mais je l'ai gardé là.
1737
01:24:28,021 --> 01:24:29,898
Ce n'est pas un bon gars.
C'est un sale type.
1738
01:24:29,939 --> 01:24:32,567
-Un mauvais flic. Et il m'a menti.
-Eh bien, quand même,
1739
01:24:32,609 --> 01:24:35,278
la langue dans ce mémo
est assez incendiaire
1740
01:24:35,320 --> 01:24:37,822
et très facile à mal interpréter.
1741
01:24:37,864 --> 01:24:40,533
je pense que ce serait mauvais
pour la présidence
1742
01:24:40,575 --> 01:24:41,701
et mauvais pour toi légalement
1743
01:24:41,743 --> 01:24:43,745
pour avoir ça là-bas.
1744
01:24:43,787 --> 01:24:45,038
Quelles pièces ?
1745
01:24:45,080 --> 01:24:48,208
Eh bien, pour commencer,
vous n'avez pas besoin de mentionner...
1746
01:24:48,249 --> 01:24:50,335
et ne devrait pas...
l'enquête sur la Russie
1747
01:24:50,376 --> 01:24:52,378
comme motif
pour avoir licencié le directeur Comey.
1748
01:24:52,420 --> 01:24:55,006
Sa mauvaise gestion de
les e-mails d’Hillary suffisent.
1749
01:24:55,048 --> 01:24:56,299
Lui et moi avions une entente
1750
01:24:56,341 --> 01:24:58,927
à propos de ce qu'il allait dire
des gens, et il ne l'a pas fait.
1751
01:24:58,968 --> 01:24:59,969
Le nuage Trump-Russie.
1752
01:25:00,011 --> 01:25:02,263
Il m'a dit qu'il le soulèverait
et puis non.
1753
01:25:02,305 --> 01:25:04,557
Les gens devraient savoir
il a rompu cet accord.
1754
01:25:04,599 --> 01:25:07,644
[Rosenstein] Monsieur,
tu t'exposerais
1755
01:25:07,685 --> 01:25:10,188
à des risques inutiles ici.
1756
01:25:10,230 --> 01:25:12,398
Ensuite, vous l'écrivez.
1757
01:25:15,443 --> 01:25:18,988
-Je peux faire ça.
-Super.
1758
01:25:19,030 --> 01:25:20,907
Voudriez-vous mettre
1759
01:25:20,949 --> 01:25:23,284
le fait
qu'il me l'a dit trois fois
1760
01:25:23,326 --> 01:25:24,744
Je n'étais pas sous enquête ?
1761
01:25:24,786 --> 01:25:26,496
C'est très important
que les gens comprennent cela.
1762
01:25:26,538 --> 01:25:27,580
[Rosenstein]
Encore une fois, ce serait
1763
01:25:27,622 --> 01:25:29,165
confondre votre décision
le virer
1764
01:25:29,207 --> 01:25:30,542
avec l'enquête sur la Russie,
1765
01:25:30,583 --> 01:25:33,086
c'est ce que nous sommes tous
cherchant à éviter.
1766
01:25:33,128 --> 01:25:36,214
Il fait réfléchir les gens
J'aime les douches dorées.
1767
01:25:36,256 --> 01:25:39,509
[inspire] Vas-tu garder
quelque chose à ce sujet ?
1768
01:25:39,551 --> 01:25:42,512
Jim Comey prend son
putains d'initiales, c'est trop sérieux.
1769
01:25:42,554 --> 01:25:44,055
Stephen me garde attaché
à ma base,
1770
01:25:44,097 --> 01:25:46,099
que beaucoup de gens oublient,
et puis ils ne le font pas
1771
01:25:46,141 --> 01:25:47,600
se faire réélire.
1772
01:25:47,642 --> 01:25:50,145
je ne veux pas de ta version
aller trop doucement avec Comey.
1773
01:25:50,186 --> 01:25:53,565
C'est un méchant.
C'est un gars malhonnête.
1774
01:25:54,899 --> 01:25:57,235
Je comprends ce que vous ressentez, monsieur.
1775
01:25:57,277 --> 01:25:59,779
Bien. Commencez à écrire.
1776
01:25:59,821 --> 01:26:02,198
Mais je veux que la Russie soit là.
1777
01:26:02,240 --> 01:26:04,284
musique lente et sombre
1778
01:26:04,325 --> 01:26:06,452
1779
01:26:07,829 --> 01:26:10,290
[soupirs]
1780
01:26:10,957 --> 01:26:12,542
[Comey]
Merci pour votre travail.
1781
01:26:12,584 --> 01:26:16,546
Merci. Merci
pour faire partie de ce que nous faisons.
1782
01:26:16,588 --> 01:26:18,840
Le président Kennedy
visitait une installation de la NASA une fois
1783
01:26:18,882 --> 01:26:21,050
quand il est tombé sur
un gars poussant un balai.
1784
01:26:21,092 --> 01:26:23,094
C'était en 1962.
1785
01:26:23,136 --> 01:26:24,929
Et le président a demandé :
1786
01:26:24,971 --> 01:26:26,764
"Que fais-tu ici?"
Et le gars a répondu :
1787
01:26:26,806 --> 01:26:29,184
"J'envoie un homme sur la Lune."
1788
01:26:29,225 --> 01:26:32,270
Exactement. Exactement.
1789
01:26:32,312 --> 01:26:35,023
Je suis ici à Los Angeles.
pour un événement de recrutement diversité
1790
01:26:35,064 --> 01:26:38,026
où je vais essayer de convaincre...
C'est 500 ?
1791
01:26:38,067 --> 01:26:39,819
-Cinq cent six.
-Cinq cent six.
1792
01:26:39,861 --> 01:26:41,779
Cinq cent six avocats
et ingénieurs
1793
01:26:41,821 --> 01:26:43,740
et diplômés d'écoles de commerce
1794
01:26:43,781 --> 01:26:45,533
qu'ils devraient prendre
une baisse de salaire
1795
01:26:45,575 --> 01:26:48,161
et devenez des agents spéciaux
avec le FBI.
1796
01:26:48,203 --> 01:26:49,787
Maintenant, curieusement,
1797
01:26:49,829 --> 01:26:51,581
ce n'est pas difficile à vendre,
1798
01:26:51,623 --> 01:26:53,917
parce que les gens
croire fondamentalement
1799
01:26:53,958 --> 01:26:56,461
dans la mission de ce Bureau.
1800
01:26:56,502 --> 01:26:59,756
Une mission pour chacun d'entre vous...
1801
01:27:01,507 --> 01:27:03,551
musique lente et dramatique
1802
01:27:03,593 --> 01:27:05,803
1803
01:27:08,598 --> 01:27:11,684
[dialogue inaudible]
1804
01:27:20,818 --> 01:27:23,613
je vais aller comprendre
ce qui se passe.
1805
01:27:25,031 --> 01:27:27,367
Euh, mais...
1806
01:27:28,117 --> 01:27:30,662
Que ce soit vrai ou non,
1807
01:27:30,703 --> 01:27:32,789
mon message ne changera pas,
alors disons simplement...
1808
01:27:32,830 --> 01:27:36,209
Laisse-moi j--
Je vais finir ça. Euh...
1809
01:27:40,630 --> 01:27:43,341
Chacun d'entre vous
est personnellement responsable
1810
01:27:43,383 --> 01:27:45,635
pour protéger
le peuple américain
1811
01:27:45,677 --> 01:27:49,514
et faire respecter la Constitution
des États-Unis.
1812
01:27:51,182 --> 01:27:54,644
Merci de l'avoir si bien fait.
1813
01:27:55,603 --> 01:27:57,105
Deirdre ?
1814
01:28:00,984 --> 01:28:04,028
[homme] Directeur Comey,
J'ai l'adjoint en ligne.
1815
01:28:04,070 --> 01:28:06,114
Merci.
Est-ce que ça veut dire que c'est vrai ?
1816
01:28:06,155 --> 01:28:09,784
[McCabe] Une lettre a été livrée
de la Maison Blanche, patron.
1817
01:28:09,826 --> 01:28:13,413
Vous avez été viré,
en vigueur immédiatement.
1818
01:28:14,747 --> 01:28:16,791
Je vois.
1819
01:28:16,833 --> 01:28:19,043
Pouvez-vous me le lire ?
1820
01:28:19,919 --> 01:28:21,170
Vous êtes sûr?
1821
01:28:21,212 --> 01:28:23,506
Ouais.
1822
01:28:23,548 --> 01:28:25,341
"Cher directeur Comey,
1823
01:28:25,383 --> 01:28:27,051
j'ai reçu
les lettres ci-jointes
1824
01:28:27,093 --> 01:28:28,177
du procureur général
1825
01:28:28,219 --> 01:28:30,722
et procureur général adjoint
des États-Unis
1826
01:28:30,763 --> 01:28:32,890
recommander votre licenciement
en tant que directeur
1827
01:28:32,932 --> 01:28:34,809
du Bureau fédéral
d'Enquête.
1828
01:28:34,851 --> 01:28:36,811
J'ai accepté
leur recommandation,
1829
01:28:36,853 --> 01:28:39,522
et vous êtes par la présente résilié
et démis de ses fonctions,
1830
01:28:39,564 --> 01:28:41,399
en vigueur immédiatement.
1831
01:28:41,441 --> 01:28:42,483
Même si j'apprécie énormément
1832
01:28:42,525 --> 01:28:44,777
tu m'informes
à trois reprises
1833
01:28:44,819 --> 01:28:48,531
que je ne suis pas
sous enquête,
1834
01:28:48,573 --> 01:28:50,158
Je suis néanmoins d'accord
1835
01:28:50,199 --> 01:28:52,869
avec le jugement
du ministère de la Justice
1836
01:28:52,910 --> 01:28:57,582
que tu n'es pas capable
diriger efficacement le Bureau.
1837
01:28:57,623 --> 01:28:59,375
Il est essentiel que nous trouvions--"
1838
01:28:59,417 --> 01:29:02,253
Que disent les pièces jointes ?
De l'A.G. et du D.A.G.
1839
01:29:02,295 --> 01:29:03,755
A.G. est assez standard.
1840
01:29:03,796 --> 01:29:07,216
-Ouais. Celui de Rod ?
-Deux pages et demie.
1841
01:29:08,176 --> 01:29:10,094
Lisez-le-moi, voulez-vous ?
1842
01:29:10,136 --> 01:29:12,096
-Patron.
-Andy,
1843
01:29:12,138 --> 01:29:13,806
Je ne peux pas vous l'ordonner.
1844
01:29:13,848 --> 01:29:15,767
Je demande juste.
1845
01:29:18,394 --> 01:29:19,812
"Le Bureau fédéral
d'enquête
1846
01:29:19,854 --> 01:29:22,398
a longtemps été considéré
en tant que premier ministre de notre pays… »
1847
01:29:22,440 --> 01:29:24,484
Passez simplement aux parties horribles.
1848
01:29:26,319 --> 01:29:28,154
Tout ça
C'est horrible, patron.
1849
01:29:28,196 --> 01:29:30,865
--[rires]
-"L'actuel directeur du FBI
1850
01:29:30,907 --> 01:29:32,116
est un articulé
1851
01:29:32,158 --> 01:29:34,327
et conférencier convaincant
à propos du leadership
1852
01:29:34,369 --> 01:29:37,580
et les principes immuables
du ministère de la Justice.
1853
01:29:37,622 --> 01:29:40,917
Il mérite notre appréciation
pour son service public.
1854
01:29:40,958 --> 01:29:43,336
Comme vous et moi en avons discuté,
cependant,
1855
01:29:43,378 --> 01:29:47,131
Je ne peux pas défendre le réalisateur
traitement de la conclusion
1856
01:29:47,173 --> 01:29:49,592
de l'enquête
des courriels de la secrétaire Clinton,
1857
01:29:49,634 --> 01:29:52,595
et je ne comprends pas
son refus d'accepter
1858
01:29:52,637 --> 01:29:57,141
le jugement presque universel
qu'il s'était trompé."
1859
01:30:00,186 --> 01:30:01,312
Deirdre, si tu veux bien,
1860
01:30:01,354 --> 01:30:03,564
J'aimerais que tu conduises
l'événement de recrutement pour moi.
1861
01:30:03,606 --> 01:30:06,025
Bien sûr, patron. Cours.
1862
01:30:07,777 --> 01:30:10,696
musique lente et sombre
1863
01:30:10,738 --> 01:30:12,907
1864
01:30:28,840 --> 01:30:30,258
Eh bien, c'est vrai.
1865
01:30:30,299 --> 01:30:31,843
Ce que vous avez entendu.
1866
01:30:31,884 --> 01:30:35,471
Le président m'a viré,
en vigueur immédiatement.
1867
01:30:38,558 --> 01:30:41,227
Andy McCabe sera désormais
votre directeur par intérim,
1868
01:30:41,269 --> 01:30:44,147
ce qui veut dire
vous êtes entre de très bonnes mains.
1869
01:30:47,358 --> 01:30:50,570
Les valeurs du FBI sont plus grandes
que n'importe quelle personne seule,
1870
01:30:50,611 --> 01:30:53,281
donc c'est la même mission
peu importe qui le dirige,
1871
01:30:53,322 --> 01:30:56,033
donc je-je n'ai pas peur
pour son avenir.
1872
01:30:56,075 --> 01:30:58,286
Ce qui m'attriste...
1873
01:31:03,082 --> 01:31:05,293
... te quitte.
1874
01:31:07,628 --> 01:31:10,298
Le genre de personnes que vous êtes.
1875
01:31:10,339 --> 01:31:12,675
Honnête.
1876
01:31:12,717 --> 01:31:15,136
Intrépide.
1877
01:31:15,178 --> 01:31:17,388
Indépendant.
1878
01:31:18,222 --> 01:31:20,391
Patriotique.
1879
01:31:24,312 --> 01:31:26,481
C'est...
1880
01:31:27,773 --> 01:31:29,942
... je vais manquer.
1881
01:31:31,319 --> 01:31:33,779
Je vous souhaite le meilleur.
1882
01:32:24,247 --> 01:32:26,415
1883
01:32:41,639 --> 01:32:43,724
Et ?
1884
01:32:43,766 --> 01:32:46,143
C'est la détermination
de mon équipe
1885
01:32:46,185 --> 01:32:51,065
que ce serait absolument
une utilisation licite de l’argent des contribuables.
1886
01:32:51,107 --> 01:32:53,317
Il voyageait
sur les affaires du FBI.
1887
01:32:53,359 --> 01:32:56,279
Le gouvernement est obligé
pour le ramener à la maison.
1888
01:32:56,320 --> 01:32:59,073
Et l'avion doit revenir
à Washington DC malgré tout.
1889
01:32:59,115 --> 01:33:01,701
Alors fais sa protection
et les équipes de communication.
1890
01:33:01,742 --> 01:33:03,369
Le réalisateur veut...
1891
01:33:03,411 --> 01:33:04,537
[se moque doucement]
1892
01:33:04,579 --> 01:33:07,456
Jim aimerait louer une voiture
et repartir.
1893
01:33:07,498 --> 01:33:09,625
-Non.
- Trois mille milles ?
1894
01:33:09,667 --> 01:33:11,544
Il y a des problèmes de sécurité ici.
1895
01:33:11,586 --> 01:33:14,171
Et si une noix
décide de lui tirer dessus ?
1896
01:33:14,213 --> 01:33:16,257
Je ne peux pas croire que nous sommes
même avoir cette conversation.
1897
01:33:18,467 --> 01:33:20,428
D'accord.
1898
01:33:23,055 --> 01:33:25,266
Mettez-le dans l'avion.
1899
01:33:26,434 --> 01:33:28,436
musique lente et sombre
1900
01:33:28,477 --> 01:33:30,688
1901
01:33:33,649 --> 01:33:36,777
Merci pour votre service,
Shaun. Et ton amitié.
1902
01:33:38,029 --> 01:33:39,864
Patron, je dois le dire.
1903
01:33:39,905 --> 01:33:41,657
Vous méritez mieux.
1904
01:33:47,496 --> 01:33:49,790
Rentrez chez vous auprès de votre famille.
1905
01:33:49,832 --> 01:33:51,417
Merci, monsieur.
1906
01:33:54,378 --> 01:33:58,257
[la portière du véhicule s'ouvre, se ferme]
1907
01:33:58,299 --> 01:34:00,468
1908
01:34:13,230 --> 01:34:15,358
Quoi de neuf ?
1909
01:34:17,443 --> 01:34:19,570
À vous de me dire.
1910
01:34:23,074 --> 01:34:26,327
Il me restait encore tellement à faire.
1911
01:34:32,458 --> 01:34:34,543
[pleurs]
1912
01:34:38,798 --> 01:34:41,509
-
-[dialogue inaudible]
1913
01:34:42,510 --> 01:34:43,803
[journaliste]
Oui ou non, le président
1914
01:34:43,844 --> 01:34:47,390
demander à Rod Rosenstein d'écrire
ce mémo sur James Comey ?
1915
01:34:47,431 --> 01:34:49,558
Non, le président
j'avais perdu, euh...
1916
01:34:49,600 --> 01:34:52,853
Encore une fois, comme je l'ai dit, il avait perdu
confiance dans le directeur Comey,
1917
01:34:52,895 --> 01:34:54,647
et franchement,
il aurait envisagé
1918
01:34:54,689 --> 01:34:58,234
laisser partir le directeur Comey
depuis le jour où il a été élu.
1919
01:34:58,275 --> 01:35:00,778
Euh, mais il avait
une conversation,
1920
01:35:00,820 --> 01:35:03,698
euh, avec l'adjoint
procureur général,
1921
01:35:03,739 --> 01:35:07,243
euh, lundi
où ils étaient venus vers lui
1922
01:35:07,284 --> 01:35:09,245
pour exprimer leurs inquiétudes.
1923
01:35:09,286 --> 01:35:11,747
Le président a demandé
qu'ils ont mis ces préoccupations
1924
01:35:11,789 --> 01:35:13,332
et leur recommandation
par écrit,
1925
01:35:13,374 --> 01:35:15,126
quelle est la lettre
que vous avez reçu.
1926
01:35:15,167 --> 01:35:16,544
[journaliste] Alors c'est
l'affirmation de la Maison Blanche
1927
01:35:16,585 --> 01:35:18,546
que Rod Rosenstein
décidé tout seul
1928
01:35:18,587 --> 01:35:21,382
après avoir été confirmé
revoir la performance de Comey ?
1929
01:35:21,424 --> 01:35:23,676
Absolument. Et je pense,
euh, la majeure partie de l'Amérique
1930
01:35:23,718 --> 01:35:26,429
avait décidé tout seul
ce directeur Comey
1931
01:35:26,470 --> 01:35:30,391
ce n'était pas, euh, la personne
c'est ce qui devrait diriger le FBI.
1932
01:35:31,225 --> 01:35:33,185
[McCabe]
Bref,
1933
01:35:33,227 --> 01:35:35,438
notre enquête
commence à se chevaucher
1934
01:35:35,479 --> 01:35:37,606
avec les renseignements du Sénat
enquête.
1935
01:35:37,648 --> 01:35:39,734
Cela crée des problèmes.
1936
01:35:39,775 --> 01:35:41,944
C'est notre sentiment
que avec la confiance du public
1937
01:35:41,986 --> 01:35:45,740
au sein du Bureau
et le Sénat maintenant compromis,
1938
01:35:45,781 --> 01:35:48,451
la meilleure solution....
1939
01:35:49,577 --> 01:35:51,370
...la seule option
est le rendez-vous
1940
01:35:51,412 --> 01:35:53,956
d'un avocat spécial.
1941
01:35:57,585 --> 01:35:59,712
Tige?
1942
01:36:01,881 --> 01:36:03,507
[inspire brusquement]
1943
01:36:05,509 --> 01:36:07,678
Est-ce que ça va ?
1944
01:36:11,682 --> 01:36:14,435
je ne peux pas croire
1945
01:36:14,477 --> 01:36:16,729
ils m'ont utilisé comme ça.
1946
01:36:17,480 --> 01:36:19,857
-Mais c'est toi qui as écrit le mémo.
-Je...
1947
01:36:21,609 --> 01:36:25,321
Ils m'ont posé des questions précises,
et je leur ai répondu de façon étroite.
1948
01:36:25,362 --> 01:36:28,574
Je ne savais pas qu'ils l'étaient
je vais m'utiliser comme ça.
1949
01:36:28,616 --> 01:36:30,743
JE...
1950
01:36:33,037 --> 01:36:35,247
[inspire profondément]
1951
01:36:36,457 --> 01:36:38,667
Est-ce que ta famille va bien ?
1952
01:36:41,045 --> 01:36:43,756
Est-ce que tu dors du tout ?
1953
01:36:47,259 --> 01:36:51,388
Le président veut que je dise
que virer Jim était mon idée,
1954
01:36:51,430 --> 01:36:52,848
mais c'est un mensonge.
1955
01:36:52,890 --> 01:36:56,018
Et il n'y a personne ici
avec qui je peux en parler.
1956
01:36:56,060 --> 01:36:58,771
Il n'y a personne ici
en qui j'ai confiance.
1957
01:37:06,737 --> 01:37:10,115
J'aimerais pouvoir parler à Jim
à ce sujet.
1958
01:37:10,157 --> 01:37:13,369
Il comprendrait
ce à quoi je fais face.
1959
01:37:14,245 --> 01:37:16,705
C'est plutôt drôle, hein ?
1960
01:37:17,873 --> 01:37:19,291
[renifle]
1961
01:37:19,333 --> 01:37:21,627
Je pense qu'il ne va pas bien.
1962
01:37:22,920 --> 01:37:25,256
Le président.
1963
01:37:26,507 --> 01:37:28,968
Je pense que si quelqu'un invoquait
le 25e amendement,
1964
01:37:29,009 --> 01:37:32,471
il y aurait du soutien
d'une grande partie du cabinet.
1965
01:37:32,513 --> 01:37:35,182
Les sessions le soutiendraient.
1966
01:37:35,224 --> 01:37:38,143
Kelly aussi. Autres.
1967
01:37:38,185 --> 01:37:42,648
Mais tu aurais besoin de preuves
pour convaincre le public.
1968
01:37:46,569 --> 01:37:50,197
Je devrais porter un fil
la prochaine fois, je serai avec lui.
1969
01:37:51,323 --> 01:37:53,951
Alors tout le monde le saurait.
1970
01:37:53,993 --> 01:37:56,036
Je pourrais.
1971
01:37:56,078 --> 01:37:58,372
Je ne suis jamais recherché
quand j'y vais.
1972
01:37:58,414 --> 01:38:00,875
Personne ne me fouille jamais.
1973
01:38:00,916 --> 01:38:03,252
Je pourrais l'enregistrer.
1974
01:38:06,797 --> 01:38:11,176
C'est tellement fou là-dedans.
1975
01:38:12,136 --> 01:38:15,139
Serait-ce utile
à toi si je...
1976
01:38:15,180 --> 01:38:18,684
je portais un micro la prochaine fois
Je suis avec lui ?
1977
01:38:20,769 --> 01:38:23,022
Je pourrais l'enregistrer.
1978
01:38:25,190 --> 01:38:27,401
Rod, puis-je...
1979
01:38:29,695 --> 01:38:32,907
Puis-je vous revenir là-dessus ?
1980
01:38:32,948 --> 01:38:34,533
Ouais, c'est ça.
1981
01:38:34,575 --> 01:38:38,537
Ouais. je viens de virer
le chef du FBI.
1982
01:38:38,579 --> 01:38:40,539
Il était fou, un vrai cinglé.
1983
01:38:40,581 --> 01:38:43,584
J'ai fait face à une forte pression
à cause de la Russie.
1984
01:38:43,626 --> 01:38:45,002
C'est décollé maintenant.
1985
01:38:45,044 --> 01:38:47,421
Vous savez, les fausses nouvelles...
1986
01:38:47,463 --> 01:38:48,672
Fausses nouvelles.
1987
01:38:48,714 --> 01:38:50,591
Ils n'arrêtent pas de parler,
"L'ingérence électorale,
1988
01:38:50,633 --> 01:38:52,009
ingérence électorale.
1989
01:38:52,051 --> 01:38:54,345
Les Russes se sont mêlés
à notre élection. Ah non !"
1990
01:38:54,386 --> 01:38:56,221
Et je pense, d’abord, qui s’en soucie ?
1991
01:38:56,263 --> 01:38:57,848
Nous avons obtenu le bon résultat.
1992
01:38:57,890 --> 01:38:59,516
Droite? Et deuxièmement,
1993
01:38:59,558 --> 01:39:02,227
que pensent-ils que nous faisons
aux élections des autres ?
1994
01:39:02,269 --> 01:39:03,479
Nous avons inventé l'ingérence.
1995
01:39:03,520 --> 01:39:05,564
Comment savez-vous
Poutine n'était pas notre idée ?
1996
01:39:05,606 --> 01:39:07,232
[rire]
1997
01:39:07,274 --> 01:39:08,943
musique lente et pleine de suspense
1998
01:39:08,984 --> 01:39:10,903
[McCabe]
Voici ce que je vois.
1999
01:39:12,738 --> 01:39:16,659
Je vois un président lancer
une attaque contre ce Bureau
2000
01:39:16,700 --> 01:39:18,744
pour l'affaiblir.
2001
01:39:20,037 --> 01:39:23,332
je ne suis pas encore prêt
attribuer des motifs à cela.
2002
01:39:23,374 --> 01:39:24,917
Mais vu en conjonction
2003
01:39:24,959 --> 01:39:28,504
avec lui invitant deux Russes
des agents du renseignement dans l'Ovale,
2004
01:39:28,545 --> 01:39:31,131
et le tir
du Directeur Comey,
2005
01:39:31,173 --> 01:39:35,344
qui a été conçu pour ralentir
ou arrêter une enquête en cours
2006
01:39:35,386 --> 01:39:38,263
dans les activités malveillantes de la Russie
concernant notre élection
2007
01:39:38,305 --> 01:39:41,475
et notre démocratie plus largement,
2008
01:39:41,517 --> 01:39:44,979
je suis obligé de faire
un appel très déconcertant.
2009
01:39:46,188 --> 01:39:50,651
Nous devons étendre le Crossfire
Enquête sur l'ouragan
2010
01:39:50,693 --> 01:39:53,696
inclure
le président lui-même.
2011
01:39:54,989 --> 01:39:56,907
Quand le monde apprendra cela,
2012
01:39:56,949 --> 01:39:58,867
le retour de flamme sera immense.
2013
01:39:58,909 --> 01:40:00,995
"Comment osent-ils enquêter
un président en exercice ?"
2014
01:40:01,036 --> 01:40:02,830
Alors laissez-moi être clair.
2015
01:40:02,871 --> 01:40:05,916
Cette enquête
concerne la Russie,
2016
01:40:05,958 --> 01:40:08,460
point final, point final.
2017
01:40:08,502 --> 01:40:11,547
Cela a toujours été
sur la tentative de la Russie
2018
01:40:11,588 --> 01:40:13,007
pour saper notre démocratie.
2019
01:40:13,048 --> 01:40:16,385
Flynn, Manafort,
Papadopoulos, Carter Page...
2020
01:40:16,427 --> 01:40:20,014
ils se sont tous mis
dans notre champ d'enquête.
2021
01:40:20,055 --> 01:40:22,307
Le président aussi.
2022
01:40:23,642 --> 01:40:26,603
Nous avons une prédication adéquate
enquêter sur chacun d'eux.
2023
01:40:26,645 --> 01:40:28,230
Est-ce que tout le monde est clair ?
2024
01:40:28,272 --> 01:40:29,732
-[la porte s'ouvre]
--[Althéa] Monsieur ?
2025
01:40:29,773 --> 01:40:32,234
Le président appelle.
2026
01:40:33,068 --> 01:40:34,737
Ligne sécurisée ?
2027
01:40:34,778 --> 01:40:37,656
-Non, monsieur.
-Merci.
2028
01:40:37,698 --> 01:40:39,533
[la porte se ferme]
2029
01:40:51,795 --> 01:40:53,589
C'est McCabe.
2030
01:40:53,630 --> 01:40:55,507
Voici Don Trump. Comment vas-tu?
2031
01:40:55,549 --> 01:40:57,551
Je vais bien, monsieur.
Comment vas-tu?
2032
01:40:57,593 --> 01:40:59,219
Tu sais, mon garçon, c'est incroyable.
2033
01:40:59,261 --> 01:41:01,096
C’est une si bonne chose.
Les gens sont vraiment heureux
2034
01:41:01,138 --> 01:41:02,514
sur le fait qu'il est parti.
2035
01:41:02,556 --> 01:41:05,059
Je veux dire, c'est juste remarquable
ce que disent les gens.
2036
01:41:05,100 --> 01:41:07,811
J'ai reçu des centaines de messages
des gens du FBI,
2037
01:41:07,853 --> 01:41:09,646
comme ils sont heureux
que je l'ai viré.
2038
01:41:09,688 --> 01:41:12,024
Les gens disent des choses
les médias. Avez-vous vu ça ?
2039
01:41:12,066 --> 01:41:14,276
Tu sais, je ne savais pas vraiment
à quel point il était détesté.
2040
01:41:14,318 --> 01:41:16,987
Comment c'est là-bas dans le
bâtiment ? Avez-vous vu ça ?
2041
01:41:17,029 --> 01:41:18,363
Vous avez besoin de moi, monsieur ?
2042
01:41:18,405 --> 01:41:20,866
Pourquoi aurais-je besoin de toi ?
2043
01:41:20,908 --> 01:41:22,868
[McCabe]
Les gens ici sont très surpris.
2044
01:41:22,910 --> 01:41:24,661
Mais nous essayons
pour retourner au travail.
2045
01:41:24,703 --> 01:41:27,206
Ouais, je veux vraiment
venir là-bas au FBI
2046
01:41:27,247 --> 01:41:29,833
et montre à tous mes gens du FBI
combien je les aime.
2047
01:41:29,875 --> 01:41:31,752
Donc je pense que ce serait bien pour moi
2048
01:41:31,794 --> 01:41:34,046
venir là-bas,
demain ou après-demain.
2049
01:41:34,088 --> 01:41:36,173
Pensez-vous
ce serait une bonne idée ?
2050
01:41:38,592 --> 01:41:40,344
Vous êtes toujours le bienvenu ici, monsieur.
2051
01:41:40,385 --> 01:41:41,845
Mais je veux savoir
2052
01:41:41,887 --> 01:41:44,431
comment il a été autorisé
rentrer chez lui à bord du jet du FBI.
2053
01:41:44,473 --> 01:41:46,558
J'ai regardé ça et je veux
une enquête ouverte
2054
01:41:46,600 --> 01:41:48,352
sur la façon dont cela s'est produit
et qui a permis cela.
2055
01:41:48,393 --> 01:41:50,521
Monsieur le Président,
Je peux examiner ça pour toi,
2056
01:41:50,562 --> 01:41:52,439
mais c'est vraiment inutile.
2057
01:41:52,481 --> 01:41:54,274
Je l'ai autorisé.
2058
01:41:54,316 --> 01:41:56,735
-[claque le tiroir fermé]
-Quoi ?!
2059
01:41:56,777 --> 01:41:59,738
Nous avions l'obligation d'apporter
lui et son équipe rentrent sains et saufs,
2060
01:41:59,780 --> 01:42:01,824
ainsi que l'équipage de conduite
et l'avion.
2061
01:42:01,865 --> 01:42:04,493
Je ne veux pas de ça. je ne le fais pas
approuver cela. Je ne veux pas de ça.
2062
01:42:04,535 --> 01:42:05,869
Néanmoins, monsieur,
Je l'ai autorisé.
2063
01:42:05,911 --> 01:42:07,329
Eh bien, je veux que cela soit examiné.
2064
01:42:07,371 --> 01:42:10,624
Et il ne doit pas être autorisé à revenir
à nouveau sur la propriété du FBI.
2065
01:42:10,666 --> 01:42:11,917
Jamais.
2066
01:42:11,959 --> 01:42:14,670
Vous lui envoyez ses affaires dans des cartons.
Est-ce clair ?
2067
01:42:14,711 --> 01:42:16,755
-Oui Monsieur.
-Je suis surpris par toi.
2068
01:42:16,797 --> 01:42:19,341
J'avais entendu dire que vous en faisiez partie
de la Résistance.
2069
01:42:20,801 --> 01:42:22,010
Monsieur ?
2070
01:42:22,052 --> 01:42:24,721
Que tu n'étais pas d'accord avec Comey
sur les e-mails d'Hillary,
2071
01:42:24,763 --> 01:42:27,266
tu n'aimais pas ses décisions.
2072
01:42:27,307 --> 01:42:29,560
Non, monsieur.
2073
01:42:29,601 --> 01:42:32,020
J'ai fait partie de ces décisions.
2074
01:42:32,062 --> 01:42:34,148
Oh.
2075
01:42:34,189 --> 01:42:35,649
Eh bien, assure-toi juste
2076
01:42:35,691 --> 01:42:37,568
la cour est pleine
quand j'y arrive.
2077
01:42:37,609 --> 01:42:39,027
Les gens du FBI m'aiment.
2078
01:42:39,069 --> 01:42:42,406
Même sentiment que j'ai dans le Nord
Carolina, que j'ai gagné si gros.
2079
01:42:42,447 --> 01:42:44,366
90% du Bureau a voté pour moi.
2080
01:42:44,408 --> 01:42:45,701
Pour qui avez-vous voté ?
2081
01:42:45,742 --> 01:42:49,496
Monsieur le Président, j'ai été
républicain toute ma vie.
2082
01:42:49,538 --> 01:42:50,664
j'ai voté
2083
01:42:50,706 --> 01:42:53,375
pour chaque républicain
candidat à la présidentielle.
2084
01:42:53,417 --> 01:42:56,628
Mais étant donné les circonstances
présent à l'époque,
2085
01:42:56,670 --> 01:43:01,300
Je ne pensais pas que c'était approprié
pour moi de voter en 2016.
2086
01:43:01,341 --> 01:43:03,635
Tu sais,
ton problème c'est ta femme.
2087
01:43:03,677 --> 01:43:08,265
Elle a perdu son élection
en Virginie, n'est-ce pas ?
2088
01:43:09,766 --> 01:43:12,144
Oui, elle l'a fait.
2089
01:43:12,186 --> 01:43:15,647
Demande-lui ce que tu ressens
être un perdant.
2090
01:43:18,984 --> 01:43:23,238
musique tendue et atmosphérique
2091
01:43:23,280 --> 01:43:25,782
2092
01:43:33,373 --> 01:43:36,001
Nous aurons besoin
être méticuleux ici.
2093
01:43:36,043 --> 01:43:38,337
Je veux un dossier documentaire
2094
01:43:38,378 --> 01:43:41,215
de tout ce que nous trouvons,
de façon indélébile
2095
01:43:41,256 --> 01:43:43,467
de sorte que si je suis supprimé
du bureau
2096
01:43:43,508 --> 01:43:44,968
ou autrement marginalisé,
2097
01:43:45,010 --> 01:43:48,013
notre travail se poursuivra sans relâche.
2098
01:43:48,055 --> 01:43:50,432
C'est vital.
2099
01:43:51,308 --> 01:43:53,852
Il peut me virer,
2100
01:43:53,894 --> 01:43:56,563
mais il ne peut pas licencier le FBI.
2101
01:43:58,649 --> 01:44:01,360
2102
01:44:16,625 --> 01:44:18,460
Commençons.
2103
01:44:18,502 --> 01:44:21,505
[Charlie Rose] J'ai viré le FBI
Le réalisateur James Comey dit
2104
01:44:21,546 --> 01:44:23,507
le président a essayé
pour le convaincre
2105
01:44:23,548 --> 01:44:25,008
mettre fin à l'enquête
2106
01:44:25,050 --> 01:44:26,885
de l'ancienne sécurité nationale
le conseiller Michael Flynn.
2107
01:44:26,927 --> 01:44:28,428
[Norah O'Donnell]
L'histoire était la première
2108
01:44:28,470 --> 01:44:29,888
rapporté par Le New York Times
2109
01:44:29,930 --> 01:44:31,390
puis confirmé par CBS News.
2110
01:44:31,431 --> 01:44:32,933
James Comey a écrit un mémo
2111
01:44:32,975 --> 01:44:35,727
à propos d'une réunion du Bureau Ovale
avec le président.
2112
01:44:35,769 --> 01:44:37,771
C'était le lendemain du Général
Flynn a été contraint de démissionner.
2113
01:44:37,813 --> 01:44:39,147
[Jeff Pégues]
L'ancien directeur du FBI
2114
01:44:39,189 --> 01:44:41,692
était connu pour
prendre des notes détaillées
2115
01:44:41,733 --> 01:44:43,568
de réunions,
mais ces mémos Comey
2116
01:44:43,610 --> 01:44:46,071
montre prétendument un modèle
et relancer
2117
01:44:46,113 --> 01:44:47,781
questions supplémentaires
si
2118
01:44:47,823 --> 01:44:49,825
le président essayait
intervenir
2119
01:44:49,866 --> 01:44:52,452
dans l'enquête sur la Russie
et pourquoi.
2120
01:44:52,494 --> 01:44:54,246
[journaliste]
Vendredi soir,
2121
01:44:54,288 --> 01:44:56,456
le renseignement du Sénat
Comité annoncé
2122
01:44:56,498 --> 01:44:58,834
que James Comey a accepté
2123
01:44:58,875 --> 01:45:01,378
pour témoigner en séance publique
2124
01:45:01,420 --> 01:45:02,963
devant le comité.
2125
01:45:03,005 --> 01:45:05,632
musique lente et pleine de suspense
2126
01:45:05,674 --> 01:45:08,677
2127
01:45:08,719 --> 01:45:10,470
Hé, patron.
2128
01:45:15,517 --> 01:45:17,352
[rires]
Tu as conduit jusqu'au bout
2129
01:45:17,394 --> 01:45:18,979
d'Atlanta juste pour dire bonjour ?
2130
01:45:19,021 --> 01:45:21,189
Bon sang non.
Je suis dans le secteur privé maintenant.
2131
01:45:21,231 --> 01:45:24,985
J'ai volé depuis Atlanta
juste pour dire bonjour.
2132
01:45:25,027 --> 01:45:28,030
-Première classe.
--[rires]
2133
01:45:29,156 --> 01:45:31,742
Ça pue,
ce que dit la Maison Blanche...
2134
01:45:31,783 --> 01:45:36,038
que tu n'étais pas aimé
et respecté au sein du Bureau.
2135
01:45:37,581 --> 01:45:40,083
Je voulais que tu l'entendes de moi.
2136
01:45:41,209 --> 01:45:43,337
Vous l’étiez.
2137
01:45:43,378 --> 01:45:45,589
Vous l’êtes toujours.
2138
01:45:49,885 --> 01:45:53,764
Je voulais vraiment avoir mon ouverture
mémorisé pour celui-ci.
2139
01:45:53,805 --> 01:45:56,099
J'ai du mal ce matin.
2140
01:45:57,559 --> 01:45:59,686
Tout ira bien.
2141
01:46:01,188 --> 01:46:03,523
Merci, Marc.
Appréciez-le.
2142
01:46:05,192 --> 01:46:06,985
[Sarah Sanders]
Le peuple américain
2143
01:46:07,027 --> 01:46:08,987
voir à travers
les mensonges flagrants
2144
01:46:09,029 --> 01:46:10,364
d’un fuyard auto-avoué.
2145
01:46:10,405 --> 01:46:12,032
...le surnom que Donald
Trump a donné à James Comey,
2146
01:46:12,074 --> 01:46:13,200
ce surnom étant
2147
01:46:13,241 --> 01:46:15,369
-"Boule de Slime."
-[Rick Santorum] C'est un homme
2148
01:46:15,410 --> 01:46:16,370
qui est narcissique.
2149
01:46:16,411 --> 01:46:17,704
[Jean Podesta]
Une horrible erreur
2150
01:46:17,746 --> 01:46:18,955
de jugement, et il l'a fait,
2151
01:46:18,997 --> 01:46:20,540
Je pense, parce que
c'est un gars plutôt arrogant
2152
01:46:20,582 --> 01:46:22,793
qui essayait
pour protéger sa propre réputation.
2153
01:46:22,834 --> 01:46:26,338
-[bavardage fort et superposé]
-[clic des obturateurs de la caméra]
2154
01:46:30,300 --> 01:46:33,595
musique lente et sombre
2155
01:46:33,637 --> 01:46:35,847
2156
01:46:54,616 --> 01:46:56,326
[Comey]
En conclusion, Sénateurs,
2157
01:46:56,368 --> 01:46:59,246
Je veux le peuple américain
pour connaître cette vérité :
2158
01:46:59,287 --> 01:47:02,582
le FBI est honnête.
2159
01:47:02,624 --> 01:47:06,086
Le FBI est fort.
2160
01:47:06,128 --> 01:47:07,379
Et le FBI est
2161
01:47:07,421 --> 01:47:11,341
et sera toujours indépendant.
2162
01:47:11,383 --> 01:47:13,427
Maintenant, j'aimerais
de saisir cette opportunité
2163
01:47:13,468 --> 01:47:17,139
dire quelque chose à
mes anciens collègues, si je peux me permettre.
2164
01:47:17,180 --> 01:47:20,392
je suis vraiment désolé
que je n'ai pas eu l'occasion
2165
01:47:20,434 --> 01:47:22,727
pour te dire au revoir correctement.
2166
01:47:24,229 --> 01:47:28,275
C'était l'honneur de ma vie
pour servir à tes côtés,
2167
01:47:28,316 --> 01:47:31,528
faire partie de la famille du FBI,
2168
01:47:31,570 --> 01:47:34,406
et ça va me manquer
pour le reste de ma vie.
2169
01:47:36,116 --> 01:47:39,161
Merci d'avoir veillé.
2170
01:47:39,202 --> 01:47:40,954
Merci
2171
01:47:40,996 --> 01:47:44,291
pour avoir fait tant de bien
pour ce pays.
2172
01:47:44,332 --> 01:47:48,170
Fais ça bien
aussi longtemps que vous le pouvez.
2173
01:47:49,629 --> 01:47:51,756
Et, sénateurs, j'ai hâte
à vos questions.
2174
01:47:51,798 --> 01:47:53,341
[clic des obturateurs de la caméra]
2175
01:47:53,383 --> 01:47:56,511
[Rosenstein]
Il parle magnifiquement.
2176
01:47:56,553 --> 01:47:57,929
Je vais lui donner ça.
2177
01:47:57,971 --> 01:48:01,183
Et il... il serre la main
avec tous les concierges.
2178
01:48:01,224 --> 01:48:05,270
Mais malgré tout son théâtre,
Jim Comey s'est fait virer.
2179
01:48:05,312 --> 01:48:08,690
pendant que je restais dans les parages
pour maintenir le navire à flot.
2180
01:48:09,524 --> 01:48:11,276
Avez-vous déjà pensé à ça ?
2181
01:48:11,318 --> 01:48:13,528
Moi.
2182
01:48:14,196 --> 01:48:16,740
Ces gens là-bas
ne m'aimera peut-être pas,
2183
01:48:16,781 --> 01:48:19,034
mais ils me respectent.
2184
01:48:20,118 --> 01:48:23,497
Cela ne devrait-il pas suffire
pour un fonctionnaire ?
2185
01:48:25,123 --> 01:48:27,584
Monsieur, je devrais vraiment
commencez.
2186
01:48:29,753 --> 01:48:31,296
[s'éclaircit la gorge]
2187
01:48:33,715 --> 01:48:37,093
Je dois préparer l'endroit
pour le nouveau D.A.G.
2188
01:48:38,595 --> 01:48:40,722
Bien sûr.
2189
01:48:43,975 --> 01:48:47,354
Tu sais,
tous les jours avant mon arrivée,
2190
01:48:47,395 --> 01:48:49,814
Je passe du temps dehors
en regardant tous les bâtiments
2191
01:48:49,856 --> 01:48:51,358
dans cette rue.
2192
01:48:51,399 --> 01:48:53,276
Tu devrais faire ça.
2193
01:48:54,778 --> 01:48:56,613
Pourquoi ça ?
2194
01:48:56,655 --> 01:48:58,865
Parce qu'ils ont toujours été là.
2195
01:49:00,200 --> 01:49:02,619
Cela n'a pas d'importance
qui est le président,
2196
01:49:02,661 --> 01:49:04,996
quel parti est au pouvoir.
2197
01:49:05,038 --> 01:49:08,792
Les établissements,
l'État de droit.
2198
01:49:08,833 --> 01:49:11,628
Rien ne les fait jamais tomber.
2199
01:49:12,420 --> 01:49:14,589
Cela me réconforte toujours.
2200
01:49:16,466 --> 01:49:18,635
Bien pour vous.
2201
01:49:24,516 --> 01:49:27,143
Et ce sont 3 Mousquetaires.
2202
01:49:29,521 --> 01:49:30,814
Ma barre chocolatée préférée.
2203
01:49:30,855 --> 01:49:32,732
[Rosenstein rit doucement]
2204
01:49:35,277 --> 01:49:39,072
Je suppose que c'est ici
Jim Comey se retournait,
2205
01:49:39,114 --> 01:49:43,743
je t'aide à construire ces boîtes
et je vous demande l'histoire de votre vie.
2206
01:49:43,785 --> 01:49:45,412
Ouais, probablement.
2207
01:49:45,453 --> 01:49:48,707
"L'Amérique la Belle"
par Ray Charles
2208
01:49:48,748 --> 01:49:50,875
Putain de showboat.
2209
01:49:50,917 --> 01:49:53,295
Amérique
2210
01:49:53,336 --> 01:49:57,591
Oh, l'Amérique
2211
01:49:59,259 --> 01:50:03,847
Que Dieu ton or s'affine
2212
01:50:05,640 --> 01:50:08,184
Jusqu'à
2213
01:50:08,226 --> 01:50:10,979
Tous les succès
2214
01:50:11,021 --> 01:50:14,649
Soyez noblesse
2215
01:50:15,942 --> 01:50:17,819
Et
2216
01:50:17,861 --> 01:50:21,031
Chaque gain deviné
2217
01:50:21,072 --> 01:50:22,657
Et vous savez,
quand j'étais à l'école
2218
01:50:22,699 --> 01:50:25,368
Nous avions l'habitude de le chanter quelque chose
aimez ça, écoutez ici
2219
01:50:25,410 --> 01:50:29,664
Oh, magnifique
2220
01:50:29,706 --> 01:50:33,960
Pour un ciel spacieux
2221
01:50:36,463 --> 01:50:40,800
Pour des vagues de céréales ambrées
2222
01:50:44,971 --> 01:50:49,809
Pour la montagne violette
2223
01:50:49,851 --> 01:50:52,145
Majestés
2224
01:50:53,813 --> 01:50:58,818
Au dessus de la plaine fruitée
2225
01:50:58,860 --> 01:51:00,987
Mais maintenant, attendez une minute
2226
01:51:01,029 --> 01:51:03,573
Je parle de
2227
01:51:03,615 --> 01:51:06,576
Amérique
2228
01:51:06,618 --> 01:51:11,373
Amérique douce
2229
01:51:11,414 --> 01:51:15,418
Vous savez,
Dieu a perdu sa grâce
2230
01:51:15,460 --> 01:51:18,421
Sur toi
2231
01:51:18,463 --> 01:51:22,634
Il a couronné ton bien
2232
01:51:22,676 --> 01:51:25,178
Oui, il l'a fait
2233
01:51:25,220 --> 01:51:28,306
Dans une confrérie
2234
01:51:28,348 --> 01:51:31,601
De la mer à
2235
01:51:31,643 --> 01:51:33,895
Mer brillante
2236
01:51:33,937 --> 01:51:37,565
Vous savez, j'aurais aimé l'avoir
quelqu'un pour m'aider à chanter ça
2237
01:51:41,695 --> 01:51:45,782
- Amérique
- Je t'aime, Amérique
2238
01:51:45,824 --> 01:51:49,994
- Dieu a versé sa grâce
- Tu vois, mon Dieu, il l'a fait
2239
01:51:50,036 --> 01:51:52,789
- Verse sa grâce sur toi
- Sur toi
2240
01:51:52,831 --> 01:51:54,958
Et tu devrais
l'aimer pour ça
2241
01:51:54,999 --> 01:51:58,962
Parce qu'il, lui,
il a couronné ton bien
2242
01:51:59,003 --> 01:52:01,965
Il m'a dit qu'il le ferait
2243
01:52:02,006 --> 01:52:04,926
Avec fraternité
2244
01:52:04,968 --> 01:52:08,096
De la mer à
2245
01:52:08,138 --> 01:52:11,975
- Mer brillante
- Mer brillante
2246
01:52:12,016 --> 01:52:15,353
Oh, Seigneur, oh, Seigneur
2247
01:52:15,395 --> 01:52:17,230
Je te remercie, Seigneur
2248
01:52:17,272 --> 01:52:22,360
Mer brillante
2249
01:52:31,244 --> 01:52:33,371
musique dramatique et envolée
2250
01:53:34,724 --> 01:53:36,893
2251
01:53:59,249 --> 01:54:01,292
musique d'ambiance
2252
01:54:01,334 --> 01:54:03,503